Name: 蓋瑞歐德曼接受《科爾伯特報告》的「科爾伯特真心話」單元！ (Gary Oldman Takes The Colbert Questionert)
Uploaded: 2025-11-29T17:10:57.000Z
Duration: 9 min 33 s

Welcome back, everybody, to the Late show already in progress.

歡迎回到《The Late Show》節目現場。

Continuing tonight's theme of the United Kingdom.

I know you're thinking, Steve, that's a great story.

我知道你們在想，史提夫，這真是個好故事。

But while I was there last February, I had the pleasure of interviewing Gary Oldman, star of the Professional, the Darkest Hour and currently Slow Horses on Apple tv.

但去年二月我在那裡的時候，很榮幸採訪了蓋瑞歐德曼，他是《終極追殺令》、《黑暗時刻》的主演，以及 Apple TV 上的《慢馬》。

And I thoroughly enjoyed our conversation, but I really wanted to fully know Mr.

我非常享受我們的對話，但我真的很想完全瞭解這位先生。

Oldman, so I invited him to take what cognitive psychologists call the Colbert questionnaire.

歐德曼先生，所以我邀請他來做認知心理學家稱之為 Colbert questionnaire。

Gary Oldman, I really enjoy talking to you, but

蓋瑞歐德曼，我真的很喜歡跟你哈拉，但是

even in the lengthy interview we've been able to do before, or you don't get to know someone as much as you would truly want to.

即使在我們之前進行的冗長訪談中，你也無法像你真正想要的那麼瞭解一個人。

That's why at the Late Show Labs, we came up with a series of 15 questions that are ergonomically designed to penetrate the armor of a human being.

這就是為什麼在 Late Show Labs，我們設計了一系列 15 個問題，這些問題符合人體工學，旨在穿透一個人的防護罩。

The armor we put up against each other, the face of the faces that we meet.

我們用來對抗彼此的防護罩，我們遇到的臉孔。

我稱這些為 emotional bunker buster。

But then you are fully known to an audience.

但這樣一來，觀眾就能完全認識你。

Dorchester used to do a cracker years ago.

Dorchester 以前有出過一種餅乾。

What was your first concert that you went to?

你第一次去聽演唱會是什麼時候？

Do you know the cheetah has the distinction of being of the great cats?

你知道獵豹在大貓科動物中，有什麼特別之處嗎？

It's the only great cats whose claws don't retract.

牠是唯一一種爪子不能收回的大貓科動物。

Because they always need them for the speed.

因為牠們總是需要牠們來加速。

I wouldn't want to try and run away from one.

我可不想試著從牠們身邊逃跑。

You ever asked someone for their autograph?

I lost it for a while and my wife found it stuck in a child's book, you know, going through some stuff, and

我曾經弄丟過一陣子，然後我太太在整理東西時，在一個兒童讀本裡找到它，你知道的，

How old were you when you asked for it about 14.

你大概幾歲的時候跟我要的，大概14歲。

我問這個問題的時候，幾乎都是關於運動的。

When I asked this question, it's almost always sports.

字幕列表影片播放

蓋瑞歐德曼接受《科爾伯特報告》的「科爾伯特真心話」單元！ (Gary Oldman Takes The Colbert Questionert)

cognitive

attempt

aisle

sentence