Is there no way to silence this blithering buffoon?

難道就沒有辦法讓這個口無遮攔的小丑閉嘴嗎？

It would seem he's intent on talking me to death.

看來他有意要把我說死。我需要你知道發生了什麼

I need you to know what happened to Planet Vegeta, where we were born.

到貝吉塔星球，我們在那裡出生。

It's gone, destroyed⏤that's true.

它已經消失了。毀了。這倒是真的。

But not...not 'cause it collided with a giant meteor.

但不是因為它與一顆巨大的流星相撞!

It was Frieza!

是弗利薩！弗利薩乾的！

Frieza did it!

After we Saiyans served him faithfully and blindly followed his every last order,

在我們賽亞人忠心耿耿地為他服務之後並盲目地遵循他的每一個命令。

he... he betrayed us; he disposed of our race like common trash, wiped us from existence,

...他背叛了我們，他像處理普通垃圾一樣處理了我們的種族，將我們的存在抹去。

so that now, we are all that remain.

是以，現在。我們是剩下的全部 我們都走了!

We're all gone!

Your parents, my father, the king.

你的父母我的父親，國王。

We Saiyans were growing in strength and numbers, and Frieza feared that soon, a super Saiyan would be born among us!

我們賽亞人的力量和數量都在增長，弗利薩擔心很快就會有一個超級賽亞人在我們中間誕生。

It terrified him.

這讓他感到害怕。

That old story again?

Hmph!又是那個老故事？

I... didn't know.

我......不知道。

I'm begging you, please, beat him for me.

我求你了，求你了。為我打敗他。

For the pride of our race. you must defeat him.

為了我們種族的驕傲。 你必須打敗他

Please!

求你了!

He must die by a Saiyan's hand.

他必須死於賽亞人之手......。