so much as
US /soʊ mʌtʃ æz/
・UK /səʊ mʌtʃ æz/
A1 初級
conj.連接詞甚至
He didn't so much as look at me.
phr.片語到...的程度
He didn't so much as flinch when the loud noise occurred.
影片字幕
沒有俄羅斯，烏克蘭和平峰會能取得什麼成果？ (What can the Ukraine Peace Summit achieve without Russia? | DW News)
- Thank you so much, as always.
當然，目前戰爭仍在繼續。
- Thank you so much, as always.
非常感謝你，一如既往。
香港下午茶：貴婦級享受還是在地特色？☕️🍰 (Afternoon Tea in Hong Kong)
- Like we did not leave so much as one morsel.
就像我們沒有留下那麼多為一體一口。
- Like we did not leave so much as one morsel.
我們種忘了提這些。
鬼魂、謀殺，還有更多的謀殺！—《哈姆雷特》第一部：Crash Course 文學 203 (Ghosts, Murder, and More Murder - Hamlet Part I: Crash Course Literature 203)
- so much as he has trouble executing his vision. More specifically, executing his uncle.
以至於他難以執行他的設想。更確切地說，是執行他的叔叔。
- Well, me from the past, some argue that Hamlet doesn't have trouble making up his mind so much as he has trouble executing his vision, or more specifically executing his uncle.
話說回來，《來自過去的我》，我們很多人都會認為，哈姆雷特確實在努力做決定。
自製軟Q椒鹽脆餅！Hilah Cooking (Homemade Soft Pretzels! Hilah Cooking)
- So this is baking soda, and baking soda is also alkaline, but not so much as lye, but if you put it on a little foil-lined tray like this, and put it in your oven at 250 degrees for about an hour, it makes it more alkaline and closer to the pH of lye.
這就是小蘇打，小蘇打也是鹼性的，但沒有鹼那麼強，但如果你把它放在這樣一個內襯錫箔紙的小托盤上，然後放入烤箱，在 250 度下烤大約一個小時，它就會變得更加鹼性，更接近鹼的酸鹼度。
- and baking soda is also alkaline but not so much as lye,
然後把它們放進烤箱
趣味與學習遊戲 | 我最愛的經典遊戲！Scrabble、Uno、Life，還有更多！ (Games for Fun & Learning | Classic Games I LOVE! Scrabble, Uno, Life, & More)
- Again, I place this game so much as a kiss.
再說一次，我非常喜歡這個遊戲，就像一個吻一樣。
- Again, I played this game so much as a kid.
我沒有帶我的 Monopoly。
哈利王子自爆與查爾斯國王「零交流」！他渴望父子和解 🥺 | BBC (Prince Harry says King Charles doesn’t speak to him and he wants reconciliation | BBC News)
- Not so much as devastated with the loss that I am about the people behind the decision feeling as though this is okay.
與其說我對這一決定背後的人感到痛心疾首，不如說我對這一決定背後的人感到無所謂。
- Um, not so much as devastated as the with the loss that I am about the people behind the decision, um, feeling as though this is okay.
當然，他們永遠不會原諒我的很多事情。
震驚！航空管制員揭露工作的「瘋狂複雜度」！| WSJ ('The Complexity Is Insane': Air-Traffic Controller Breaks Down the Job | WSJ)
- So that presents unique challenges in so much as you have to vector in a circle, more or less, and
這帶來了獨特的挑戰，因為你必須以圓形引導，差不多是這樣，
- So that presents unique challenges in so much as you have to vector in a circle, more or less.
然後，你知道，當你繞過來時，有20度的分歧，就像一個小鉤子，如果你願意這麼說的話。