Name: 吸引力法則 愛情篇 文化差異點算好？南非人 vs 香港人 Law of attraction ft. Torres 托哥 GG - 陳定幫 Clement Chan (中文字幕）（吸引力法則 愛情篇 文化差異點算好？南非人 vs 香港人 Law of attraction ft. Torres 托哥 GG - 陳定幫 Clement Chan (中文字幕））
Uploaded: 2022-12-25T05:20:32.000Z
Duration: 21 min 16 s

過去簡單式

Like do you mind sharing a bit like how your relationship started?

介意分享一下這段緣份的開始嗎？

過去進行式

So, basically I was walking down the street.

And then most of the time lots of girls look at me.

多數時間，我總是女孩們的焦點

And then Georgia was one of the girls, I was like she looks quite nice.

Georgia也是其中之一，我有注意到她相當漂亮

My version of it which Torres always likes to blur the lines  about what happened.

我會說，Torres總是喜歡模糊焦點

But basically we were both university students, friends with lots of people.

但是基本上我們當時是大學生，也有很多朋友

And then we were friends for like two years.

Torres was secretly in love with me for two years.

I try my absolute best to make Georgia my girlfriend.

我竭盡所能的讓Georgia變成我女朋友

But for the longest time, I got friend zone.

但長時間以來，我一直處在"當朋友"的區域

Friend zone which is the saddest thing ever.

We always had no, I didn't know, I didn't like him.

We always had a flirty relationship, a little flirty banter.

我們一直有著曖昧的關係與舉動

He never like asked me out or tried to have a drink with me or anything.

他從來沒約我出去喝個下午茶或是逛街什麼的

Because the first time I met you, I gave Georgia a call.

因為我們第一次見面時，我打給Georgia

And I was like, I have this special VIP ticket to see Batman, do you wanna come?

我是這樣說的，我有蝙蝠俠電影的VIP入場券，妳要來嗎?

Rubbish, he asked me like 4 pm, if I wanted to watch a movie at 7 pm.?

胡說八道，他4點問我，7點要不要一起去看電影?

It's like, oh no, I didn't realize it was a date.

我當時壓根沒意會過來是場約會

No, you should ask like do you like over the weekend or something?

不，你應該要問問週末或是其它時間

這可能就我們兩年才能在一起的原因

Like for most people in Hong Kong, you know they're very impatient.

大多數香港人，他們沒有這麼大的耐心

Like two months, they'll be like oh man I should move on.

I moved on just to see how like average other girls I met,

我放棄是為了確認跟其他普通女孩比起來

So, I move on for a very important purpose.

所以，我踏出這一步是非常重要的

I'm sure the audience they want to hear more about this.

我確信觀眾們會想要聽這段故事的

Yeah, I mean both of us like dated other people in that timeline.

And I think maybe that's also why we couldn't come together.

我認為這也當時沒有交往的原因

But there was always something, it's so weird.

總有些事情把我們分開，太奇怪了

I kind of miss those memories like whenever we see each other,

I always get like kind of nervous around you.

And then I think I've always liked Georgia a little bit.

I was trying to get Georgia out to come for a date.

Sometimes, it's now it's weird to think about it.

I think I've seen your ex-boyfriends and you have seen my ex-girlfriends.

And we'll come together in the same event.

And now we think about it, it's actually quite bizarre.

現在回想起來，這個狀況挺古怪的

Like I don't know if like for me, you are like now my person.

Like everyone else in the past, it's like it's just irrelevant.

I think people will probably want to know.

Yeah, one of them missing still won't happen this relationship.

少任何一個，這段感情就不存在了

Yeah, we were drinking maybe five drinks in.

Because actually in the past I was quite nervous to talk to Georgia.

在過去，只要跟Georgia講話，我都會相當緊張

吸引力法則 愛情篇 文化差異點算好？南非人 vs 香港人 Law of attraction ft. Torres 托哥 GG - 陳定幫 Clement Chan (中文字幕）（吸引力法則 愛情篇 文化差異點算好？南非人 vs 香港人 Law of attraction ft. Torres 托哥 GG - 陳定幫 Clement Chan (中文字幕））

字幕列表影片播放

stuff

perspective

weird

mindset