te
US /dɛ/
・UK /ti:/
A1 初級
abbr.縮寫特
影片字幕
「敦促中國共同維護地區和平」臺灣新總統賴清德就職演說,外媒怎麼看? (Taiwan's New President Lai Urges China to Jointly Maintain Regional Peace)
01:54

- That was culminated obviously in January with the victory by Lai Ching-te.
隨著一月份賴清德的勝利,這顯然達到了頂峰。
- So that kind of watered down the mandate that was won by the former vice president, now president Lai Ching-te. He got just 40% of the vote.
因此,這削弱了前副總統、現任總統賴清德贏得的票數。 他只獲得了40%的選票。
馬習二會,外媒怎麼看? (China's Xi Hosts Ex-Taiwan Leader Ma for Landmark Meeting)
03:20

- but he failed to get the two opposition candidates in the last election in January to join forces that could have potentially beaten the DPP candidate who's now president -- will be president in May, Lai Ching-te.
但他未能在 1 月的最後一次選舉中讓兩名在野黨候選人聯手,從而有可能擊敗民進黨候選人,即現任總統、將於 5 月擔任總統的賴清德。
- Look, the opposition two candidates got 60% of the vote, Lai Ching-te got 40%. If they have combined their efforts, as Ma Ying-jeou tried to do, they potentially could have won that election.
在野黨兩位候選人獲得了60%的選票,賴清德獲得了40%的選票,如果他們共同努力,就像馬英九試圖做的那樣,他們可能會贏得那次選舉。
老子 - 像水一樣 (Lao Tzu - Be Like Water)
06:50

- In the Tao Te Ching, Lao Tzu compares the Tao to water.
在《道德經》中,老子將道比作水。
- And in one translation of the Tao Te Ching, in Chapter 8, Lao Tzu says, “the best of
在《道德經》的一個譯本中,老子在第八章中說,"至善至美"。
為什麼人類應該把八小時的睡眠拆成兩次睡?究竟是什麼道理,快來了解! (Why Humans Are Supposed to Sleep in Two 4-Hour Phases)
06:20

- When I read this passage in my 1932 translation of the Odyssey by Te Lawrence, it said that Menelaus should wait until he sees Proteus settle down.
當我在 1932 年翻譯的特勞倫斯的《奧德賽》中讀到這段話時,它說墨涅拉俄斯應該等到他看到普羅透斯安定下來。


![[翻譯]黑鬍子與阿爾-卡彭。歷史上的史詩性說唱戰鬥。[CC] ([TRANSLATED] Blackbeard vs Al Capone. Epic Rap Battles of History. [CC])](https://img.youtube.com/vi/s2TGZ-1XlKs/hqdefault.jpg)


