red carpet
US /rɛd ˈkɑrpɪt/
・UK /red ˈkɑ:pit/
A1 初級
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)紅地毯
The actress walked down the red carpet to the awards ceremony.
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)隆重款待
The hotel gave us the red carpet treatment.
影片字幕
伊朗開始為在直升機墜毀事件中遇難的拉伊西和其他官員哀悼 5 天 (Iran begins 5 days of mourning for Raisi, other officials killed in helicopter crash)
03:48
- LINED ALONG A RED CARPET TO
沿著紅地毯列隊前往
海莉-比伯的這一護膚步驟後，再也沒有回過頭來 | 和我一起睡覺吧 | 哈珀的BAZAAR (Hailey Bieber Has Never Looked Back After This Skincare Step | Go To Bed With Me | Harper's BAZAAR)
06:30
- And I feel like an... a facial is really good prep for a big event or red carpet or just a really cleansing facial to just softly exfoliate the skin, get all the gunk out of the skin.
我也覺得做臉是針對大型活動、走紅毯的絕佳準備工作，或是單純潔面做臉，以輕度幫臉部去角質，去除肌膚內所有廢物。
- for a big event or red carpet,
用於大型活動或紅地毯。
帕麗斯-希爾頓（Paris Hilton）評出千年蟲時代的 8 種造型，以及她今天是否會再次穿上它們 (Paris Hilton Judges 8 Looks From Her Y2K Era and Whether She Would Wear Them Again Today)
06:29
- And I am rocking the cowboy hat, which I would definitely not rock on a red carpet today.
我戴著一頂牛仔帽、今天，我絕對不會在紅地毯上穿這件衣服。
- I don't think I've ever looked so pale on a red carpet, especially in the early 2000s.
我想我從未在紅地毯上顯得如此蒼白、尤其是在本世紀初。
"我的紅地毯創傷》--特雷弗-諾亞（《報答滑稽》）2015 ("My Red Carpet Trauma" - TREVOR NOAH (Pay Back The Funny) 2015)
08:19
- You get there, you eat with some people. You talk, you laugh. You walk the red carpet, which sounds like fun.
我到了那裡，和一些人一起吃飯，談笑風生，我走紅地毯，聽起來很有趣。
- You know red carpet sounds like fun. You walk down a carpet, people take pictures of you. Yea!
你知道紅地毯聽起來很有趣。走在地毯上，人們給你拍照。
斯莫什等人幫助拯救賈斯汀-比伯的事業。 (Smosh and More Help Save Justin Bieber's Career)
01:31
- Hey guys, I’m MIRIAM ISA standing on the red carpet of the 2014 MTV Video Music Awards.
嗨大家好，我是MIRIAM！目前正站在2014年音樂電視大獎頒獎典禮的紅毯上
Twitter 執行長密西根大學演講：「大膽無畏，做自己的選擇。」(中英字幕) (Dick Costolo at 2013 spring commencement)
17:13
- I'd walk down the red carpet and my parents would be across the red carpet giving me the thumbs up.
我會走上星光大道。我父母會走過紅毯，向我豎起大拇指。
珍妮佛·勞倫斯自爆喝醉後的第二人格 (Jennifer Lawrence Explains Her Drunk Alter Ego 'Gail')
06:11
- this was a red carpet.
這張是在走紅地毯的
- And so, I get on the red carpet.
然後我就在紅地毯上了
像電影明星學自信 [走路自信的方法] (How To Be More Confident [How To Walk Confidently])
05:16![像電影明星學自信 [走路自信的方法] (How To Be More Confident [How To Walk Confidently])](https://thumbnail.voicetube.com/w/480/h/270/317CGhVvqSk.jpg)
- Just imagine you are on the red carpet all the time, and just walk like those guys do.
想像一下你一直在走紅毯，然後就走得像那些真的在走的人一樣