Name: 與 One Direction 一起玩躲避球 (Dodgeball with One Direction)
Uploaded: 2025-07-17T07:58:11.000Z
Duration: 7 min 18 s

Today is the culmination of a life's dream.

程度副詞

It definitely feels like the last five years of being in this band has all been preparation for this game.

過去五年的樂隊生涯就是在為這場比賽做準備。

The best way to practice dodgeball is without a ball.

練習躲避球的最佳方法是不帶球。

If I've got the ball, who's he going to get?

I wasn't really planning a career in singing.

It was all about dodgeball for me as a kid.

We've got a great coach and a great team captain in James.

我們有一位出色的教練，詹姆斯也是一位出色的隊長。

I'm extremely honoured to be here today and I'm grateful to be a part of the team.

我非常榮幸今天能來到這裡，也非常感謝能成為團隊的一員。

And yeah, I've always lived and breathed dodgeball.

是的，我一直生活在躲避球的世界裡。

Have you ever played dodgeball before, Louis?

你以前玩過躲避球嗎，路易斯？

The Beatles were nothing till they won at dodgeball.

甲殼蟲樂隊在躲避球比賽中獲勝之前什麼都不是。

The Rolling Stones were nothing until they won at dodgeball.

滾石樂隊在躲避球比賽中獲勝之前什麼都不是。

This is everything we've been working towards, yeah?

這就是我們一直努力的目標，對嗎？

Out there are five women waiting to tear you limb from limb.

外面有五個女人等著把你撕成碎片。

Saying we're dressed like we're in High School The Musical.

說我們穿得像在演 "高中音樂劇"。

Saying that we don't know how to play dodgeball.

Well, they are going to know how to play dodgeball when we are smashing our balls in their faces, yeah?

當我們把球砸到他們臉上時，他們就會知道怎麼玩躲避球了，不是嗎？

Ever since I've been a young boy, I've wanted to come here and run a dodgeball team.

自從我還是個孩子的時候，我就想來這裡經營一支躲避球隊。

Look, if I wanted to have a television career, I would not start hosting a television show that starts at 12.35 in the morning.

聽著，如果我想從事電視行業，我就不會開始主持一檔從凌晨 12 點 35 分開始的電視節目。

It was a way into dodgeball, and that's it.

它是進入躲避球的一種方式，僅此而已。

And now, please, the national anthem of Corden's Angels.

現在，請欣賞科登天使的國歌。

Everybody gonna steal my girl Everybody wanna take her heart away It's the first game of a best of three between the Ballbusters and Corden's Angels.

每個人都想偷走我的女孩 每個人都想奪走她的心 這是球星隊和科登天使隊之間三局兩勝制的第一場比賽。

Go for the face, go for the necks, all right?

And the Ballbusters come out with a hot start.

Here comes Corden's Angels fighting back.

Ooh, Harry takes one right to the stiles.

哦，哈里把一個人帶到了柵欄邊。

If you're squeamish, you may want to look away.

如果您有膽怯的心理，不妨把目光移開。

He won't have any trouble hitting the high notes after that one.

這一次之後，他再唱高音就不會有任何問題了。

And Captain Corden is the last man standing.

科登隊長是最後一個站著的人。

And there he goes as the Ballbusters take game one.

James definitely has an unorthodox way of coaching.

詹姆斯的執教方式絕對是非正統的。

I need you to be focused from this minute on.

我需要你從現在開始集中精力。

Are you interested in joining the Mormon church?

People say, oh, you shouldn't shout at them, oh, you're being too harsh.

人們說，哦，你不應該對他們大喊大叫，哦，你太嚴厲了。

Right out of the gate, Corden's Angels are off to a fast start.

一出場，科登的 "天使 "們就迅速進入狀態。

Corden's Angels are showing the eye of the tiger out there.

科登的天使們在外面虎視眈眈。

But they know it won't be easy as down goes Liam.

但他們知道，隨著利亞姆的倒下，這並不容易。

字幕列表影片播放

與 One Direction 一起玩躲避球 (Dodgeball with One Direction)

absolutely

decent

career

confident