parole
US /pəˈrol/
・UK /pə'rəʊl/
B2 中高級
n.名詞假釋；有條件的釋放
The robber was released on parole
影片字幕
【國外新聞】泰王任命「貝東塔」出任總理，成該國史上最年輕總理 (Thailand’s king endorses Paetongtarn Shinawatra as prime minister)
- The presence of her father, the ex-Prime Minister Thaksin Sianawat, drew particularly a lot of interest, given that he was given a royal pardon just a day ago that effectively ended his parole early.
她的父親、前總理他信-西亞那瓦的出現尤其引起了人們的興趣，因為就在一天前，他信剛剛獲得皇家赦免，實際上提前結束了假釋。
- Thaksin returned to Thailand almost a year ago after 15 years of self-exile, and while he was right away sentenced for abuse of power and corruption from his rule back then, he was released on parole just half a year later after spending that time in hospital instead of a prison cell.
他信在自我放逐 15 年後於近一年前回到泰國，雖然他因濫用權力和當年統治期間的腐敗行為而立即被判刑，但僅過了半年，他信就被假釋出獄，這段時間他不是在牢房而是在醫院度過的。
獵奇的創作人生兩難！杭特·S·湯普森道出瘋狂藝術家的宿命？ (The Terrible Paradox of Being a Creative Person - Hunter S. Thompson)
- At age 17, Thompson was arrested for accessory to robbery. He served 31 days in jail, which caused him to miss his final exams in high school and thus his graduation. As part of his parole in a deal with a judge, Thompson enlisted in the Air Force following getting out of jail.
17 歲時，湯普森因搶劫從犯被捕。他在獄中服刑 31 天，是以錯過了高中的期末考試和畢業典禮。作為與法官達成的假釋協議的一部分，湯普森出獄後應徵加入空軍。
- As part of his parole and a deal with a judge, Thompson enlisted in the Air Force following getting out of jail.
人們普遍認為，《恐懼與厭惡在拉斯維加斯》是 20 世紀六七十年代，甚至是整個 20 世紀最重要的美國文學作品之一。
疫情後美國犯罪率飆升，但為何美國人民覺得反而是下降了？ (Most Americans are wrong about crime)
- A lot of what we're seeing are counterproductive policy solutions to crime in the long term, harsher penalties for petty crime that include eliminating eligibility for parole and probation.
地鐵上的犯罪率已經在下降。
- A lot of what we're seeing are counterproductive policy solutions to crime in the long term, harsher penalties for petty crime that include eliminating eligibility for parole and probation.
地鐵上的犯罪率已經在下降。
死刑：是正義，還是太過火了？ | Learn Liberty (Death Penalty: Justice, or Just Too Far? | Learn Liberty)
- any safer? It hasn't deterred crime more than life sentence without parole,
更加安全呢？它並沒有比不得假釋的無期徒刑嚇阻更多犯罪，我們也沒有
- It hasn't deterred crime more than a life sentence without parole.
他因謀殺一位警官的女兒而被判死刑，在
黑手黨老大教你！我如何一週竊取800萬美金！ (How I Stole $8 Million A Week As A Mafia Boss)
- He got out on parole.
他是假釋出獄的。
- He got out on parole.
他是假釋出獄的。
巴斯光年機器人對決 | 皮克斯幕後花絮 (Lightyear Bot Fight | Pixar Side by Side)
- Be a violation of my parole!
抓住什麼？
- Parole?
喔，我不可以碰武器。
10 起靠紀錄片破案的恐怖罪案！ (10 Horrific Crimes That Were Solved Thanks to Documentaries)
- It culminated in Durst's conviction on September 17, 2021, and subsequent life sentence without parole.
這最終導致 Durst 在 2021 年 9 月 17 日被定罪，並隨後被判處無期徒刑不得假釋。
- It culminated in Durst's conviction on September 17, 2021, and subsequent life sentence without parole.
相反，她消失了。
川普對伊朗戰爭的訊息混亂，科技CEO們熱情吹捧他，還有他糟糕的皮疹！ (Trump’s Mixed Messages About War in Iran, He Gets a Vigorous Stroking by Tech CEOs & His Gross Rash)
- Apparently, the parole board doesn't have Netflix,
你覺得她回家後，她們會怎麼看這件事？
- As if the price of oil wasn't already high enough, apparently the parole board doesn't have Netflix and they have moved up his release date from June of 2028 to April 2028.
好像油價還不夠高一樣，顯然假釋委員會沒有 Netflix，他們把他的釋放日期從 2028 年 6 月提前到 2028 年 4 月。