Name: 前博士生因在倫敦和中國強姦婦女被判處至少 24 年監禁 | BBC News (Former PhD student jailed for at least 24 years for raping women in London and China | BBC News)
Uploaded: 2025-06-19T16:49:26.000Z
Duration: 5 min 56 s

轉承詞

I want to bring you up to date with some news from the courts here in London, because we are hearing that a former PhD student who raped 10 women in London and China has been jailed for life with a minimum term of 24 years.

我想給大家帶來倫敦法院的最新消息，因為我們聽說，一名在倫敦和中國強姦了 10 名婦女的前博士生被判處終身監禁，最低刑期為 24 年。

分詞構句

This is Junhao Zhao, so taking into account the number of days he has been on remand, he faces almost 23 years before he can be considered for parole.

這就是趙俊豪，考慮到他被還押的天數，他將面臨近 23 年的假釋考驗。

程度副詞

In the judge's comments, she called him a highly manipulative young man.

在法官的評論中，她稱他是一個極具操縱慾的年輕人。

She said the women were simply pieces in an elaborate game for one, and she said he had no understanding of the meaning of consent.

她說，這些女人只是一個人精心設計的遊戲中的棋子，她還說，他根本不理解 "同意 "的含義。

The judge said there is a high level of danger because of your distorted thinking.

法官說，由於你的歪曲思維，危險程度很高。

His desire to assert power and control meant he was a risk for an indefinite period, the judge said in the sentencing remarks.

法官在宣判詞中說，他對權力和控制的渴望意味著他將無限期地面臨危險。

So just to bring you the headline from that, a Chinese former PhD student, Junhao Zhao, has been sentenced to life with a minimum term of 24 years for raping 10 women in London and in China.

現在給大家帶來的是這則新聞的頭條：中國前博士生趙俊豪因在倫敦和中國強姦 10 名女性，被判處終身監禁，最低刑期為 24 年。

And of course, we'll bring you more details on that court case, that judgment at the Inner London Crown Court from our reporters as we get them.

當然，我們會在第一時間通過記者為您報道更多有關該法庭案件的細節，以及倫敦內皇家法院的判決。

Now, let's look further at the attack that saw...

現在，讓我們進一步瞭解這次襲擊事件。

I'm told actually we can go to our correspondent, Daniel Sanford, who's been following this case in court.

據說我們可以連線本臺記者丹尼爾-桑福德，他一直在法庭上關注此案。

Daniel, I mentioned just a few of the judge's remarks in sentencing.

丹尼爾，我只提到了法官在宣判時說的幾句話。

Yes, sorry, Anita, it took a little bit of while to get through security to get out here to talk to you.

是的，抱歉，安妮塔，過安檢時花了點時間才到這裡來和你說話。

Judge Rosina Cottage was the trial judge who presided over the trial earlier in the year and sat through those really heart-rending videos of women being raped.

羅西娜-科特奇法官是今年早些時候主持審判的主審法官，她坐在一旁觀看了那些令人心碎的婦女被強姦的視頻。

Some of them women that the police had managed to identify, many of them women that the police had never managed to identify.

其中一些婦女的身份已被警方確認，而許多婦女的身份警方從未確認。

And actually, in the intervening months, one of the women who was unidentified at the time of the trial and was seen being raped at an unknown location in China had actually come forward to the police and her victim impact statement was able to be read to the judge today to outline the huge effect it had on her to have been drugged by Zhen Haozhou and raped by him, how she afterwards felt that she had to go and have treatment for AIDS in case she contracted HIV during the rape because Zhen Haozhou never used condoms during any of these rapes.

實際上，在這幾個月中，其中一名在庭審時身份不明、在中國一個不知名地點被強姦的婦女已經向警方報案，她的受害者影響陳述今天得以向法官宣讀，概述了被甄昊洲下藥和強姦對她造成的巨大影響，以及她後來如何覺得自己必須去接受艾滋病治療，以防在強姦過程中感染艾滋病毒，因為甄昊洲在這些強姦過程中從未使用過安全套。

This morning was taken up with hearing from her victim personal statement but also from the victim personal statements from the two other women that Zhen Haozhou had raped that had been identified.

今天上午不僅聽取了她的受害者個人陳述，還聽取了甄好洲強姦的另外兩名已確認身份的婦女的受害者個人陳述。

They were women who had been raped in London, women that had got to know Zhen Haozhou socially, he sort of lured them in to a trap effectively and had then drugged them, almost certainly with GHB and had then raped them and in one case filmed the rape, in another case filmed the build-up to the rape and then taken pictures of her after the rape and they were really heart-rending accounts by those women of how they now suffer from lots of anxiety, how they struggle to sleep, how they'll never be able to forgive him and how they believe that Zhen Haozhou will remain a danger to society forever and that he should never be released.

她們都是在倫敦被強姦的女性，是在社交場合認識甄昊洲的女性，甄昊洲有效地引誘她們上當，然後給她們下藥，幾乎肯定是用 GHB，然後強姦了她們，其中一個案例還拍攝了強姦過程、在另一起案件中，他拍攝了強姦前的準備過程，並在強姦後拍攝了她的照片。這些婦女的敘述非常令人心碎，她們說自己現在非常焦慮，難以入睡，永遠無法原諒他，並認為甄昊洲將永遠危害社會，他永遠都不應該被釋放。

Five members of the jury who sat in that trial in February and March came back today for the sentencing.

2 月和 3 月參加該審判的陪審團的五名成員今天回來參加宣判。

They are jurors that have seen things that most jurors don't have to see, just horrendous pictures of women being raped.

他們是陪審員，看到了大多數陪審員不必看到的東西，只是婦女被強姦的可怕照片。

So, Rosina Kochich, Casey, the judge, thanked them for coming back for the sentencing today and then she went through briefly, in heart-rending detail, each of the rapes that had been witnessed on video because of course almost all of the evidence in this trial was videos of rapes and then the two accounts from the women who had been identified and she said that she had no doubt that he would remain a danger to people in society and so she said that the sentence inevitably had to be a life sentence and when she was considering the minimum time before he could be released from prison, Rosina Kochich, Casey, said that she's set that minimum term as 24 years, though because he had spent some time in prison awaiting trial, that was reduced to 22 years, 227 days, but a sentence, essentially, Jeanne Harzau has been sentenced to a life sentence with 24 years in prison for 11 rapes of 10 different women, three of whom have now been identified, but I should say that this case doesn't end there because police have continued to go through all of the evidence that they've gathered from Jeanne Harzau's devices.

羅西娜-科奇奇，凱西，法官，感謝他們回來參加今天的宣判，然後她簡要地，以令人心碎的細節，通過視頻目睹的每一個強姦，因為當然，幾乎所有的證據在這個審判中是強姦的視頻，然後從已被確認的婦女的兩個帳戶，她說，她毫不懷疑，他將繼續在社會上對人們的危險，所以她說，判決不可避免地必須是一個終身監禁，當她考慮的最低時間，他可以從監獄釋放、凱西-羅西娜-科奇奇說 她將最低刑期定為24年 不過由於他在獄中待審了一段時間 刑期被減為22年227天 但從本質上來說 讓娜-哈早因強姦10名女性 被判處24年監禁的無期徒刑

They believe there could be 50 or more other victims and so far 24 more women have come forward since the trial to say that they may have been either sexually assaulted or raped by Jeanne Harzau.

他們認為可能還有 50 名或更多的受害者，自審判以來，迄今為止又有 24 名婦女站出來說她們可能受到過讓娜-哈爾紹的性侵犯或強姦。