parole
US /pəˈrol/
・UK /pə'rəʊl/
B2 中高級
n.名詞假釋；有條件的釋放
The robber was released on parole
影片字幕
獵奇的創作人生兩難！杭特·S·湯普森道出瘋狂藝術家的宿命？ (The Terrible Paradox of Being a Creative Person - Hunter S. Thompson)
- At age 17, Thompson was arrested for accessory to robbery. He served 31 days in jail, which caused him to miss his final exams in high school and thus his graduation. As part of his parole in a deal with a judge, Thompson enlisted in the Air Force following getting out of jail.
17 歲時，湯普森因搶劫從犯被捕。他在獄中服刑 31 天，是以錯過了高中的期末考試和畢業典禮。作為與法官達成的假釋協議的一部分，湯普森出獄後應徵加入空軍。
- As part of his parole and a deal with a judge, Thompson enlisted in the Air Force following getting out of jail.
人們普遍認為，《恐懼與厭惡在拉斯維加斯》是 20 世紀六七十年代，甚至是整個 20 世紀最重要的美國文學作品之一。
【國外新聞】泰王任命「貝東塔」出任總理，成該國史上最年輕總理 (Thailand’s king endorses Paetongtarn Shinawatra as prime minister)
- The presence of her father, the ex-Prime Minister Thaksin Sianawat, drew particularly a lot of interest, given that he was given a royal pardon just a day ago that effectively ended his parole early.
她的父親、前總理他信-西亞那瓦的出現尤其引起了人們的興趣，因為就在一天前，他信剛剛獲得皇家赦免，實際上提前結束了假釋。
- Thaksin returned to Thailand almost a year ago after 15 years of self-exile, and while he was right away sentenced for abuse of power and corruption from his rule back then, he was released on parole just half a year later after spending that time in hospital instead of a prison cell.
他信在自我放逐 15 年後於近一年前回到泰國，雖然他因濫用權力和當年統治期間的腐敗行為而立即被判刑，但僅過了半年，他信就被假釋出獄，這段時間他不是在牢房而是在醫院度過的。
明尼蘇達州議員遭殺害案嫌犯！面臨州、聯邦雙重起訴 | 路透 (Suspect in Minnesota lawmaker killing faces state, federal charges | REUTERS)
- The county's chief prosecutor, Mary Moriarty, said she will seek first degree murder charges, which carry a mandatory sentence of life without parole.
該縣首席檢察官瑪麗-莫里亞蒂（Mary Moriarty）表示，她將尋求一級謀殺罪指控，該罪名可強制判處終身監禁，不得假釋。
- The county's chief prosecutor, Mary Moriarty, said she will seek first-degree murder charges, which carry a mandatory sentence of life without parole.
倫敦和中國犯下性侵！前博士生遭判至少24年徒刑｜BBC News (Former PhD student jailed for at least 24 years for raping women in London and China | BBC News)
- This is Junhao Zhao, so taking into account the number of days he has been on remand, he faces almost 23 years before he can be considered for parole.
這就是趙俊豪，考慮到他被還押的天數，他將面臨近 23 年的假釋考驗。
- Um, so taking into account the number of days he has been on remand, he faces, uh, almost 23 years before he can be considered for parole.
在法官的評論中，她稱他是一個極具操縱慾的年輕人。
黑手黨老大教你！我如何一週竊取800萬美金！ (How I Stole $8 Million A Week As A Mafia Boss)
- He got out on parole.
他是假釋出獄的。
- He got out on parole.
他是假釋出獄的。
他殺了她的兒子！媽媽教訓他！(2025) (He killed her son. Mom Teaches Him a Lesson. (2025))
- So she arranges it with the parole officer and then she said, where are you gonn?
所以她跟假釋官安排好了，然後她說，你要去哪裡？
- and maybe I can get you a job there." So she arranges it with the parole officer.
她說，嗯，我有一個空房間，你可以跟我一起住。
