Name: 歐文威爾森人生中的珍貴寶石竟意外消失！？ (Owen Wilson Lost His Lifetime Stones Pass)
Uploaded: 2026-02-05T17:07:59.000Z
Duration: 5 min 33 s

Now, Jeff, let's talk about your incredible new ep.

傑夫，我們來聊聊你超讚的新迷你專輯。

Just one day they were saying, you got to come up with a title.

就有一天他們說，你得想個標題。

I had thought I like titles and I'd been jotting down lists, and

我想我喜歡標題，我一直在寫清單，

then I thought it just came to me just like as if I were a mentalist of some kind.

然後我想，它就像心靈感應者一樣自然而然地出現了。

Yeah, no, it just came to me on your own.

對，沒有，它就是自己跑出來的。

You're about to go on a world tour with your band.

你們即將要跟你們的樂團展開世界巡迴演唱會了。

你們要去倫敦、巴黎、柏林演出。

What's your biggest rock star moment that you've had over the years?

這些年來，你最大的搖滾巨星時刻是什麼？

I had hosted Saturday Night Live and Aerosmith was.

我主持了週六夜現場，而史密斯飛船是。

I'd kind of gotten a little palsy during the week with them.

那週我跟他們已經有點熟絡了。

We'd gone out to dinner, and then shortly after they were going to play a big concert outdoors.

我們一起吃過晚餐，然後不久後他們要在戶外辦一場大型演唱會。

I was on the side of the stage kind of, and.

And Stephen Tyler said, hey, Jeff, you're going to play with us.

史蒂芬·泰勒說，嘿，傑夫，你要跟我們一起演。

所以我跟他們一起為六萬人演出。

They were doing one of those songs, but was great.

他們當時在唱其中一首歌，但很棒。

And then I met Ringo Starr at one point and we had a tete a tete, and

然後我遇到了林哥·史達，我們聊了一下，

And then Keith Richards, at the 40th anniversary of the SNL thing, we had a moment where we were saying, so, you know, I'm always, like, very starstruck with those types.

然後 Keith Richards，在《週六夜現場》四十週年時，我們有個時刻，我當時想，你知道，我總是，像是，對那種人非常崇拜。

And have you ever stepped on stage with any iconic rock stars?

你有跟任何傳奇搖滾巨星同臺過嗎？

I know you've got a lot of friends in this industry.

我知道你在這個圈子裡有很多朋友。

I did have a thing where you mentioned Keith Richards, where I went to see the Rolling Stones in Argentina and I was kind of friendly with some of the band.

你提到 Keith Richards，我確實有一次，我去阿根廷看滾石樂團，我跟樂團裡的一些人還蠻熟的。

And then my friend was really good friends with Mick Jagger, and

然後我朋友跟 Mick Jagger 是非常好的朋友，

we got these special laminates, kind of All Access that were good for the rest of your life that we got presented with.

我們就拿到這種特別的通行證，有點像是終身有效的全區通行證，是他們送給我們的。

And so the first concert I had ever seen As a kid was the Stones.

所以我小時候看的第一場演唱會就是滾石樂團。

所以 Tattoo，你大概在 1980 年巡迴演出。

And then that night at the concert, I'm kind of wandering around and I'm testing it out, like, well, I'm gonna walk over here and see if anybody stops me.

然後那天晚上在演唱會，我就到處走動，試試看，心想，嗯，我要走到這裡看看有沒有人會攔我。

And I ended up right at this place where I could look over and see Mick Jagger on the stage right there.

然後我就走到一個地方，可以看見 Mick Jagger 就在舞臺上。

then all of a sudden, he bolts during Jumping Jack Flash and comes running down.

然後突然間，他在唱 Jumping Jack Flash 的時候衝了下來。

And it turns out where I was was kind of part of the stage, like, a little bit.

結果我站的地方，竟然有點像是舞臺的一部分。

So I just sort of froze and, you know, tried to be inconspicuous.

所以我整個人就僵住了，你知道，試著不要太引人注目。

And you know, that I go to bed that night still thinking about going, gosh, that was kind of a, you know, a kind of gnarly experience.

到了那天晚上，我還在想著這件事，天啊，那真是個有點糟糕的經驗。

And then I get a call the next morning asking from Mick's security team, do you have that laminate?

隔天早上，我接到 Mick 的保全團隊打來的電話，問我還有沒有那個識別證。

Okay, we're gonna come over and pick it up.

Well, apparently, I was also dressed in, like, a white T shirt and white pants.

嗯，看來我那天也是穿著，像是白 T 恤和白褲子。

And if you are at this part of the stage where you're not supposed to be, you should be in, like, dark colors where you blend in.

如果你到了舞臺上不該出現的地方，你應該穿深色衣服，才能融入其中。

He doesn't need some, you know, bozo kind of just cruising around distracting you.

他不需要一個，你知道，像個傻瓜一樣到處閒晃來分散你注意力的人。

Both of you will forever have a lifetime pass to this here late, late show.

你們兩位將永遠擁有這個深夜節目的終身通行證。

Because this is an emotional time for us.

This is the last time you will ever be here on the show.

這是你們最後一次來到這個節目。

We have had some really, really great moments.

我們經歷了許多非常、非常美好的時刻。

Let's take a look at some of our favorite moments with Owen and Jeff over the years.

讓我們一起來看看歐文和傑夫這些年來的一些精彩瞬間。

The beautiful, the talented, the brilliant Mr. Owen Wilson is here tonight.

美麗、有才華、聰明的歐文威爾遜先生今晚在這裡。

I'm your substitute teacher, Jeff Goldblum.

我是你們的代課老師，傑夫·高布倫。