Name: 美國考慮從韓國向關島或其他地方撤軍 4,500 人 (U.S. considers withdrawing of 4,500 troops from S. Korea to Guam or other locations)
Uploaded: 2025-05-29T02:25:27.000Z
Duration: 2 min 41 s

關係子句

The Trump administration could be pulling thousands of US soldiers out of South Korea to have them stationed in other locations in the Indo-Pacific, an idea that's reportedly yet to be greenlit by Trump.

特朗普政府可能會從韓國撤出數千名美軍阿兵哥，讓他們駐紮在印度洋-太平洋地區的其他地方。

我們的潘蒂為您帶來頭條新聞。

The US is considering withdrawing around 4,500 American troops from South Korea to Guam or other locations in the Indo-Pacific region.

美國正在考慮將大約 4500 名美軍從韓國撤至關島或印度洋-太平洋地區的其他地方。

That's about 16% of the total number of US forces in South Korea, where there are roughly 28,500 troops.

這約佔駐韓美軍總數的 16%，駐韓美軍約有 28,500 人。

Citing defense officials familiar with the matter, the Wall Street Journal reported on Thursday that the idea is being developed by the Pentagon for consideration by Trump.

華爾街日報》週四援引熟悉此事的國防部官員的話報道說，五角大樓正在制定這一想法，供特朗普考慮。

As part of an informal policy review on dealing with North Korea.

作為與北韓打交道的非正式政策審查的一部分。

It added the proposal has yet to reach Trump's desk.

它還補充說，該提案尚未提交到特朗普的辦公桌上。

And is one of several ideas under discussion by senior officials conducting the review.

這也是進行審查的高級官員正在討論的幾個想法之一。

When asked about a possible troop withdrawal, the Pentagon reportedly said there are no policy announcements to make.

據報道，當被問及可能撤軍的問題時，五角大樓表示沒有政策要宣佈。

Since his first term, Trump has considered changing the US footprint in South Korea, which relies on close coordination with US forces.

自上任以來，特朗普一直在考慮改變美軍在韓國的部署，因為這有賴於與美軍的密切協調。

I mean, it depends, um, we pay for military over in Europe, you know, we don't, we don't get reimbursed by much, South Korea too.

我的意思是，這取決於，嗯，我們在歐洲支付軍費，你知道，我們沒有，我們沒有得到多少補償，韓國也是如此。

But the head of the US Indo-Pacific Command has presented negative views about the idea of a troop drawdown in a Senate hearing last month, saying the loss of the force on the Korean Peninsula would mean a higher probability that North Korea would invade.

但美國印度洋-太平洋司令部司令在上個月的參議院聽證會上對縮減部隊的想法提出了負面意見，稱朝鮮半島失去部隊將意味著北韓入侵的可能性增大。

As General Brunson said, North Korea's development of advanced nuclear weapons and ballistic missiles pose a direct threat to our homeland and our allies and are executing a deepening cooperation with Russia.

正如布倫森將軍所說，北韓發展先進的核武器和彈道導彈對我們的祖國和盟國構成直接威脅，並正在與俄羅斯進行不斷深化的合作。

Trump has been hinting at an attempt to renegotiate a deal on sharing costs for American troops stationed in Korea, saying Washington cannot be taken advantage of any longer in military and trade.

特朗普一直暗示要重新談判駐韓美軍費用分擔協議，稱不能再在軍事和貿易方面佔華盛頓的便宜。

He's described South Korea as a money machine.

Insisting that Soul should be paying $10 billion a year.

堅持認為 Soul 應該每年支付 100 億美元。

Pulling troops out of Korea could mean that the Trump administration is looking to redeploy them to areas that better align with priority goals, such as countering China.

從韓國撤軍可能意味著特朗普政府希望將軍隊重新部署到更符合優先目標的地區，如對抗中國。

The Washington Post reported in March that a secret internal guidance memo signed by Defense Secretary Pete Hext.

據《華盛頓郵報》3 月報道，國防部長皮特-赫克斯（Pete Hext）簽署了一份祕密的內部指導備忘錄。

Showed that the country considers China as its sole pacing threat.

表明該國認為中國是其唯一的威脅。