roll up your sleeves
US /roʊl ʌp jʊr ˈslivz/
・UK /rəul ʌp jɔ: ˈsli:vz/
B2 中高級
idm.準備努力工作
It's time to roll up your sleeves and finish that project.
影片字幕
官方《告訴全世界》電影完整版！ (Official "Tell the World" Feature Film)
- Roll up your sleeves.
你們不能進來一會兒 認識她一下嗎
- Roll up your sleeves.
幫幫我們 愛倫 我們不明白
跟著加拿大人 Bob 學英文系列：學習 8 個可在工作中使用的慣用語！ (Learn 8 English Idioms You Can Use At Work! ???)
- The first idiom I want to teach you is, "to roll up your sleeves".
我想教你的第一個慣用語是「捲起袖子」。
- you is, "to roll up your sleeves".
就是 "擼起袖子加油幹"。
愛是一種技巧，不是感覺 | 阿蘭·德波頓：完整專訪 (Love is a skill, not a feeling | Alain de Botton: Full Interview)
- The work starts when you have a problem," then you roll up your sleeves and you think, "Okay.
他們喜歡高爾夫，我們喜歡網球，他們喜歡綠色的窗簾，我們喜歡黃色的窗簾。
- Then you roll up your sleeves and you think, okay, well, I know that I, you know, broadly think this person's a nice person.
然後你捲起袖子，心想，好吧，我知道我，你知道，大概覺得這個人是個好人。
無論你此刻正在經歷什麼 ► 這句話都可成為你的座右銘！- Marie Forleo 瑪莉．佛萊奧 (中英字幕) (無論你此刻正在經歷著什麼 ► 這句話都可成為你的座右銘 - Marie Forleo 瑪莉．佛萊奧（中英字幕）)
- If you roll up your sleeves, you get in there and you do it.
如果你擼起袖子加油幹，你就能做到。
- You can do anything you set your mind to if you roll up your sleeves, you get in there,
湯姆，我要告訴你的是，我不確定是她說了這三個字，還是我童年的大腦聽到並翻譯了這三個字，因為你知道我們是怎麼做這種事的。
不是主管也要會！5 天帶你變身「人人都想跟的領導者」 (How to Improve Your Leadership Skills (5-Day Challenge) | Indeed)
- and you'll want to be able to show you can roll up your sleeves with the best of them.
例如，在重要的語言溝通之後，用書面訊息做後續確認。
- you'll want to be able to show you can roll up your sleeves with the best of them.
你必須能夠展現你也願意捲起袖子一起做事。
英文會話練習：在醫院看病 🗣️ 臺灣英文口說課程 (Practice English Conversation : At the hospital - English speaking Course)
- I've just vomited an hour ago, and I feel like it's coming back Let me examine your stomach Okay, Jane I'm afraid an urgent operation is necessary I'm always ready, doctor Dr. Brown We have an emergency case You need to meet this patient first Let me see I think I've got a fever, doctor My head is hot Her temperature is higher than usual, doctor Okay, Helen I'm not gonna hurt you Can you please roll up your sleeves?
我一小時前剛吐過，我感覺又吐了 讓我檢查一下你的胃 好的，簡 恐怕需要緊急手術 我隨時準備好了，醫生 布朗博士 我們有一個急診病例 你需要先見見這個病人 讓我看看 我想我發燒了，醫生 我的頭很熱 她的體溫比平時高，醫生 好的，海倫 我不會傷害你的 你能把袖子捲起來嗎？
- Can you please roll up your sleeves?
IT ovvero IT ovvero IT ovvero IT ovvero IT ovvero IT ovvero IT ovvero IT ovvero IT ovvero IT ovvero IT ovvero IT ovvero IT ovvero IT ovvero IT ovvero IT ovvero IT ovvero IT ovvero IT ovvero IT ovvero IT ovvero IT ovvero IT ovvero IT ovvero IT ovvero IT
- Roll up your sleeves, Jed.
Jed，捲起你的袖子。
- Roll up your sleeves, Jen.
看看那個。