telegraph
US /ˈtelɪgræf/
・UK /ˈtelɪgrɑ:f/
C2 高級英檢中級
v.t.及物動詞打信號
The fighter performed poorly because he would telegraph his moves to the other fighter who would prepare for them
n.名詞電報；電報機
The telegraph sent news quickly long before we had telephones
v.t.及物動詞用電報發送
She will telegraph once she arrives at the station
影片字幕
【TED】Seth Godin：讓你的想法傳播開來的祕訣！ (【TED】Seth Godin: How to get your ideas to spread)
- Now, before Slice Bread was invented in the 1910s, I wonder what they said, like the greatest invention since the telegraph or something.
變成賺進大把鈔票和具有影響力的人， to making a whole bunch of money and having a lot of impact,
- Like the greatest invention since ... the telegraph or something.
像是繼電報之後最偉大的發明之類的。 Like the greatest invention since ... the telegraph or something.
Clay Shirky 談社群媒體如何創造歷史 (中英雙字幕)！ (Clay Shirky 談論社交媒體如何創造歷史 (中英雙字幕))
- Then, a couple of hundred years ago, there was innovation in two-way communication, conversational media, first the telegraph, then the telephone, slow text-based conversations, then real-time voice-based conversations.
這些工具必須在技術上不再新奇後 These tools don't get socially interesting
- Conversational media, first the telegraph, then the telephone.
交談式的媒體，首先是電報，然後電話 Conversational media, first the telegraph, then the telephone.
普丁自稱贏得大選！BBC新聞評論 (Putin claims election victory: BBC News Review)
- This one's from The Telegraph.
這則消息來自《每日電訊報》。
- This one's from The Telegraph.
普京的對手勝過他。
中國揚言「奉陪到底」！專家預測：美國還是中國，誰會先撐不住？ (China says they are 'in this until the bitter end.' Quest predicts who caves first: US or China)
- Because at some point, one side or the other is going to telegraph that they are ready to meet.
因為總有一天，一方或另一方會發出信號，表示他們已經準備好會面。
- Because, at some point, one side or the other is going to telegraph that they are ready to meet.
因為總有一天，一方或另一方會發出信號，表示他們已經準備好會面。
這些微型船隻竟有嚴肅的任務？！ (These tiny ships have a serious purpose)
- Just wheel, engine telegraph, and that's it.
只有車輪、發動機電報，僅此而已。
- Just the wheel, engine telegraph, and that's it.
我們仍在大力推進港口建設，這是因為......
20 次！眾明星在頒獎典禮上失態的爆笑瞬間！ (20 Times Celebrities Were WASTED at Award Shows)
- Later, in a chat with The Telegraph, the Australian icon revealed that she was fairly drunk by the time her category came around.
凱特·布蘭琪在第71屆金球獎，如果她不在2014年金球獎的領獎臺上說出來，我們可能不會知道這位演員有點微醺。
- Later, in a chat with the Telegraph, the Australian icon revealed that she was fairly drunk by the time her category came around.
後來，這位澳洲傳奇人物在接受《電訊報》採訪時透露，等到她的獎項公佈時，她已經 pretty drunk 了。
空難電影必出現的「Mayday」到底是啥意思？答案超意外！ (Why Do Pilots Say "Mayday"? (It’s Not What You Think))
- In 1927, the International Radio Telegraph Convention officially adopted "mayday" as the global distress call.
1923 年，克羅伊登機場絕大部分的航線都飛往一個特定地點：法國巴黎的布爾熱機場。
- In 1927, the International Radio Telegraph Convention officially adopted Mayday as the global distress call.
1927 年，國際無線電報公約正式採用 Mayday 作為全球求救呼號。
墨西哥毒梟身亡後暴力衝突不斷！BBC Learning English 新聞報導 (Violence after Mexican drug leader killed: BBC Learning English from the News)
- This one is from The Telegraph, a newspaper in the UK.
自從展開逮捕 El Mencho 的行動以來，墨西哥各地至少有 74 人死亡。
- "World Cup matches in jeopardy after U.S.-coordinated hit on Mexican cartel boss." That headline again from The Telegraph in the UK.
自從 El Mencho 去世後，汽車和巴士被縱火，囚犯從監獄逃脫，商店和建築物被破壞。