revoked
US
・UK
B2 中高級
v.t.及物動詞撤銷
Her driver's license was revoked when she got her third speeding ticket
影片字幕
新聞祕書Karoline Leavitt 於 2025年5月22日 簡報媒體 (Press Secretary Karoline Leavitt Briefs Members of the Media, May 22, 2025)
- The Secretary of State, Marco Rubio, has revoked thousands of student visas from campuses where these pro-Hamas terrorist campus agitators and violent protests took place, and we've also withheld funding from those very campuses as well in an effort to combat anti-Semitism.
為什麼要讓共和黨人參加初選？
- The Secretary of State, Marco Rubio, has revoked thousands of student visas from campuses where these pro-Hamas terrorist campus agitators and violent protests took place, and we've also withheld funding from those very campuses as well in an effort to combat anti-Semitism.
HARFINGER 該法案為美國納稅人節省了 1.6 萬億美元。
法官震怒！秒殺川普的驚人判決，創下歷史紀錄！ (PISSED OFF Judge STRIKES DOWN Trump in RECORD TIME)
- Yesterday, the government abruptly revoked that certification without process or cause to immediate and devastating effects for Harvard and more than 7000 visa holders.
昨天，政府在沒有任何程序和理由的情況下突然撤銷了這一認證，給哈佛大學和 7000 多名簽證持有者帶來了直接和毀滅性的影響。
- Yesterday, the government abruptly revoked that certification without process or cause to immediate and devastating effects for Harvard and more than 7,000 visa holders.
哈里-利普曼，給我們分析一下。
《The Five》：川普內閣槓上民主黨！ ('The Five': Trump’s Cabinet faces off against Dems)
- So you revoked her student visa based on an op-ed, which trumps the supreme law of the land, which is the Constitution.
所以你根據一篇專欄文章撤銷了她的學生簽證，而這篇專欄文章凌駕於國家的最高法律--憲法之上。
- You revoked her student visa because she wrote an op-ed.
因為她寫了一篇專欄文章，你們就吊銷了她的學生簽證。
加薩拉法口岸重開疑雲重重！ | DW 新聞 (Uncertainty around reopening of Gaza's Rafah border crossing | DW News)
- But Israel has also revoked the licenses of 37 NGOs from operating in the Gaza Strip, from operating in Israel really,
這部分是因為關於所謂「軍民兩用物品」的持續爭議，以色列當局基於安全風險，基本上拒絕或反對某些貨物進入加薩走廊，因為他們說哈瑪斯可能會將這些物品用於所謂的恐怖活動。
- But Israel has also revoked the licenses of 37 NGOs from operating in the Gaza Strip, from operating in Israel, really.
但以色列也吊銷了37個非政府組織在加薩走廊、實際上是在以色列營運的執照。
川普說美國還沒準備好跟伊朗達成協議結束戰爭 | BBC News (Donald Trump says US not ready to make deal to end war with Iran | BBC News)
- None of the Gulf countries have publicly revoked their refusal to allow the US to use their territory and their airspace to launch its attacks, although there are some reports that some of them may have eased those restrictions.
沒有一個波斯灣國家公開撤銷他們拒絕讓美國利用其領土和領空發動攻擊的立場，儘管有些報導指出其中一些國家可能已經放寬了這些限制。
- None of the Gulf countries have publicly revoked their refusal to allow the US to use their territory and their airspace to launch its attacks, although there are some reports that some of them may have eased those restrictions, certainly nothing in public.
公開上當然沒有。
經濟數據漂亮荷包卻空空?! 川普三度翻盤結局慘！選總統想降通膨反適得其反？物價失控薪資凍漲？！共和黨人紛紛棄船？！【國際360】20260223@全球大視野Global_Vision (經濟數據好看口袋空?! 三投川普終崩潰 投票為降物價卻更慘 通膨失控薪資停滯?! 共和黨人跳船?!【國際360】20260223@全球大視野Global_Vision)
- But back in the U.S., specifically in Michigan, Al Jazeera reports that some Yemeni American Trump supporters are speaking out after his regime revoked the temporary protected status for their community.
但回到美國。
- specifically in Michigan, Al Jazeera reports that some Yemeni American Trump supporters are speaking out after his regime revoked the temporary protected status for their community.
具體來說，在密西根州，《半島電視臺》（Al Jazeera）報導，一些葉門裔美國川普支持者在他的政權撤銷了他們社區的臨時保護身份後，紛紛發聲。
查理·柯克挨批引爆MAGA取消文化潮！ | 每日秀 (Charlie Kirk Criticism Ignites MAGA Cancel Culture Spree | The Daily Show)
- Republican Congressman Clay Higgins of Louisiana posted he will use his congressional authority to get people banned for life from social media platforms, blacklist their businesses, and they should be kicked out of school and have their driver's licenses revoked.
來自路易斯安那州的共和黨眾議員克萊-希金斯（Clay Higgins）發帖稱，他將利用國會的權力，讓人們終身禁止進入社交媒體平臺，將他們的企業列入黑名單，並將他們踢出學校，吊銷駕照。
- and they should be kicked out of school and have their driver's licenses revoked.
對此，我會說，你為什麼戴假髮？
馬爾他：歷史、地理、經濟與文化大揭密！ (Malta - History, Geography, Economy and Culture)
- For the next century and a half of British rule, the relations between them and the locals were mixed, with autonomy given in 1921 and then revoked again in 1933, for instance, over local protests regarding the imposition of the English language in schools.
馬爾他位於地中海中心的位置，對英國的利益助益良多，從1869年起，這裡成為船隻行經蘇伊士運河前往英屬印度時的補給站。
- For the next century and a half of British rule, the relations between them and the locals was mixed with autonomy given in 1921 and then revoked again in 1933, for instance over local protests regarding the imposition of the English language in schools.
在接下來一個半世紀的英國統治期間，他們與當地居民的關係可說是好壞參半，1921年給予了自治權，但又在1933年被撤銷，例如當時就因為學校強制使用英語而引發了當地人的抗議。
