Name: 高中時代的史蒂夫-布西密棄兒還是普通人？ (Steve Buscemi In High School: Outcast Or Normie?)
Uploaded: 2025-07-24T16:50:21.000Z
Duration: 4 min 55 s

現在進行式

It's the one, the only, maestro Steve Buscemi is joining us this evening.

獨一無二的大師史蒂夫-布西密今晚將與我們見面。

Okay, so you are now starring in season two of the hit show Wednesday on Netflix.

好吧，你現在是 Netflix 上熱播劇《星期三》第二季的主演。

It's a take on the Addams Family, but it's basically, it's like high school stories.

這是對 "亞當斯一家 "的改編，但基本上就像是高中生的故事。

It's, yeah, Wednesday Addam is going to a boarding school for outcasts, yeah.

星期三・阿達姆要去一所寄宿學校讀書了

Great, and so there's two, there's outcasts with special powers, like Wednesday, and then there's normies.

很好，所以有兩種人 有特殊能力的棄兒，比如星期三 還有普通人

You play a principal in the school for outcasts.

你將在這所學校裡扮演一名校長，為被遺棄者服務。

In school, and I want to take out your high school photo here.  Well.

在學校，我想在這裡拿出你的高中照片。  好的

No, I was, you know, I had the soul of an outcast, but I was, you know, I kind of faked it.

不，我是，你知道，我有一個被遺棄者的靈魂，但我是，你知道，我有點裝出來的。

I was like a normie, because I did sports, and I did have friends, and I did all that stuff, and I, you know, I did a lot of sports.

我就像一個普通人，因為我做運動，我有朋友，我做所有的事情，我，你知道，我做了很多運動。

But then on the weekends, I would, I liked to hang out with the outcasts.

但到了週末，我就喜歡和被遺棄的人一起玩。

Usually, the kids that didn't even go to my school.

通常是那些根本沒上過我學校的孩子。

I would go out, you know, I used to be on the wrestling team.

我會出去，你知道，我以前是摔跤隊的。

But on the weekends, I would hang out with, like, the wrestlers from our rival schools, and, you know, because these guys were fun.

但在週末，我會和我們敵對學校的摔跤手一起玩，你知道，因為這些傢伙很有趣。

Get in trouble, and drink on the weekends.

Exactly, that's true, and wrestle, obviously.

沒錯，就是這樣，摔跤顯然也是如此。

I kind of think that everybody is an outcast, and some are just pretending to be normies.

我覺得每個人都是被遺棄者，有些人只是在假裝自己是正常人。

I, you know, yeah, I mean, what is a normie?

我，你知道，是的，我是說，什麼是正常人？

沒錯，但話說回來，我們都很奇怪。

Have you spent a lot of time in the Emerald Isle?

You got an Irish, you got a kind of like, ate a lot of potatoes look to you?

你有一種愛爾蘭人的氣質，就像吃了很多洋芋的樣子？

I would, I, I know I drank a lot of Guinness.

我會的，我知道我喝了很多健力士啤酒。

Oh yeah, whenever I'm over there, whenever I'm over there, I like, I start drinking brown beer and singing songs about troubles I've never had and hard labor I never did.

哦，是的，每當我在那裡，每當我在那裡，我就會開始喝棕色啤酒，唱著我從未有過的煩惱和從未做過的苦工。

So, you know, you also, you shot this, you were over in Easter Island.

所以，你知道，你也拍攝了這個，你當時在復活節島。

告訴我你什麼時候去過復活節島？

Well, that, that was, I, Martin McDonough, I worked with him earlier this year, and it takes place in Santiago and in Rapa Nui, Easter Island, and I got to work with Sam Rockwell and John Malkovich, who I hadn't, I hadn't worked with him since Con Air.

今年早些時候，我和馬丁-麥克唐納合作過，故事發生在聖地亞哥和復活節島的拉帕努伊，我和山姆-洛克威爾、約翰-馬爾科維奇合作過。

Yeah, I love those guys, and it was funny, you know, on our last day of shooting, the AD, the second AD came up to us and said, all right, I've been waiting all this time, it's our last day, tell us the Con Air stories, and I didn't really have any, but John had.

是的，我喜歡這些傢伙，而且很有趣的是，在我們拍攝的最後一天，助理導演，第二助理導演走過來對我們說，好吧，我等了這麼久，這是我們的最後一天，給我們講講《空中大冒險》的故事吧，我沒有什麼故事，但約翰有。

John, he remembers everything, and he was, like, entertaining them with stories about Con Air, and then the next day, we were both flying back to New York, and we were on the same flight, and I realized, oh, wow, the two guys from Con Air are on a flight together, and then I looked to my right, and I swear to God, there was an air marshal on the flight.

約翰，他什麼都記得，他就像，用康航空的故事逗他們開心，然後第二天，我們都飛回紐約，我們在同一個班機上，我意識到，哦，哇，康航空的兩個傢伙在一個班機上，然後我看了看我的右邊，我向上帝發誓，有一個空警在班機上。

I've never seen an air marshal, but he was kind of, like, standing there, like, you know, like this, and he had his badge, and he's like this, you know, like, yeah, I'm the air marshal, you know, and I thought, does he know John and I are on this flight?

我從沒見過空警，但他就站在那裡，就像這樣，他拿著徽章，就像這樣，你知道，就像，是的，我是空警，你知道，我想，他知道約翰和我在這架飛機上嗎？

Are we gonna, are we gonna get taken off this flight?

You know, but he never knew, he didn't, you know, I wanted to tell him, but I didn't.

你知道，但他從來不知道，他不知道，你知道，我想告訴他，但我沒有。

I would say, hey, this is John Malkovich over there.

我會說，嘿，這位是約翰-馬爾科維奇。

We might do something, so you might wanna, you know.

我們可能會做些什麼，所以你可能會想，你知道的。

Season two, part one of Wednesday, is available August 6th on Netflix.

第二季第一部分《星期三》將於 8 月 6 日在 Netflix 上映。

字幕列表影片播放

高中時代的史蒂夫-布西密棄兒還是普通人？ (Steve Buscemi In High School: Outcast Or Normie?)

stuff

weird

incredible

pretend