請輸入想查詢的單字或片語
subtitle
US /ˈsʌbˌtaɪtl:/
・UK /'sʌbtaɪtl/
B2 中高級
n. (c.)可數名詞副題
The subtitle of this book tells us what it is about
n. (c.)可數名詞字幕
Did you notice a subtitle to translate the film's title's meaning into Spanish?
影片字幕
美國電影中的FBI跟CIA總是勢不兩立，現實情況也是如此嗎？(Why the FBI and the CIA Keep Lying to Each Other)
- Well, it sounds like it's time for another exciting episode of "That Seems Bad. How Did That Happen? Subtitle: Let's Learn Facts That Undermine Our Faith In The Executive Branch Of The American Government!"
嗯，聽起來是時候播放另一集令人興奮的《這看起來很糟糕。這是怎麼發生的？副標題：讓我們了解破壞我們對美國政府行政部門信心的事實！》
- Subtitle: Let’s Learn Facts That Undermine Our Faith In The Executive Branch Of The American
副標題：讓我們瞭解有損我們對美國行政部門信任的事實
十年來我在日本最難忘的時刻 (My Most HUMILIATING Moment in Japan in 10 Years.)
- They would not only give me a visa, but they would help me film, edit and subtitle my videos into Japanese.
他們不僅會給我簽證，還會幫我拍攝、剪輯視頻，並給視頻配上日語字幕。
大牌明星的滑稽表演和附表 A 的惡作劇 | The Vergecast (A-lister antics and Schedule A shenanigans | The Vergecast)
- So I want something that can do live back and forth translation reliably, like subtitle a real conversation.
是以，我想要一個能可靠地進行實時來回翻譯的東西，就像給真正的對話加字幕一樣。
- Like if you watch Japanese television, like sort of like, you know, kind of like late night shows or whatever, there are so many references that like, I don't even, if I had a subtitle machine, I don't even think it would be helpful.
如果你看日本電視，比如深夜節目之類的，就會發現有很多參考資料，我甚至都不知道，如果我有一臺字幕機，我甚至覺得它根本沒用。
每天練習這 5 件事，提升英語交流能力！ (5 things to practice every day to improve your English communication skills)
- You can actually contribute
to subtitle translations.
你其實可以為字幕做出貢獻
- to contribute subtitle translations.
一個給你一個貢獻翻譯字幕的機會
