rallying
US
・UK
B1 中級
adj.形容詞汽車拉力賽
A rallying cry got the people up
v.t./i.動詞 (及物/不及物)價格回升
The city people were rallying to speak against setting up a nuclear power plant
v.t./i.動詞 (及物/不及物)比賽公路汽車；賽車
He was rallying with other drivers on the country roads
n.名詞公路汽車賽
He took part in the rallying of small cars
v.t./i.動詞 (及物/不及物)上漲
The market is rallying after the positive news
v.t./i.動詞 (及物/不及物)恢復
The patient is rallying after a difficult night
影片字幕
為什麼越來越多的年輕人患上癌症 (Why More Young People Are Getting Cancer | Business Insider Explains | Insider News)
- Of course it's alarming, but the whole cancer community is rallying around this and is starting to pour investment and attention into this area to try and work out what's going on.
當然，這令人震驚，但整個癌症界正在圍繞這個問題團結起來，並開始向這一領域投入投資和關注，試圖弄清楚到底發生了什麼事。
- but the whole cancer community is rallying around this
但是，整個癌症界都在為此而團結起來
日本交易、愛潑斯坦、USAID 避孕藥與奧茲！ (Japan deal, Epstein, USAID contraceptives and Ozzy)
- To markets, and Japanese stocks are surging to a one-year high on the back of the trade deal announcement, shares in Toyota jumping almost 14% and Mazda rallying 17%.
對市場而言，貿易協議宣佈後，日本股市飆升至一年來的新高，豐田汽車股價躍升近 14%，馬自達汽車大漲 17%。
- Two markets and Japanese stocks are surging to a one-year high on the back of the trade deal announcement, shares in Toyota jumping almost 14% and Mazda rallying 17%.
對市場而言，貿易協議宣佈後，日本股市飆升至一年來的新高，豐田汽車股價躍升近 14%，馬自達汽車大漲 17%。
家族農場面臨鎮公所徵收土地的威脅！ (Family farm under threat of town seizing land)
- It became a MAGA rallying cry.
這成了 MAGA 的集結號。
- And became a MAGA rallying cry.
人們很生氣。
五角大廈監督單位：皮特·赫格塞斯恐因Signal哈拉紀錄危及官兵安全 | BBC News (Pete Hegseth could have endangered troop safety with Signal chat says Pentagon watchdog | BBC News)
- But it's not it's not getting that same type of support that we usually see like w on the Iran strikes for example when he struck the nuclear facilities there was really this rallying excitement among hawks in the party.
有一種想要政權更迭的願望，我想有些共和黨鷹派支持，但是
- Like on the Iran strikes, for example, when he struck the nuclear facilities, there was really this rallying excitement among hawks in the party.
就像伊朗的襲擊，例如，當他攻擊核設施時，黨內的鷹派確實出現了團結的興奮感。
馬杜羅總統：委內瑞拉對美國沒有威脅 | BBC News (Venezuela is not a threat to US, says President Maduro | BBC News)
- And many of them today will be rallying together across the various cities, particularly in Buenos Aires.
今天他們中的許多人將在各個城市，特別是布宜諾斯艾利斯，一起動員起來。
- and many of them today will be rallying together across various cities, particularly in Buenos Aires.
這也是其中一個主要地點，在西班牙、德國、美國和英國的多個地點。
伊朗革命衛隊的存亡關鍵時刻？｜DW 新聞 (A make-or-break moment for Iran's Revolutionary Guard | DW News)
- Reason being, I mean, that was very interesting what you were saying, describing now rallying behind a potential alternate figure.
原因是因為，你的說法很有意思，你現在描述了大家團結在一個潛在的替代人選周圍。
- Reason being, I mean, that was very interesting what you were saying, you know, describing now, you know, rallying behind a potential alternate figure.
那邊有哪些選項？
拳擊、泰拳、MMA 終極閃躲技巧大公開！ (The Comprehensive Guide on Head Movement: Boxing, Muay Thai, and MMA)
- I think about reaching for a rallying and I'm pulling myself back into that shot.
因為如果我退在這裡，你就打不到我，所以我不必擔心移動我的頭。
川普讓格陵蘭人卻步了嗎？ | DW 新聞 (Is Trump putting Greenlanders off? | DW News)
- I mean, Europe appears to be rallying now in support of Denmark, France, Germany and Norway, reacting quickly, promising to send troops.
我是說，歐洲現在似乎團結起來支持丹麥，法國、德國和挪威都迅速做出反應，承諾會派兵。
- I mean, Europe appears to be rallying now in support of Denmark, France, Germany, and
不過，Anya，歐洲人和美國人在俄羅斯和中國船艦實際出現在前往北極、格陵蘭附近水域的數量上，存在著基本分歧。
伊朗動亂：美權利組織稱，抗議者死亡人數激增至 1,850 人！ (Iran unrest: Protester death toll jumps to 1,850, according to US-based rights group)
- And by that I mean how much they are organized around a central rallying cry in terms of what the protesters want to see for change?
也就是說，從抗議者想要看到的改變來看，他們在多大程度上圍繞著一個中央的訴求來組織起來？
- And by that, I mean how much they are organized around a central rallying cry in terms of what the protesters want to see for change?
嗯，你看，這很明顯是從對伊朗經濟危機的抗議開始的。