That's a full 14 minutes and 59 seconds longer than YouTube viewers.

那可比 YouTube 的觀眾整整多出了 14 分 59 秒！

Welcome to DNews, I’m Ross Everett.

歡迎來到 DNews，我是 Ross Everett。

Women’s intuition, aside from being the name of my new fragrance line, is a very powerful thing.

女人的直覺，這除了是我的新香水的名字之外，它還是件非常厲害的事情。

Not unlike my new fragrance line.

不像我的新香水。

From the moment a woman lays eyes on a possible mate they're analyzing their traits, deciding "Do I want my offspring to have these?"

從一個女人將目光放在她覺得有可能的伴侶上時，她就會開始分析他的特質，思考著：「我希望我的孩子有這些特質嗎？」

How do we knows this? Well, findings from the Case Western Reserve University in Cleveland Ohio has been doing experiments on the brains of fruit flies.

我們是怎麼知道的？這是來自美國俄亥俄州，克利夫蘭凱斯西儲大學的發現，他們最近在進行一項關於果蠅大腦的實驗。

Ross, are you saying that women have the brains of fruit flies? Not at all...Men do too.

Ross，你是說女人的頭腦像果蠅一樣？也不是這樣講啦……因為男人也是。

Here's a fun little factoid.

這是個有趣的軼聞。

Fruit flies are often used for research because they share 60 percent of human genes.

果蠅常被拿來做研究，因為牠們和人類的基因有 60% 相同。

So when someone says you have a flea brain, they're not far off.

所以當有人說你腦袋跟跳蚤一樣小時，他們也不算錯的太離譜。

Our brains share six of the same chemicals that transmit messages as well as have the same division of regions that process sound, sight and smell.

我們的大腦和果蠅的大腦，有六種同樣的化學物質來傳遞訊息還有我們的聽覺、視覺、嗅覺，而在腦中的分布區域也相同。

Think about that next time you're about to make a big decision.

當你下次要做個重大決定時，你可以想一下這個有趣的事實。

When studying these fruit fly brains, scientists identified one single gene that when mutated, rendered a female completely incapable of deciding on a mate, even when a male is trying really hard...the poor guy.

當正在研究這些果蠅大腦時，科學家發現當雌果蠅的一種基因突變時，她會完全無法決定誰來當她的伴侶，即使雄果蠅非常地賣力表現…… 可憐的兄弟。

You're not gonna get it. It's already been decided.

你不會成功的。事已成定局。

From there, scientists were able to map this courtship gene to a small number of excitatory neurons located in just three distinct regions of the brain.

根據那個發現，科學家在果蠅三個不同大腦區域中少數的興奮神經元裡，將這個求愛基因標示出來。

Two of which, they never even knew had anything to do with mating behavior.

其中有兩個區域甚至尚未被發現與任何求愛的行為有關。

So it's that tiny number of neurons that help a lady-fly decide whether she's impressed by all of his dancing, and singing and pheromone-releasing.

所以只有少數的神經元會幫雌果蠅決定她是否會受到雄果蠅的舞蹈、唱歌、和費洛蒙吸引。

And if it takes a male any longer than 15 minutes to win her over...pretty much a "no."

也就是說，男性若要花超過 15 分鐘的時間才能擄獲對方的芳心的話，這就代表你們之間「不可能」 。

So if you wanna get a big consensual "YES" from a partner, remember that always put your most exciting foot forward.

如果想從心儀的女生上得到一個肯定的「我願意」，記得一定要先把你最好的一面表現出來。

And if you get rejected, maybe it's not you, maybe it's just her excitatory neurons are just malfunctioning.

如果被拒絕了，或許這不是你的問題，有可能是她的興奮神經元故障了。

Do you find yourself gravitating towards more exciting options? Let me know in the comments down below.

你是那種喜歡新鮮刺激的人嗎？在底下留言讓我知道吧！

Remember to like this video and subscribe to DNews for more scienti-type brain things on the regular.

記得要幫這部影片按個讚，並且訂閱 DNews，就可以定期知道更多關於腦科學的知識。

And also, if you would like to hear about the changes to California's sexual consent law, you can check out this video where I lay it all out loud in the simplest of ways.

此外，如果你想更了解加州性別法的變革你可以看看這部影片，我將用最簡單的方式呈現。

Now in California they're flipping no means no on it's head and throwing it's legs over their shoulders consensually, of course, as they've embraced a new position on what it means to give consent.

現在在加州，對「不要」的解讀被顛倒了，當然，在一致認同的前提下，他們迎接了一個新的對「同意」的定義 。

Don't forget to subscribe here for more Dnews everyday and week.

別忘了訂閱我們的頻道來跟上每天和每週的Dnews新影片。