請輸入想查詢的單字或片語
reviving
US /rɪ'vaɪvɪŋ/
・UK /rɪ'vaɪvɪŋ/
B2 中高級
v.i.不及物動詞恢復
The victory was reviving their hope
影片字幕
佛羅倫斯與文藝復興：歐洲歷史快速導覽 #2 (Florence and the Renaissance: Crash Course European History #2)
- Like just as scholars were reviving translations of Plato and integrating knowledge from the Islamic world, the bubonic plague went on killing people; and in Petrarch's hometown, ordinary people like the Ciompi were vigorously protesting living conditions.
比如就在學者努力翻譯柏拉圖的作品，並且吸收伊斯蘭世界的知識時，鼠疫還在殘害人們；而在佩脫拉克的家鄉，如強比 (the Ciompi) 的一般人還在激烈抗議生活環境。
- Like, just as scholars were reviving translations of Plato and integrating knowledge from the Islamic world, the Bubonic Plague went on killing people.
比如就在學者努力翻譯柏拉圖的作品，並且吸收伊斯蘭世界的知識時，鼠疫還在殘害人們；而在佩脫拉克的家鄉，如強比 (the Ciompi) 的一般人還在激烈抗議生活環境。
黑暗時代到底有多黑暗？ (How Dark Were the Dark Ages?)
- This is especially true between the year 1000, when global warming brought grapes to England and grain to the coasts of Greenland, doubling the population and reviving town life all across Europe, and
中世紀是自西羅馬帝國於西元 5 世紀滅亡以來，一直到 15 世紀文藝復興，中間的 10 個世紀。
- doubling the population and reviving town life all across the Europe,
使得整個歐洲的人口翻倍，同時也活絡了城市生活。
BBC Verify 調查加沙建築拆除事件 | BBC News (BBC Verify investigates Gaza building demolitions | BBC News)
- Now I think there has been some progress reports suggest and also diplomatic sources have told me that there are still some sticking points one of them is about the degree to which during a ceasefire Israeli forces the IDF would pull back out of Gaza but there are some things which appear not any longer to be an obstacle and one of that is the idea that if there was a ceasefire humanitarian aid would not just be functioning through this many people would say now Gaza Humanitarian Foundation whose operations have resulted directly in the deaths of hundreds of Palestinian civilians in brutal circumstances and that instead the UN would once again be able to start reviving its network there.
現在，我認為已經有一些進展報告表明，而且外交消息來源也告訴我，仍然存在一些癥結，其中之一是關於停火期間以色列國防軍將在多大程度上撤出加沙。其中之一就是，如果停火，人道主義援助就不會僅僅通過加沙人道主義基金會來進行，很多人都會說，現在加沙人道主義基金會的行動直接導致了數百名巴勒斯坦平民在殘酷的環境中死亡，相反，聯合國將能夠再次恢復其在那裡的網絡。
敘利亞、日本、可樂糖和女性體育同工同酬 (Syria, Japan, Coke sugar and equal pay in women’s sports)
- Our reporter Leila Miller has been digging into the story about how the documents are reviving questions about an uncomfortable subject for Argentina.
本臺記者萊拉-米勒（Leila Miller）深入調查了這些文件是如何重新引發阿根廷人對一個令人不安的話題的質疑的。
你感到受困的跡象 (Signs You're Feeling Trapped)
- So introducing new activities or reinventing your regular schedule can serve a great deal in reviving and refreshing your mindset.
是以，引入新的活動或重塑你的常規日程安排，對重振和刷新你的心態大有裨益。
日本交易、愛潑斯坦、美國國際開發署避孕藥具和奧茲 (Japan deal, Epstein, USAID contraceptives and Ozzy)
- The deal is also reviving hope for a European Union trade deal, with Trump announcing negotiators are arriving today, boosting stock futures across the region.
特朗普宣佈談判代表將於今天抵達，這也重燃了歐盟貿易協議的希望，提振了整個地區的股票期貨。
Levi’s、Gap 和 American Eagle 如何贏回美國消費者的心！ (How Levi’s, Gap And American Eagle Are Winning Back U.S. Shoppers)
- Under the direction of CEO Richard Dickson, the former Mattel exec credited with reviving the Barbie empire, Gap is trying to reverse a 20 year sales slump and reclaim the cultural relevance that once defined it.
在執行長 Richard Dickson 的領導下，這位曾成功復興芭比娃娃帝國的前 Mattel 高層，Gap 正試圖扭轉長達 20 年的銷售下滑，並重拾昔日定義它的文化影響力。
