Name: 赤羽夜生活最精彩！ (Akabane nightlife at its finest!)
Uploaded: 2025-07-19T20:53:54.000Z
Duration: 11 min 5 s

Hey everyone, I'm your host today, Nomadic Gaijin, and I'm here to show you around Akabane nightlife.

大家好，我是今天的主持人遊牧外鄉人，我將帶大家遊覽赤羽的夜生活。

This is my favorite spot in Tokyo to hang out.

這是我在東京最喜歡逛的地方。

Akabane is located in the northern area of Tokyo in the Kita ward.

It's just across the Arakawa river from Saitama prefecture.

I first found this place in the daytime, but at night it really got my attention.

我第一次發現這個地方是在白天，但到了晚上，它才真正引起了我的注意。

With all the excitement and lights of more famous areas in Tokyo, but with a more chill and underground vibe.

這裡既有東京更著名地區的繁華和燈火，也有更冷清的地下氛圍。

It's definitely a place you don't want to miss.

這裡絕對是您不容錯過的地方。

There are likely over a hundred shops to be found here, but today I'll be taking you to a few of my favorite ones.  This is Ichiban Gai, or number one town block.

這裡可能有上百家商店，但今天我將帶您去幾家我最喜歡的商店。  這裡是 Ichiban Gai，即第一街區。

Through this street and the alleyways next to it are a lot of the shops that I love to go to in Akabane, and I highly recommend it.

通過這條街和旁邊的小巷，有很多我在赤羽最喜歡去的商店，我強烈推薦大家去看看。

It's almost like Golden Gai in Shinjuku, like a smaller version of it, if you know what I mean, right?

它幾乎就像新宿的金街，就像它的縮小版，你明白我的意思吧？

I wonder, like, it looks like, it's like a living cabbage maybe.

我想知道，它看起來像不像一棵活著的捲心菜。

To stay competitive with so many other shops, places will offer incredible deals, like this 99 yen highball, which was actually a decent size.

為了在眾多商店中保持競爭力，一些地方會提供令人難以置信的優惠，比如這個 99 日元的高腳杯，大小還算合適。

And they have this thing called Senbero, which is getting drunk for a thousand yen, offering three drinks for under $8 US.

他們還有一種叫 Senbero 的東西，也就是千日元買醉，三杯酒不到 8 美元。

You can find signs like this all over Akabane.

This is a place if you come to Akabane, you have to check out.

如果您來到赤羽，一定要到這裡看看。

This place that looks like a weird house in daylight is impossible to miss at nighttime.

這個在白天看起來像個怪房子的地方，在晚上是不可能錯過的。

As someone who doesn't like scary things, like, you have to get in through here.

作為一個不喜歡恐怖事物的人，比如，你必須從這裡進去。

So, this is Akabane Ren, or Akabane Cemetery, and they have karaoke machines, so you can sing some songs.

這裡是赤羽園，也就是赤羽公墓，裡面有卡拉 OK 機，你可以唱幾首歌。

Craziest thing, though, is that at random intervals, things will just drop from the  Every damn time.

但最讓人抓狂的是，每隔一段時間，就會有東西掉下來。

我沒想到它已經在這裡這麼久了。

That really adds to that effect of it being the Akabane Cemetery.

這確實增添了赤羽墓地的效果。

Why did you choose the theme of this haunted bar, the cemetery?

為什麼選擇墓地作為鬧鬼酒吧的主題？

For me, it's a really fun place, but what I want to hear from you is, what is the main point about this bar for you?

對我來說，這是一個非常有趣的地方，但我想聽聽你們的意見，這個酒吧對你們來說最重要的是什麼？

You know, I'm not normally a fan of scary things at all, but this place is such a comfortable vibe and everyone's so friendly that I love coming here all the time.

要知道，我通常一點也不喜歡恐怖的東西，但這裡的氛圍非常舒適，每個人都非常友好，我喜歡經常來這裡。

After that thrilling adventure, it was time to hang out at Yamiichi, which literally means black market.

驚險刺激的探險結束後，是時候去 Yamiichi（字面意思是黑市）逛逛了。

One of the things that makes Akabane kind of unique to other places in Tokyo is that there's hardly any English menus and there's not a lot of English speakers.

與東京其他地方相比，赤羽的一個獨特之處在於，這裡幾乎沒有英文菜單，講英語的人也不多。

So if you don't come here with a guide or you can't read any Japanese, it can be a little bit difficult.

是以，如果您沒有導遊陪同，或者不懂日語，可能會有點困難。

It's even handwritten, so it's a little difficult for me sometimes too.

它甚至是手寫的，所以有時對我來說也有點困難。

I would recommend this Negitoro garlic toast.

我真的很高興能給你們看這個。

So you take a piece of some of this tuna and get some of the negi on top.

是以，你可以夾一塊金槍魚，然後在上面放一些尼基（negi）。

Pickles, for me, I feel like just a little bit is fine.

醃菜，對我來說，我覺得只要一點點就可以了。

I don't think I've ever had anything quite like this, but I feel like most people would enjoy it.

我想我從未吃過這樣的東西，但我覺得大多數人都會喜歡。

The nankotsu is kind of rolled into a tube and I've never seen that anywhere else in Japan.

我在日本其他地方從未見過這種捲成筒狀的南瓜。

This is their go-home mori or the five set.

這就是他們的 "回家森 "或 "五件套"。

So generally things that they either really want you to try or want to get rid of.

所以，一般來說，他們要麼很想讓你嘗試，要麼想讓你放棄。

This is what I think is quite unique is their nankotsu.

This one over here, you got to put some butter on it.

I haven't had this one before here, but I got to say this is now on my recommended list.

我以前在這裡沒吃過這道菜，但我得說，這道菜現在已經在我的推薦名單上了。

When they fill a sake cup in Japan, they overfill it.

日本人給酒杯裝酒時會裝得太滿。

Usually they have a little wooden cup or a masu under it to take the overfull part.

通常，它們下面會有一個小木杯或馬蘇，用來盛裝過滿的部分。

It's a type of unpasteurized sake that has to be refrigerated.

這是一種未經巴氏殺菌的清酒，必須冷藏。

But because of that, it has a very natural taste.

但正因為如此，它的味道非常自然。

So make sure if you come to places like Akabane to ask for a nihonshu menu.

是以，如果您來到 Akabane 等地方，一定要問清日本料理的菜單。

I'll go ahead and show you guys that now.

Some shops like this one have kotatsu or heated tables outside, making for great winter hangouts.

有些店鋪（如這家）還在室外設置了暖桌，是冬季休閒的好去處。

Actually, if you guys check this out, usually when I see these, they're inactive.

實際上，如果你們看看這個，通常我看到這些東西時，它們都是不活躍的。

But it looks like a lot of these are playable.

字幕列表影片播放

赤羽夜生活最精彩！ (Akabane nightlife at its finest!)

stuff

equivalent

recommend

rid