greetings from the island this is just we're just outside of Campbell River

來自島上的問候，這僅僅是 我們就在坎貝爾河外面

we're visiting miracle Beach at the moment yes and Campbell River is where I

我們正在參觀奇蹟海灘 是的，坎貝爾河就是我

was born yeah so we've already went to sam's

出生於 是的，所以我們已經去了山姆

hometown of Gold River now we're in his place right so my I'm from such a small

黃金河的故鄉現在我們在他的 正確的地方，所以我來自這麼小的地方

town village that you know nobody gave birth in town emergency so I was born in

你知道沒人給的小鎮 我出生在城市緊急狀態，所以我出生在

Campbell River yeah and yeah we're gonna be checking out things in and around the

坎貝爾河是的，我們要 在檢查周圍的事物

town today yeah okay so the plan we've got a few places plotted on our maps

今天的小鎮，是的，所以我們的計劃 在我們的地圖上畫了一些地方

yeah first up the hatchery because the other

是的 首先孵化場，因為另一個

day we were reading the news and we saw that someone had been able to photograph

那天我們在看新聞，我們看到了 有人能夠拍照

a black bear because they come to the hatchery to eat some salmon that's right

黑熊，因為他們來了 在孵化場吃一些對的鮭魚

I'm staring off in the distance because there's a seal just bobbing around

我凝視著遠方，因為 有一個海豹在周圍晃動

sticking its head out of the water under it goes again but yeah we're hoping to

將頭伸出水下 它再次出現，但是是的，我們希望

see black bears yeah that would be our fourth black bear sighting on this whole

看到黑熊，那將是我們的 整體來看第四隻黑熊

trips we've had extremely good luck so crossing our fingers that we see another

旅途中我們非常幸運 越過我們的手指，我們看到了另一個

one today yeah and aside from that we want to go to Elk Falls to do a bit of

今天是的，除了那個，我們 想去麋鹿瀑布做一點

hiking apparently there's a cool suspension bridge there as well that's

徒步旅行顯然很酷 那裡的吊橋也是

right and actually within Campbell River there's a nice pier to visit so it's a

正確，實際上在坎貝爾河內 有一個不錯的碼頭，所以它是一個

nice combination of beaches hiking maybe seeing some bears maybe walking along

海灘遠足的好組合也許 看到一些熊也許走

the pier so it should be a really fun day and it's slightly raining at the

碼頭，所以它應該真的很有趣 那天，天有點下雨

moment but apparently we're gonna have mostly nice weather this afternoon yeah

片刻，但顯然我們要 今天下午天氣很好

and we're looking forward to the side hopefully poppin yeah exactly

我們期待著一面 希望是突然發生

Thank You Vancouver Island what can I tell ya what do you think of miracle Beach so far

謝謝溫哥華島，我能告訴你什麼 到目前為止，您是否想到奇蹟海灘

it's very nice and you know we're here on a Monday morning so there's hardly

很好，你知道我們在這裡 在一個星期一的早晨，所以幾乎沒有

anyone here at work working at school so peaceful so peaceful it's just beautiful

任何在這里工作的人在學校工作 太和平了，太漂亮了

the the water looks like like clear today it looks like a like a reflection

水像清澈的水 今天看起來像是一個倒影

you have clouds off in the sky there's a few ferries we're seeing a few animals

你在天上掉了雲 幾渡輪，我們看到一些動物

beautiful Beach and yeah we're just gonna walk around for a bit

美麗的海灘，是的，我們只是 會走走一點

after a stop at miracle beach we hopped back in the car and continued to drive

在奇蹟海灘停留後，我們跳了起來 回到車裡，繼續開車

up to campbell river after a week at spotting black bears left right and

一周後到達坎貝爾河 從左到右觀察黑熊，

center we had a funny little incident where a fluffy black creature walked

中心，我們發生了一件有趣的小事 一個蓬鬆的黑色生物走過的地方

across the road and everyone mistakenly yelled bear I wonder how often that

過馬路，每個人都錯誤地 大吼大叫的熊，我想知道

happens to this bus

發生在這輛公共汽車上

once we got into town we checked out some of the murals and browse through

我們進城後就退房了 一些壁畫並瀏覽

antiques at the Trading Post before heading down to the pier

之前在交易站的古董 前往碼頭

well guys we made it to Campbell River and the first place we went to I think

好人，我們到了坎貝爾河 我去的第一個地方

it was called a trading post kind of like an antique store but with a

它被稱為交易站 有點像古董店，但有一個

little bit of junk thrown in there so Sam found some cards some playing cards

那里扔了一點垃圾 山姆發現了一些紙牌和一些紙牌

or hockey cards from his childhood there were only two bucks so he's like yeah

還是他小時候的曲棍球牌 才兩美元，所以他就像是

I'm gonna get this so I'm gonna let him show you that little treasure okay so we

我要拿這個，所以我要讓他 給你看一點寶藏，好吧，我們

arrived in Campbell River ever entered what's the first place well the first

到達坎貝爾河曾經進入 首先是什麼地方

place we we noticed this this big store this giant antique store it's like a

我們注意到這家大商店的地方 這個巨大的古董店，就像

pawn shop antique store slash trading post last trading post it's got

典當行古董店斜線交易 發布最後的交易發布

everything in their.all use and guys they had something memories from my

他們所有的東西。所有使用和伙計們 他們有一些我的回憶

childhood pack of hockey cards Oh peachy from 1991-92 this is 28 years old guys

童年包的曲棍球卡哦桃子 從1991-92年開始，這個年齡是28歲

and these hockey cards inside of there is going to be the most stale piece of

這些裡面的曲棍球卡 將是最陳舊的

gum you're ever gonna see in your whole life to eat fat no but I'm gonna show it

你會看到你整個膠 吃脂肪的生活不，但我要證明

to you okay and guys all of my favorite you know hockey players growing up could

你們都好，我最喜歡的人 你知道冰球運動員成長

be in this pack I'm hoping for maybe a Jeremy Roenick or Chris Chelios or Ed

在這個包中，我希望一個 傑里米·羅尼克（Jeremy Roenick）或克里斯·切里奧斯（Chris Chelios）或埃德

Belfour from the Blackhawks or if it's from the Vancouver Canucks which is the

黑鷹隊的貝爾福（Belfour） 從溫哥華加人隊

most local team I might find Trevor Linden or Pavel Bure in here III

我可能會找到的大多數當地球隊 Linden或Pavel Bure在這裡III

don't like them alright let's open it up oh wow mark hunter is the first player I

不喜歡他們吧，讓我們打開它 哦，馬克獵人是我的第一位玩家

see but guys the the Bubblegum my 28 year old bubblegum right here are you

看到了，但是泡泡糖我的28 一歲的泡泡糖就在這裡

gonna try chewing it I mean no I don't want to go to the hospital today okay

要嘗試嚼它，我的意思是不，我不 今天想去醫院好嗎

let's see who we have Albert Melvin he never became much of a player whoa cam

讓我們看看我們有誰阿爾伯特·梅爾文 從來沒有成為過一個很棒的球員

neely that's a local BC boy hall-of-famer

跪地 那是當地的卑詩省男孩名人堂

right here guys he played for the Vancouver Canucks and the Boston Bruins

在這裡，他為 溫哥華加人隊和波士頓棕熊

he's from Comox guys Cox BC he's a he's an island boy in the neighborhood

他來自Comox傢伙Cox BC，他是 附近的一個島上男孩

one of the most famous hockey players of all time from from Vancouver Island

冰球最著名的球員之一 從溫哥華島出發

Marty McSorley he had a pretty long career

馬蒂·麥克索利（Marty McSorley） 事業

he's also most known for a vicious incident on ice on ice he hacked a

他還以惡毒著稱 在冰上發生的事件他砍死了一個

player over the head with a stick Mike Schillinger Jay Miller Oh Michael you

用棍子麥克頭頂的球員 Schillinger Jay Miller哦，邁克爾·你

yeah an old goalie because the old pads and it's like ancient gear John Druce Oh

是的，一個老守門員，因為老墊子 就像古老的裝備John Druce哦

none of my favorite players so far Toronto Maple Leafs come on were the

到目前為止，沒有我最喜歡的球員 多倫多楓葉來了

Blackhawks Kevin Hatcher had a long career and Mark hunter

黑鷹隊的凱文·哈切爾 職業和馬克·亨特

none of the cards I was hoping for but you know what cam neely made it worth it

我沒有想要的卡片 你知道什麼讓凸輪值得嗎

for two bucks okay I will get one more so next stop now that Sam has his hockey

兩塊錢好吧，我會再得到一個 所以現在下一站，山姆有了他的曲棍球

cards on he's feeling happy we are at the discovery fishing pier and well it

卡上他感到很高興我們在 發現釣魚碼頭，很好

looks like half fishing vessels and then half sailboats and we also noticed a

看起來像半艘漁船，然後 半艘帆船，我們還注意到

sign where you can buy fresh seafood oysters scallops clams and we saw signs

簽署在哪裡可以買到新鮮的海鮮 牡蠣扇貝蛤lam，我們看到了跡象

for smoked salmon as well so we'll see if we find any of that and maybe ice

還有煙熏三文魚，所以我們會看到 如果我們發現其中任何一個，甚至可能是冰

cream I know there's an ice cream shop somewhere here because that's the kind

奶油我知道有一家冰淇淋店 在這裡的某個地方，因為那是那種

of thing I would be looking for the discovery pier is Canada's first

我會尋找的東西 探索碼頭是加拿大第一座

saltwater fishing pier so it's a little piece of history it looks out over the

鹽水釣魚碼頭，所以有點 回顧歷史

discovery Passage and it's a popular fishing spot the pier stretches out 600

發現通道，它很受歡迎 釣魚區碼頭伸出600

feet and is equipped with rod holders bait stands and fish cleaning tables you

腳，並配有桿固定器 誘餌架和魚清潔台

can even rent fishing rods if you're there between May and October however I

甚至可以租用釣魚竿 在五月到十月之間

was thinking a little less about fishing and a little more about ice cream

少想釣魚 還有更多關於冰淇淋的信息

well caramel on the bottom and the strawberry on top well so we'll get an

焦糖在底部和 草莓在上面，所以我們會得到一個

ice cream time for a little dessert before we eat our lunch we do have

冰淇淋時間一點甜點 在吃午餐之前，我們確實有

sandwiches in the car but I mean there was an ice cream parlor here so we just

三明治在車上，但我的意思是 是這裡的冰淇淋店，所以我們只是

couldn't resist so we actually got the smallest cone they had this is the kid

無法抗拒，所以我們實際上得到了 他們有的最小的錐是孩子

size if you can believe that with two scoops the regular adult sizes all had

大小，如果你可以相信兩個 挖出普通成人的大小

three scoops so I got strawberry on top and then we have sea salt caramel for

三勺，所以我頂上草莓 然後有海鹽焦糖

Sam on the bottom so hurry up and he does draw everything you can get yours

山姆在底部，所以快點，他 確實畫出了你可以得到的一切

yeah how's it

是的 怎麼樣

that afternoon we continue to the Quinsam river hatchery because have I

那天下午我們繼續去昆薩姆河孵化場，因為我

already mentioned that Campbell River is a salmon capital of the world the

已經提到坎貝爾河是 世界鮭魚之都

hatchery has a visitor center with information about the hatchery program

孵化場設有一個訪客中心 有關孵化場計劃的信息

in the salmon lifecycle but really I think most of us were there for a chance

在鮭魚生命週期中，但實際上我 認為我們大多數人在那裡都有機會

to spot a black bear fishing

發現黑熊釣魚

well guys we've arrived at our next destination

好傢伙，我們已經到了我們的下一個 目的地

the Quinsam hatchery we got here just in time because apparently they close at

我們來到這裡的Quinsam孵化場 及時，因為他們顯然在

3:30 p.m. we had no idea so we barely got in there's lots of

下午3:30我們不知道 所以我們幾乎沒有進入

warning signs here about two black bears and there's also a lot of photographers

這裡有兩隻黑熊的警告標誌 還有很多攝影師

with their massive zoom lenses waiting by the river so apparently it's a good

巨大的變焦鏡頭在等待 在河邊，這顯然是個好地方

spot to see bears we haven't seen any yet but I mean we've already spotted

看到我們還沒見過熊的地方 但我的意思是我們已經發現了

three during our trip here across the islands though we're doing pretty good

我們在這裡穿越時的三個 島嶼，儘管我們做得很好

yeah we're just heading down to the water now see what's going on they also

是的，我們正朝著 現在喝水，看看發生了什麼事

have some trails that you can walk along a nice spot

有一些小徑可以走 一個好地方

we're just waiting for some bear you're just waiting for that black bear to hear

我們只是在等待一些熊 只是在等待那隻黑熊聽到

well guys we saw a bear but we didn't capture it on camera it was like

好傢伙，我們看到了熊，但我們沒有 在相機上捕捉它就像

horrible timing just as we were doing our little speaking clip you notice

就像我們正在做的那樣糟糕的時機 您會注意到我們的小口語剪輯

people were like pointing and there was a bit of a commotion and we turned

人們就像在指點， 有點騷動，我們轉身

around and the bear was going back into the woods big salmon as well she called

周圍，熊又回到了 她也叫樹林裡的大鮭魚

one against the defends the barrier that they have over there to stop the salmon

一個反對防禦的障礙 他們在那裡阻止鮭魚

from going upstream yeah and well for him is like going to the supermarket

從上游是的，很好 他就像去超市

because we have to do is open his mouth and grab there is you caught a little

因為我們要做的就是張開嘴 抓住那裡，你被抓了一點

bit of it going back into the bush back side in his tail like I mean I will show

一點點回到灌木叢裡 站在他的尾巴上，就像我的意思是，我將展示

what we got we saw I would be waiting for another 40 minutes to see if he came

我們得到了什麼，我們看到我會在等待 再等40分鐘看看他是否來了

back I figure he was going to come back because he was a large bear on one

回來，我想他會回來的 因為他是一個大熊

Salmon and for him it's not enough but there were some reason he hasn't the

鮭魚，對他來說還不夠，但 有一些原因他沒有

competitor has shown his face again so feeling shy not a big audience waiting

競爭對手再次露出了臉，所以 感到害羞而不是一大群觀眾

maybe he's late in the afternoon when everybody goes from here there's no

也許他下午很晚 每個人都從這裡走

people that's right they said they shot this they shut this place down at 3:30

沒錯，他們說他們開槍了 他們在3:30關閉了這個地方

yeah it's almost that time now so it's already 4:00 I went into three I don't

是的，現在差不多時候了 已經4:00我變成了三不

think we're gonna see another one at least here but we still have another

認為我們會再見到一個 至少在這裡，但我們還有另一個

hike and maybe we'll see one on the height okay

遠足，也許我們會看到一個 身高還可以

the Quinsam river hatchery was a real find and we only learned about it after

昆薩姆河孵化場是一個真正的 找到，然後我們才知道

my dad saw a photo of a bear fishing for salmon in the local newspaper for any of

我爸爸看到一張熊在釣魚的照片 當地報紙上的鮭魚

you who may be interested in visiting we geotag this location and added some info

您可能有興趣訪問我們 對這個位置進行地理標記並添加一些信息

over on the trove wrap the hatchery is located a short five kilometre drive

孵化場上的孵化場是 位於短短的五公里車程處

from downtown Campbell River heading west on highway 28 and left on

從坎貝爾河市區前往 在28號高速公路上向西行駛，然後在

Queensland Road it's open to visitors seven days a week

昆士蘭路 每週七天對遊客開放

from 8 a.m. to 3:30 p.m. and well worth the visit if you're already in the area

從早上8點到下午3:30，非常值得 如果您已經在該地區，請造訪

from there it was onwards to nearby Elk Falls

從那裡一直到附近的麋鹿 下降

update welcome to old falls provincial park is it yeah I was telling Audrey

更新歡迎來到舊瀑布省 是公園嗎，是的，我告訴奧黛麗

that I never came here when I lived in gold River and the reason being it's

我住的時候從來沒有來過這裡 黃金河及其原因

apparently the suspension bridge area was created in 2009 and I left in 1999

顯然是吊橋區 成立於2009年，我於1999年離開

so ten years ten years off it's been a little while and so this is actually

所以十年十年十年過去了 一會兒，所以這實際上是

very close to my hometown of cold river and it's actually on the highway from

離我家鄉冷河很近 它實際上在高速公路上

Campbell River to Gold River yeah it's a beautiful little trail and

坎貝爾河至金河 是的，這是一條美麗的小徑，

there's gonna be a suspension bridge and yeah it's a nice way to kind of end the

會有一座吊橋， 是的，這是結束這種情況的一種好方法

day a little bit of a nature hike here um it's been a phenomenal day I mean we

一天在這裡自然遠足 嗯，那真是很棒的一天，我的意思是我們

saw another bear made a really nice time in Campbell River and yeah what a great

看到另一隻熊度過了非常愉快的時光 在坎貝爾河，是的，太棒了

day yeah

天呀

one of the main draws to Elk Falls is a 25 meter waterfall that gives the park

麋鹿瀑布的主要吸引力之一是 25米長的瀑布使公園

its name there's a suspension bridge for those willing to brave the heights as

它的名字有一座吊橋 那些願意勇往直前的人

well as viewing decks for those who prefer to stay a little closer to solid

以及那些誰的觀景台 寧願與固體保持一點距離

ground we saw Golden Retriever make it across but not all visiting pups were

地面，我們看到了金毛尋回犬 跨過但並非所有來訪的幼犬都是

convinced

說服了

well guys we are continuing our little walk through Elk Falls Provincial Park

好傢伙，我們正在繼續我們的小 穿過麋鹿瀑布省立公園

we just finished visiting the suspension bridge and it's a really beautiful time

我們剛剛結束了暫停 橋樑，這是一個非常美好的時光

of day because the Sun is beginning to set so we're getting this nice golden

一天，因為太陽開始 設置好，所以我們得到了這個漂亮的金色

light it's golden hour so yeah it's just really nice for filming and photography

點亮黃金時間，是的，只是 非常適合拍攝和攝影

but also a nice time to be out enjoying nature and yeah we're just taking a few

也是享受休閒時光的好時機 是的，自然，我們只需要一些

different trails there's an incredible Trail Network here in this park and that

不同的足蹟有令人難以置信的 在這個公園裡的足跡網絡

none of the trails are too long so we're just kind of like sampling them all and

沒有一條路太長，所以我們 就像對它們全部採樣一樣

yeah I've fallen a bit behind I'm trying to catch up with salmon my dad now I

是的，我在嘗試中落後了一些 現在趕上我爸的鮭魚

think they wanted to go get a closer look at the waterfall

認為他們想走近一點 看瀑布

as a tip guys there are a few different loops you can take while you're here

作為提示，有一些不同的 在這裡時可以循環播放

right now we are doing the old forest growth loop and I have to say there is

現在我們正在做舊森林 增長循環，我不得不說

one other person here side from the three of us everyone is keyed in on the

另一人在這裡 我們三個人都在

falls the suspension bridge chakra and this whole section through this

跌落吊橋脈輪和 整個本節

beautiful part of the forest we've got to ourselves so tip if you come here do

我們擁有的森林的美麗部分 給自己，所以如果你來這裡就給小費

the whole circuit

整個電路

and that's pretty much a wrap for a day exploring Campbell River and the

這幾乎是一天的包裹 探索坎貝爾河和

surrounding area in tomorrow's episode we continue our drive South making a

明天劇集中的周邊地區 我們繼續向南行駛，

stop in Nanaimo to try their delicious Nanaimo bars and we also visit the

停在納奈莫嘗試他們的美味 Nanaimo酒吧，我們也參觀了

biggest hockey stick in the world before continuing on to our final destination

之前世界上最大的曲棍球棒 繼續我們的最終目的地

Victoria only two more episodes remain so we'll

維多利亞州 僅剩兩集，因此我們將

see you soon

再見