schadenfreude
US /'ʃɑ:dnfrɔɪdə/
・UK /'ʃɑ:dnfrɔɪdə/
C2 高級
n. (u.)不可數名詞幸災樂禍
He experienced schadenfreude when his neighbor had an untimely death
影片字幕
語言會改變你的想法嗎？ (Does the language you speak change how you think?)
- Until recently, English did not have a word for feeling joy at someone else's misfortune, but we still definitely experienced it before we borrowed Schadenfreude from German.
直到最近，英語中還沒有一個詞來形容對別人的不幸感到高興，但在我們從德語中借用 Schadenfreude 之前，我們肯定還是經歷過這種情況。
- Until recently, English did not have a word for "feeling joy at someone else's misfortune." But we still definitely experienced it before we borrowed "Schadenfreude" from German.
川普與馬斯克恩怨大爆發！Ari Melber 揭露這場對決如何威脅共和黨議程！ (Trump–Musk feud explodes! Ari Melber on how the clash is threatening the GOP agenda)
- Now, you can see the clear outlines of why this matters, even as there has been so much mockery and sort of people just sort of enjoying aspects of it or a schadenfreude aspect of it, but there's a lot of real-world implications, and remember, it began, allegedly or ostensibly, with Musk being mad about the economic bill, the spending, and he's been pretty blunt, saying he didn't get enough for his companies, which is a reminder that for all the talk of efficiency or cutting waste, fraud, and abuse, the thing that has him the most upset isn't anything he claimed that his agency was about or the fixes he wanted to make for the American people.
現在，你可以看到為什麼這很重要的清晰輪廓，即使有這麼多的嘲弄和排序的人只是有點享受它的方面或它的一個幸災樂禍的方面，但有很多現實世界的影響，請記住，它開始，據稱或表面上，馬斯克是瘋了的經濟法案、他直言不諱地表示，他的公司沒有得到足夠的好處，這提醒人們，儘管他一直在談論效率或減少浪費、欺詐和濫用，但讓他最不高興的事情並不是他聲稱的他的機構的目的，也不是他想為美國人民做的事情。
- Now, you can see the clear outlines of why this matters, even as there has been so much mockery and sort of people just sort of enjoying aspects of it or a Schadenfreude aspect of it.
沒過多久，他就公開承認，真正的分界線在於他是否能從政府那裡得到足夠的錢，是以共和黨議員們一直被法案、包袱、戲劇性的事情纏身，因為他們仍在努力讓最初的立法通過終點線。
你是不是在看別人衰小的時候覺得很爽？ (Check Your Schadenfreude)
- Okay, what you're about to experience is Schadenfreude, a German term for taking pleasure in someone else's misfortune.
好的，接下來你要體驗的就是 schadenfreude，一個德文詞，意思就是從別人的不幸中獲得快樂。
- Okay, what you're about to experience is schadenfreude, a German term for taking pleasure in someone else's misfortune.
好的，接下來你要體驗的就是 schadenfreude，一個德文詞，意思就是從別人的不幸中獲得快樂。
什麼？！臉書其實對心理健康有益！ (How Facebook Is Good for Your Mental Health)
- Also, there's kind of a schadenfreude effect here.
此外，這也有種幸災樂禍的效果。
八卦竟然有驚人的好處！？ (The Shocking Benefits Of Gossiping!)
- On the one hand, it increases our self-promotion because in a weird Schadenfreude kind of way, it can be kind of flattering to know that we're doing better than other people.
一方面，負面八卦會增加我們的自我推銷，因為在某種怪異的幸災樂禍心態，知道自己過得比其他人好可能會讓我們自我感覺良好。
好神奇！為什麼德文有辦法解釋我們難以言喻的心情？ (Why Germans Can Say Things No One Else Can)
- "Schadenfreude"
「Schadenfreude」（類似幸災樂禍）
