war zone
US
・UK
B1 中級
n.名詞戰區
The reporter was embedded in a unit operating in a war zone.
n.名詞混亂的局面
The emergency room felt like a war zone on Saturday nights.
影片字幕
瓊·史都華邀請川普家族代表辯論伊朗戰爭！| The Daily Show (Jon Stewart Invites Panel of Trumps to Debate Iran War | The Daily Show)
- I know you may not want to sail the slowest moving vehicle on Earth, packed with the most flammable liquid on Earth, through the most active war zone on Earth.
我也問了總統關於油價上漲，每桶一百美元的事。
- Show some guts, Captains Philip, I know you may not want to sail the slowest moving vehicle on Earth, packed with the most flammable liquid on Earth, through the most active war zone on Earth.
展現膽識吧，船長們，我知道你們可能不想駕駛地球上移動最慢的載具，載著地球上最易燃的液體，穿越地球上戰事最頻繁的區域。
川普政府升高對美媒的攻擊，力挺伊朗戰爭！ | DW 新聞 (Trump government escalates attacks on US media over Iran war | DW News)
- But the fundamental issue here of reporting the news from the war zone as things are happening—who's attacking whom, with what result, what is burning, how many people are alive or dead—those are the facts of the story that need to be reported.
當然不是大規模的。
- But the fundamental issue here of reporting the news from the war zone as things are happening, who's attacking whom, with what result?
但這裡最根本的問題是，從戰區報導新聞，就像事情發生時一樣，是誰在攻擊誰，結果如何？
伊朗總統魯哈尼向海灣國家道歉！BBC新聞報導 (Iran's President Masoud Pezeshkian apologises to Gulf nations for attacks | BBC News)
- They find themselves coming on a vacation and within hours being plunged, as they say, into a war zone and really wanting to escape.
他們發現自己來度假，卻在幾小時內，如他們所說，被捲入戰區，真的非常想逃離。
- They find themselves coming on a vacation and within hours being plunged, as they say, into a war zone and really wanting to escape.
我們也知道有些人已經前往東部，越過邊境到阿曼，
伊朗無人機疑襲杜拜美領事館！ (US consulate in Dubai hit by suspected Iranian drone)
- But we have heard from folks on the ground who are incredibly frustrated and incredibly scared because they have been stuck in what has now essentially become a war zone for days and days.
但我們聽到當地人的說法，他們非常沮喪、非常害怕，因為他們已經被困在一個現在基本上變成戰區的地方好幾天了。
- But we have heard from folks on the ground who are incredibly frustrated and incredibly scared because they have been stuck in what has now essentially become a war zone for days and days.
墨國暴動！El Mencho身亡引爆混亂，美國遊客急尋庇護！ (El Mencho killed: US tourists take shelter as Mexico erupts in chaos)
- It really did look and feel like a war zone.
那裡看起來和感覺起來，真的就像戰區一樣。
- It really did look and feel like a war zone.
我想那種焦慮感，那種不知道接下來會發生什麼或可能發生什麼的感覺，正在驅動著很多人現在的心情。