red carpet
US /rɛd ˈkɑrpɪt/
・UK /red ˈkɑ:pit/
A1 初級
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)紅地毯
The actress walked down the red carpet to the awards ceremony.
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)隆重款待
The hotel gave us the red carpet treatment.
影片字幕
艾倫秀第14季！她的第一個脫口秀來啦！ (Ellen's First Monologue of Season 14!)
- and the whole cast was there, and we walked the red carpet.
[笑][笑][笑][笑][笑][笑][笑][笑][笑][笑][笑][笑][笑][笑][笑][笑][笑][笑][笑][笑][笑][笑][笑][笑][笑][笑]
- premiere and the whole cast was there and we walked the red carpet.
首映式，整個劇組都在那裡，我們走了紅地毯。
雨天打亂川普的遊行？「不是國王」川普遭變裝皇后嘲諷 | 性、毒品與 NPR 報導？ (Rain On Trump's Parade? | "Not A King" | President Trolled By Drag Queens | Sex, Drugs & NPR)
- Last night, he and Melania saw the opening of Les Miserables, and he took questions on the red carpet.
昨晚，他和梅拉尼婭觀看了《悲慘世界》的首演，並在紅地毯上接受了提問。
- and he took questions on the red carpet.
太棒了
我意外爆紅成迷因：白眼喬伊！ (I Accidentally Became A Meme: Side-Eyeing Chloe)
- And we went, and we walked the red carpet, and, like, we took pictures and stuff.
我們去了，走了紅地毯，還拍了照片什麼的。
- and we walked the red carpet, and, like, we took pictures and stuff.
我們還見到了凡妮洛普、無敵破壞王，以及所有的迪士尼公主等等。
GAP 做到不可能的任務了嗎？！ (Has Gap Done The Impossible?)
- Having Zac in the building to help attract creative talent, be a brand ambassador, do actual design, and access red carpet in a way we've never had access to, or launch Gap's studio, that's all been a layer-on that the brand's needed for energy.
有了 Zac 的加入，我們可以吸引創意人才，成為品牌大使，進行實際設計，以一種我們從未接觸過的方式走紅毯，或者推出 Gap 的工作室，這些都是品牌所需要的一層能量。
- access red carpet in a way we've never had access to, or launch Gap Studio, that's all been a layer on that the brand's needed for energy.
現在，人們可以在時代廣場 Gap 的正上方看到她。
Normani 談首張專輯、Fifth Harmony 及全新風格時代 | 我的大小事 | Harper's BAZAAR (Normani on Her Debut Album, Fifth Harmony & New Style Era | All About Me | Harper's BAZAAR)
- What's your favorite red carpet look of yours?
您最喜歡的紅毯造型是什麼？
- What's your favorite red carpet look of yours?
我第一次參加華倫天奴的大都會，就這樣夢想成真了。
Z世代為何愛上 Coach？超詳盡分析！ (Why Gen Z Fell In Love With Coach)
- Coach purses were a staple in the early 2000s, worn by teens at the mall and celebrities on the red carpet.
蔻馳皮包是 2000 年代初的主打產品，商場裡的年輕人和紅地毯上的名人都會佩戴。
- Coach purses were a staple in the early 2000s, worn by teens at the mall and celebrities on the red carpet.
蔻馳皮包是 2000 年代初的主打產品，商場裡的年輕人和紅地毯上的名人都會佩戴。
史蒂夫·卡瑞爾在西北大學畢業典禮致詞中熱舞BREAK！ (Steve Carell Dance Break During Northwestern University Commencement Address)
- As I walked down the red carpet, I was nervous and anxious,
18 年前，我第一次參加奧斯卡頒獎典禮。
- As I walked down the red carpet, I was nervous and anxious and I felt terribly out of place.
走在紅地毯上，我既緊張又焦慮，感覺非常不適應。