So, come get ready to go to bed with me.

那就來跟我一起準備上床睡覺吧。

Okay, so, first things first, I'm just gonna tie my hair back.

好，首先要做的就是，我先把頭髮綁起來。

Can't stand when I go to wash my face and my hair keeps, like, falling in the sink.

無法忍受我去洗臉時，頭髮一直掉進水槽裡。

I have some makeup on⏤I just finished a long day of some press and some work stuff.

我臉上有點妝，我剛剛才結束訪談和處理一些工作的漫長一天。

First thing I always like to do when I have any makeup or SPF on, which⏤I have SPF on every single day⏤is go in with an oil cleanser.

當我臉上有妝或是有防曬產品時，我第一件事總是喜歡用卸妝潔面油，而我每天都會上防曬產品。

This is the One Love Organics B Botanical Enzyme Cleansing Oil.

這是One Love Organics 的 B 植物性酵素潔面油。

This is definitely my favorite oil cleanser.

這絕對是我最喜歡的潔面油。

I have repurchased this many, many times.

我已經回購了無數次了。

I love it so much.

我非常喜歡它。

So, two pumps of that, rub it in my hands.

那就壓個兩下、在手中揉搓它。

Warm it up.

把它暖化。

On my eyes⏤get that mascara off.

塗在我的眼睛上，把睫毛膏卸掉。

It's super gentle on your eyes.

它對眼睛超級溫和。

I've... I've definitely used things that, when I rubbed it into my eyes, it... it was stinging.

我確實使用過那種當抹在眼皮上時，會有刺痛感的產品。

See how all that mascara comes off?

看到睫毛膏就這樣卸掉了嗎？

I started oil cleansing at the beginning of the pandemic, and I have never looked back.

我在疫情初期的時候開始使用潔面油，然後就再也沒回頭了。

It has changed my skin so much and has been so good for breaking down makeup and sunscreen.

它大大地改變了我的膚況，然後對於分解彩妝和防曬產品也很有效果。

My neck, too.

也清潔一下脖子。

Gonna rinse that off really quick.

我快速地把它沖掉。

I'm gonna pat the water down just a teeny bit, because I'm also gonna go in with my second step of cleansing.

我要稍微把水拍乾，因為我也要繼續潔面的第二道程序。

This is The Ordinary Squalene Cleanser.

這是 The Ordinary 的角鯊烯潔面乳。

This is, like, a milky, creamy cleanser.

這是一個乳霜狀的潔面乳。

I really like creamier, milky cleansers.

我真的很喜歡更綿密的乳狀潔面產品。

I have really dry, sensitive skin, so, I like anything that feels hydrating and nourishing.

我的皮膚非常乾燥、敏感，所以我喜歡任何感覺會補水和滋潤的產品。

And I'm a big believer in double cleansing.

而且我非常推崇雙重清潔。

So, second cleanser; second step.

所以說，第二部是二次清潔。

Feels so nice and hydrating, which I love.

感覺很好、很水潤，是我很喜歡的。

This one's good, too, because it also acts as a makeup remover.

這個產品也很好的原因在於它也能夠充當卸妝用品。

So, if there's anything left on the eyes, I can go back over it.

所以如果眼部有任何殘留，我可以回頭再卸一次。

Be right back.

馬上回來。

Now that I've done that, just gonna pat my face dry.

那件事做完後，我要把臉拍乾。

I still like to leave it a teeny bit damp because I absolutely love applying products onto damp skin.

我還是喜歡讓臉部維持一點濕潤感，因為我超喜歡在濕潤的肌膚上塗抹產品。

So, next, I'm gonna go in with this Environ Moisturizing Toner.

我接下來要用 Environ 的這個保濕化妝水。

I really, really love this toner.

我真的非常喜歡這著化妝水。

It keeps my skin glowy and soft and very hydrated.

它讓我的皮膚保持明亮、柔軟且充滿水份。

So, I like to just put it on my hand.

我喜歡直接把它倒在手上。

Maybe that's not the proper way to apply toner,

也許那不是塗抹化妝水的正確方法，

but that's the best way that works for me, so I'm going to just apply it,

但那對我來說是最有效的方法，所以我就會這樣塗抹，

press it into the skin, press it into my neck, press it into my chest.

讓它被肌膚吸收、拍進脖子和胸口肌膚。

And, next, I'm going to put over that the Rhode Peptide Glazing Fluid.

接下來，我會在那上面塗上 Rhodes 的胜肽釉光液。

I love applying this over my toner when the toner is still a little bit damp as well.

我也喜歡在化妝水還沒完全吸收時，塗上釉光液。

I just feel like it helps the product absorb so nicely.

我總覺得它有助於產品更好地吸收。

I actually didn't put enough; two more pumps.

我其實用量不夠，再壓個兩下。

I like to go a little harder on the hydration at night because that's the time where I really feel like my skin is resetting and rejuvenating.

我在夜間護膚時，喜歡加重保濕，因為我覺得那是我肌膚真正重置、重生的時機。

Rhode is my brand, my skincare brand, which is so exciting and amazing that I am able to finally share it with everybody and show you guys how I incorporate it into my routine.

Rhode 是我的護膚品牌，這很令人興奮、感覺也很棒，我終於能夠跟各位分享並讓大家知道我是怎麼把它結合在我的護膚程序中。

I absolutely love this Peptide Glazing Fluid.

我徹底地愛上了這個胜肽釉光液。

You can see it leaves such a dewy, glowy look on the skin and has peptides and marula oil and hyaluronic acid.

你可以看到它給了肌膚水光感，其中含有胜肽、馬魯拉果油以及玻尿酸。

So, it has all these really beautiful, amazing ingredients that are great for hydration.

所以說，它含有這些有助於保濕的美好成分。

And for me, hydration is always the focus at night.

而對我來說，補水永遠都是晚間保養的重點。

Next, I'm going to apply the Rhode Barrier Restore Cream.

接下來，我會塗上 Rhode 的隔離修復面霜。

It's very important to me to keep the barrier healthy and hydrated.

讓隔離層維持健康且保濕狀態對我來說是非常重要的。

So, a great moisturizer is absolutely key for me.

所以說，好的保溼霜對我而言是絕對關鍵。

And this pairs really well and so beautifully with the Peptide Glazing Fluid; it really seals in the moisture and locks everything in.

而這個產品搭配胜肽釉光液會發揮完美功效，它會徹底地鎖住所有水份。

Aside from just being really, like, diligent with my skincare routine and taking care of my skin, I like to see a facialist when I have the time.

除了非常認真、勤奮地做好護膚並照顧肌膚外，我也會有空時去找美容師。

I am sometimes guilty of picking my skin, which I know is, like, the number one cardinal sin in skincare.

我有時會有摳皮膚的壞毛病，我知道那在護膚程序中是一大罪行。

But I do my best to let a dermatologist or a aesthetician, a professional, do any of that for me.

但我會盡可能地讓皮膚科醫生或美容師等專家為我做那些事。

And I feel like an... a facial is really good prep for a big event or red carpet or just a really cleansing facial to just softly exfoliate the skin, get all the gunk out of the skin.

我也覺得做臉是針對大型活動、走紅毯的絕佳準備工作，或是單純潔面做臉，以輕度幫臉部去角質，去除肌膚內所有廢物。

Just a really nice reset.

單純是個很好的重置方式。

So, I try my best to do that once every couple months.

所以我會盡力每幾個月做一次臉。

And on the road, too, I like to do my own masking.

在旅遊時，我也喜歡自己做面膜。

You know, if I'm having a self-care night, a self-care moment, I love to take a bath, I love to get in with a mask, a little exfoliant.

如果我想要渡過一個自我護理的夜晚或時刻，我很喜歡邊泡澡邊敷含去角質成份的面膜。

Apply my products, potentially use, like, one of those light masks or something.

塗上我的護膚產品，可能會使用那種光照面膜之類的東西。

I love the light therapy for the face, I think it's really great, or I love a gua sha tool, a roller.

我喜歡臉部光療，我覺得那很棒，我也很喜歡刮痧工具或滾輪。

I love all of the things, so, whenever I have the time and I can incorporate it, I... I try to.

我喜歡所有的東西，所以每當我有時間也能夠使用它們，我會嘗試這樣做。

Okay, so last part of my p.m. routine.

好啦，我晚間護膚的最後一個步驟。

This is my very simple, every-night go-to.

這是非常簡單、每晚必做的事。

I mean, there's times where I might do a little slugging, which, tonight I'm not going to, but I might do a little Vaseline or Aquaphor slugging.

我是說，我有時候可能會用像是凡士林或阿夸弗爾等產品做個「軟爛敷臉法」，不過我今晚不會做。

I don't do it every night because it's a little too much on a daily basis.

我不會每晚都做，因為那每天用的話，對肌膚負擔太大。

Last thing I'm gonna go in with is the Peptide Lip Treatment.

我最後要用的是胜肽唇部修復膏。

This is the Rhode Peptide Lip Treatment.

這是 Rhode 的胜肽唇部修復膏。

I can't stand having dry lips, and our lips⏤along with the rest of our face and our skin⏤also age, and they age very rapidly.

我無法認受乾燥的嘴唇，而我們的嘴唇和臉部以及肌膚都會老化，而且是非常快速地老化。

So, I wanted to make sure this was packed with tons of peptides to help nourish the lips, moisturize the lips, but also for the aging of the lips.

所以我想要確保這個產品當中充滿胜肽以幫助滋養、滋潤雙唇，還有幫助減緩老化。

So, I put on a good, juicy layer.

所以我會塗上厚厚的一層。

And this is the salted caramel scent, and it's so yummy-smelling.

就是焦糖海鹽的口味，所以聞起來很可口。

So, that's it.

就這樣啦。

That's my nighttime skincare routine.

這就是我的夜間護膚程序。

Thank you so much for watching; that was so much fun.

謝謝大家的觀看，真是太有趣了。

And I hope you guys get your hands on the Rhode products and give them a try.

我也希望各位可以入手 Rhode 的產品試用看看。