Name: 澤連斯基稱將與普京會面以進行和平談判 | DW News (Zelenskyy says he would meet with Putin for peace talks | DW News)
Uploaded: 2025-07-20T16:49:21.000Z
Duration: 5 min 47 s

Ukraine is offering to begin a new round of ceasefire talks with Russia next week.

烏克蘭提出下週與俄羅斯開始新一輪停火談判。

President Volodymyr Zelensky says he's ready to meet his Russian counterpart Vladimir Putin face to face.

沃洛德梅爾-澤連斯基總統說，他已經準備好與俄羅斯總統弗拉基米爾-普京面對面會談。

The Kremlin responded that Putin is prepared to discuss peace, but Russia hasn't changed its goals for Ukraine.

克里姆林宮迴應說，普京準備討論和平問題，但俄羅斯並沒有改變對烏克蘭的目標。

The two countries have made little progress after two rounds of talks in Istanbul over the past five months.

過去五個月中，兩國在伊斯坦布爾舉行了兩輪會談，但進展甚微。

Another day, another wave of fierce Russian attacks on Ukraine.

又過了一天，俄羅斯又對烏克蘭發動了一波猛烈襲擊。

Early on Saturday, drones were unleashed on the Black Sea port of Odessa.

週六早些時候，黑海港口敖德薩遭到無人機襲擊。

And Pavlorod, a city in eastern Ukraine, suffered its biggest-ever strike, enduring a six-hour bombardment.

烏克蘭東部城市帕夫羅洛德遭受了有史以來最大規模的襲擊，經受了長達六小時的轟炸。

The attacks followed a week of relative quiet, while President Trump's special envoy to Ukraine, General Keith Kellogg, was in Kiev.

襲擊發生前的一週相對平靜，當時特朗普總統的烏克蘭問題特使基思-凱洛格（Keith Kellogg）將軍正在基輔。

Ukrainian President Volodymyr Zelensky is now urging Russia to return to ceasefire talks in the coming days.

烏克蘭總統沃洛德梅爾-澤連斯基現在敦促俄羅斯在未來幾天內重返停火談判。

A greater effort must be made toward negotiations.

Everything must be done to achieve a ceasefire.

The Russian side must stop avoiding decisions.

俄羅斯方面必須停止迴避決定。

Prisoners must be exchanged, children returned, and killings stopped.

必須交換囚犯，歸還兒童，停止殺戮。

A meeting at the level of national leaders is needed to truly ensure peace, lasting peace.

需要召開一次國家領導人級別的會議，以真正確保和平、持久和平。

Zelensky's proposals come just days after President Trump gave Moscow a 50-day ultimatum to agree to a ceasefire.

就在特朗普總統向莫斯科發出同意停火的 50 天最後通牒幾天後，澤倫斯基提出了這些建議。

I want the killing to stop in the Ukraine-Russia war.

我希望烏克蘭和俄羅斯的戰爭停止殺戮。

Well, we're going to see what happens with President Putin.

我們將拭目以待普京總統的表現。

So far, I've been very disappointed with President Putin.

到目前為止，我對普京總統非常失望。

I've solved a lot of wars in the last three months, but I haven't gotten this one yet.

在過去的三個月裡，我解決了很多戰爭，但還沒有解決這個問題。

Until that happens, Trump has promised Ukraine more weapons to continue the fight.

在此之前，特朗普已向烏克蘭承諾提供更多武器以繼續戰鬥。

Well, let's go to Kyiv now, where DW correspondent Jan-Philip Schultz is standing by for us.

現在讓我們去基輔，德國之聲記者揚-菲利普-舒爾茨正在那裡為我們報道。

So President Zelensky has proposed these new talks, as we've mentioned, with Russia.

是以，正如我們提到的，澤倫斯基總統提議與俄羅斯舉行新的會談。

Well, from what we hear, there have been discussions between Russia's President Putin and Turkey's President Erdogan regarding such talks, but there haven't been any official reactions from Moscow yet.

據我們所知，俄羅斯總統普京和土耳其總統埃爾多安已經就此類會談進行了討論，但莫斯科方面尚未做出任何官方反應。

What is probably also worth mentioning is that the proposal comes just a few days after a visit of U.S.

值得一提的是，該建議是在美國總統奧巴馬訪華幾天後提出的。

Special Envoy Kellogg here in Kyiv, and just a few days after the famous 50-day deadline that President Trump gave President Putin regarding a possible peace deal.

凱洛格特使來到基輔，而就在幾天前，特朗普總統就可能達成的和平協議向普京總統提出了著名的 50 天期限。

So there seems to be a new dynamic here regarding such talks.

是以，在此類會談方面似乎出現了新的動態。

Now Jan-Philip, this is all happening, of course, as the fighting continues.

當然，這一切都發生在戰鬥持續進行的時候。

Russia reported further Ukrainian drone attacks on Moscow overnight.

俄羅斯報告說，烏克蘭無人機一夜之間又對莫斯科發動了襲擊。

What's the latest you can tell us about that?

Russian officials say that around 20 Ukrainian drones have hit the region of Moscow.

俄羅斯官員稱，約有 20 架烏克蘭無人機襲擊了莫斯科地區。

There are social media videos that show fires in suburbs of Moscow.

社交媒體上有視頻顯示莫斯科郊區發生火災。

We cannot verify the videos, and there have been no official reports regarding any casualties, regarding any injuries.

我們無法核實這些視頻，也沒有關於人員傷亡的官方報告。

But what we can say for sure is that there has been a temporary restriction on airports in the region of Moscow.

但我們可以肯定的是，莫斯科地區的機場受到了臨時限制。

Regarding the developments along the front lines in Ukraine, there haven't been a lot of changes.

關於烏克蘭前線的事態發展，並沒有太大的變化。

There have been some heavy Russian attacks, some heavy airstrikes on towns close to the front lines, but all in all, no major advances on either side.

俄軍發動了幾次猛烈攻擊，對前線附近的城鎮進行了幾次猛烈空襲，但總的來說，雙方都沒有取得重大進展。

Now Jan-Philip, Russia's war of aggression against Ukraine has turned increasingly into a drone war.

現在，揚-菲利普，俄羅斯對烏克蘭的侵略戰爭已日益演變成一場無人機戰爭。

The Ukrainian army also, though, has been using drones, and they have a scheme for every successful drone strike.

不過，烏克蘭軍隊也一直在使用無人機，他們為每次成功的無人機襲擊制定了計劃。

你能解釋一下那到底是什麼嗎？

Yeah, it's a system in which soldiers can earn so-called E-points for killing an enemy or destroying infrastructure.

是的，在這個系統中，阿兵哥只要殺死敵人或摧毀基礎設施，就能獲得所謂的 "E點"。

And with these E-points, soldiers can go to a digital market and buy more equipment.

有了這些電子積分，阿兵哥們就可以去數字市場購買更多裝備。

It's a system that is quite controversial also here in Ukraine.

在烏克蘭，這也是一個頗受爭議的系統。

Some people say it's a very interesting innovation and it helps soldiers to be motivated.

有人說，這是一項非常有趣的創新，它有助於激發阿兵哥的積極性。

On the other side, there are also a lot of critics that say that it's basically a gamification of the war and it contributes to a dehumanization of the enemy.

另一方面，也有很多批評者認為，這基本上是將戰爭遊戲化，導致敵人非人化。

Of course, it's easy to have these moral debates from a safe distance, but what is for sure is that this kind of trivialization of killings leaves some people quite uneasy.

當然，在安全的距離之外進行這些道德辯論很容易，但可以肯定的是，這種對殺戮的輕描淡寫讓一些人相當不安。

All right, we're going to leave it there, Jan-Philip, but it's great to get the latest on the ground there in Ukraine.

好了，我們就到這裡吧，揚-菲利普，很高興能得到烏克蘭當地的最新消息。

DW correspondent Jan-Philip Schultz in Kyiv for us.

DW 通訊員 Jan-Philip Schultz 在基輔為我們報道。

欲瞭解更多聯合國視頻，請訪問 www.un.org

字幕列表影片播放

澤連斯基稱將與普京會面以進行和平談判 | DW News (Zelenskyy says he would meet with Putin for peace talks | DW News)

controversial

progress

infrastructure

urge