trade surplus
US
・UK
B1 中級
n.名詞貿易順差
The country has a significant trade surplus with its neighboring nations.
影片字幕
【國際時事】川普為何引發關稅之亂? (Why Trump Unleashed Tariff Chaos)
11:17

- He looks at those and says, if you have a trade surplus with me, I'm losing and you're winning.
他看著這些說,如果你對我有貿易順差,我就輸了,你就贏了。
澳洲和中國的貿易關係是如何破裂的 | CNBC解讀 (How Australia and China’s trade relationship broke down | CNBC Explains)
09:24

- a trade surplus with China.
與中國的貿易順差。
- nearly $47 billion, or a trade surplus of nearly $35 billion.
近470億美元,或近350億美元的貿易順差。
中歐貿易關係為何如此緊張 | DW News (Why China-EU trade ties are so tense | DW News)
11:52

- China currently has a $300 billion trade surplus with the EU.
目前,中國對歐盟有 3000 億美元的貿易順差。
【國際時事】中國如何報復美國關稅? (How China Could Retaliate Against U.S. Tariffs)
10:41

- China's trade surplus remains sizable, despite shrinking since tariff rates first rose in 2018.
儘管自 2018 年關稅稅率首次上調以來,中國的貿易順差有所縮減,但仍保持著可觀的規模。
特朗普獲勝!經濟學家解釋這對世界意味著什麼 (Trump won! Economist explains what it means for the world)
08:08

- This is why trade surplus countries like Saudi Arabia and Israel managed to stay in Trump's good graces while Mexico, Germany and Japan, and of course China, were consistently under threat of increased tariffs last time around.
這就是為什麼像沙特阿拉伯和以色列這樣的貿易順差國能夠得到特朗普的青睞,而墨西哥、德國和日本,當然還有中國,在上一次卻一直受到增加關稅的威脅。
中國經濟能否經受住特朗普 2.0 的考驗? (Can China's Economy Survive Trump 2.0?)
08:41

- Since its entry into the global economic system in the 80s, China had always run a trade surplus with the US, but it really ballooned in the 2000s and was running at about $350 billion when Trump took office in 2016.
自上世紀 80 年代進入全球經濟體系以來,中國一直對美國保持貿易順差,但到了 2000 年代,貿易順差真正膨脹起來,2016 年特朗普上臺時,貿易順差達到約 3500 億美元。
- While it fell a bit in 2023, it's risen by nearly 5% so far this year, compared to the same period last year, and China's overall trade surplus is due to reach a record $953 billion this year.
雖然 2023 年略有下降,但與去年同期相比,今年迄今已增長近 5%,中國今年的總體貿易順差將達到創紀錄的 9530 億美元。
特朗普發出關稅威脅後,臺灣將增加對美投資 | TaiwanPlus News (Taiwan To Up U.S. Investment After Trump Tariff Threats | TaiwanPlus News)
04:01

- Something Taiwan could do is address its trade surplus with the US, which jumped over 80% last year, selling more goods to the US than it bought by almost $65 billion.
臺灣可以做的是解決對美貿易順差問題,去年臺灣對美貿易順差猛增 80%,賣給美國的商品比買給美國的商品多出近 650 億美元。
布羅娜-泰勒、歐盟的 "核選擇 "和金色穹頂 (Breonna Taylor, EU’s ‘nuclear option’ and Golden Dome)
09:54

- Well, this goes into services and it could, in theory, actually allow the EU to clamp down on digital services, financial services, all those things which actually the United States has a trade surplus with the European Union on.
好吧,這涉及到服務業,理論上,它實際上可以讓歐盟鉗制數字服務、金融服務,以及所有這些實際上美國與歐盟有貿易順差的東西。
中國最大的經濟矛盾在哪裡?| DW 新聞 (China's biggest economic contradictions | DW News)
28:24

- China's trade surplus has now surpassed $8 trillion, a sign it's successfully weather the tariff war with the US but at home, weaknesses in key sectors like housing are becoming apparent.
中國的貿易順差現在已超過 8 兆美元,這顯示它成功應對了與美國的關稅戰,但在國內,房地產等關鍵領域的弱點正變得明顯。
