ramadan
US /ˌræməˈdɑn, ˈræməˌdɑn/
・UK /ˈræmədæn/
B2 中高級
n.名詞回教歷的九月；齋月；齋的絕食
Ali fasts during Ramadan out of faith
影片字幕
對抗犀牛盜獵的希望曙光｜2025年3月5日 (Hope in the Fight against Rhino Poaching | March 5, 2025)
- Now to the start of Ramadan, the holiest month of the Muslim calendar.
現在，穆斯林曆法中最神聖的齋月開始了。
- Ramadan Mubarak to all who celebrate, or Happy Ramadan.
祝所有慶祝齋月的人齋月快樂。
伊拉克巴格達發生兩起汽車炸彈爆炸！FT World (Two car bombs explode in Baghdad I FT World)
- Islamic State claimed responsibility for the attacks that happened just after midnight, a busy time during the holy month of Ramadan as Muslims go out to shop and eat after fasting during the day.
於週日在巴格達發生的兩場汽車炸彈事件中
- a busy time during the holy month of Ramadan, as Muslims go out to shop and eat after fasting during the day
這時是伊斯蘭齋月熱鬧的時候，因為穆斯林白天齋戒後在此時出去吃飯
澳洲拯救伊朗足球員的祕密行動 | BBC News (Australia’s secret operation to save Iran’s footballers | BBC News)
- Now that was sunset and it's Ramadan at the moment.
那時候是日落，而且現在是齋戒月。
- Now, that was sunset, and it's Ramadan at the moment,
我想發生的是，整個squad都集合了，準備開齋飯。
伊朗戰爭如何重塑哈瑪斯的未來 — 以及加薩巴勒斯坦人的生活 | DW 新聞 (How the Iran war is reshaping the future of Hamas — and the lives of Palestinians in Gaza | DW News)
- But I think, uh, first of all, the we had, uh, the month of Ramadan, and we had, by the end of February, we had the, the war, uh, the regional war between, uh, Iran, Israel, and the United States.
但我認為，呃，首先，我們經歷了，呃，齋戒月，到了二月底，我們有，呃，伊朗、以色列和美國之間的區域戰爭。
- But I think, first of all, we had the month of Ramadan, and by the end of February, we had the war, the regional war between Iran, Israel, and the United States.
但我認為，呃，首先，我們經歷了，呃，齋戒月，到了二月底，我們有，呃，伊朗、以色列和美國之間的區域戰爭。
以色列總理納坦雅胡：伊朗「比以往任何時候都更弱」！| BBC News (Israeli PM Netanyahu says Iran 'weaker than it's ever been' | BBC News)
- And so all of this is still happening as the region is celebrating i-Aid, the end of the holy month of Ramadan, and as in Iran and for Iranians around the world, they celebrate Nowruz, Persian New Year, but of course, a, a very big shadow's been cast over those celebrations.
而今天早上，科威特國營石油公司 KPC 傳來消息，指稱一座煉油廠遭到多架無人機攻擊，緊急應變人員正在撲滅火勢，但為求謹慎，不得不關閉多個機組。
- And so all of this is still happening as the region is celebrating aid the end of the holy month of Ramadan.
這一切都發生在該區域正慶祝齋戒月結束之際。
Nightline 全體播出 — 2026年3月20日 星期五 (Nightline Full Broadcast — Friday, March 20, 2026)
- And tonight, all over the world, millions of Muslims marking the end of Ramadan and the Persian New Year.
而今晚，全世界數百萬穆斯林正慶祝齋戒月結束和波斯新年。
- And tonight, all over the world, millions of Muslims marking the end of Ramadan and the Persian New Year.
而今晚，全世界數百萬穆斯林正慶祝齋戒月結束和波斯新年。
和平委員會：川普聲稱「加薩戰爭已結束」！儘管停火協議屢遭違反！ (Board of Peace: Trump claims ‘war in Gaza is over’ despite repeated ceasefire violations)
- Just people just broke their fast, for example, on the second day of Ramadan.
這個說法的問題是，它已經持續很久了，不只是過去四個月，
- For example, on the second day of Ramadan, large number of Gaza still in ruins, thousands and thousands of Palestinians are still displaced inside either temporary shelters, temporary spaces or worn out tents that should have ended during phase one of the ceasefire as people should have been allowed to go back to their homes and the areas that are controlled now by the Israeli military.
例如，在齋戒月第二天，加薩大部分地區仍是廢墟，成千上萬的巴勒斯坦人仍流離失所，住在臨時收容所、臨時空間或破舊的帳篷裡，這些都應該在停火第一階段結束，人們應該被允許回到他們的家園以及現在由以色列軍隊控制的地區。