to bits
US
・UK
A2 初級
phr.片語粉碎
The vase fell off the table and smashed to bits.
phr.片語非常
I enjoyed the concert to bits.
phr.片語非常緊張
She was shaking to bits before the presentation.
影片字幕
《黑袍糾察隊》第三季第一集：屠夫怒吼修伊、金美高彈鋼琴 | Movieclips (The Boys - Butcher Yells at Hughie; Kimiko Plays Piano (S3E1) | Movieclips)
- That little cunt crawled up a guy's cock and blew him to bits.
那個小 cunt 爬進一個男人的雞巴裡，把他炸得粉碎。
- That little cun crawled up a guy's cock and blew him to bits.
那個小 cunt 爬進一個男人的雞巴裡，把他炸得粉碎。
演藝圈十大「戲裡仇深、戲外摯友」的演員！ (Top 10 Actors Who HATE Each Other on Screen But LOVE Each Other in Real Life)
- I love him to bits.
我超喜歡他的。
- Oh, yeah, I love him to bits.
所以這次你也有方法派表演嗎？
芝加哥零下低溫｜川普拋棄汽車標準｜海格斯身陷麻煩｜恭喜壞痞兔！ (20-Below In Chicago | Trump Ditches Auto Standards | Hegseth In Hot Water | Congrats, Bad Bunny!)
- Yeah, but the boat was blown to bits.
是啊，但那艘船已經被炸得粉碎了。
- Yeah, but the boat was blown to bits.
好了，來吧，孩子們。
Ray Dalio《原則：人生與工作》 | Google 演講 (Ray Dalio: "Principles: Life and Work" | Talks at Google)
- And my mom loved me to bits.
轉移到找出客觀標準來決定
- And my mom loved me to bits.
我媽媽非常愛我。
西蒙的真貓咪！ (Simon's Real Cats)
- but I do love her to bits.
當我在家時，她絕不離我太遠
- which can be a little annoying sometimes but I do love her to bits.
有時候會有點煩，但我愛她偶爾這樣做
美國發動毀滅性攻擊！川普總統對伊朗發出最新警告！ (U.S. unleashes massive wave of attacks as President Trump issues new warning to Iran)
- Iranian launchers the US Says were hitting in tunnels and under overpasses, blown to bits.
美國說，伊朗的發射器擊中了隧道和天橋下方，化為碎片。
- Iranian launchers the U.S. says were hitting in tunnels and under overpasses, blown to bits.
美國說，伊朗的發射器擊中了隧道和天橋下方，化為碎片。
活出真實人生！ (Live life the real way)
- The time you first disagree but still love her to bits.
我都跟朋友出去。我們騎腳踏車四處閒晃。我的運動鞋被我穿出一個洞、
- or first kissed your lips. The time you first disagreed but still loved her to bits.
或初次吻上你的唇的時候。你起初否認，但仍死心塌地愛上她的那一刻。
