on the altar
US
・UK
A1 初級
phr.片語在聖壇上
The priest placed the sacred book on the altar.
phr.片語在祭壇上 (犧牲)
He metaphorically placed his career on the altar of his family's needs.
影片字幕
柯南喜歡這個機器人翻譯的播客評論--"柯南-奧布萊恩需要一個朋友" (Conan Loves This Bot-Translated Review Of His Podcast - "Conan O'Brien Needs A Friend")
10:49
- And then they put this computer up on the up on the altar, 6 ft under Conan His emphasized pamphlet in Ground Lost Conan Live No more heart unb eat clown Foolish propaganda fell now forever.
然後他們把這臺電腦放在了罈子上的上，柯南下面6英尺他強調的小冊子在地失去柯南活沒有更多的心unb吃小丑愚蠢的宣傳現在永遠的下降。
在這個步調緊湊的社會，「什麼都不做」是你必學的技能！ (Why You Should Be Good At Doing Nothing)
01:45
- But to do more than that, to sacrifice yourself on the altar of work,
但要做的不只如此，為了工作而犧牲自己，
KFC Japanese Christmas And More Holiday Food Traditions
03:34
- Other dishes are also placed on the altar to help feed the traveling souls of the dead.
祭壇上還會擺放其他的菜餚，以幫助供養死者的遊魂。
哈登談論加入籃網的調整：「得分不是最重要的！」| NBA on ESPN ('Scoring isn't everything' - James Harden on adjusting to the Nets | NBA on ESPN)
06:03
- James, you're now eighth on the altar.
詹姆斯，你現在是第八個上祭壇的人了。
馬格努斯協議》的絮語 1 - 大量的魚 (The Magnus Protocol Fluff 1 - Plenty More Fish)
13:28
- Oh, we'll cut that out of you and burn it on the altar as a sacrifice to the gods of messy breakups.
哦，我們會把你的那部分切下來，放在祭壇上燒掉，作為對混亂分手之神的祭品。
意大利總理喬治亞-梅洛尼在 2025 年 CPAC 大會上的講話全文 (Italian Prime Minister GIORGIA MELONI'S Full Speech at CPAC 2025)
19:27
- Brave European leaders have been saying this for a long time, have said them many times before, even from the CPAC stage, urging Europe to rediscover its true and deepest soul, which has been sacrificed on the altar of wokeness, bureaucracy, and mercantilism.
勇敢的歐洲領導人已經說了很久，以前也說過很多次，甚至在CPAC的舞臺上也說過，他們敦促歐洲重新發現其真正的、最深刻的靈魂，而這一靈魂已經被犧牲在玩弄權術、官僚主義和重商主義的祭壇上。
與卡羅琳-盧卡斯一起奪回對我們氣候的控制權 (Taking Back Control of our Climate with Caroline Lucas)
06:56
- And what that means is that the transition to an energy system that doesn't burn carbon has to happen in a way that is fair that we can't simply abandon everyone whose current livelihoods depends on fossil fuels to somehow sacrifice them on the altar of a greater good to transition to a carbon free energy system must be a just transition.
這意味著向不燃燒碳的能源系統的過渡必須以一種公平的方式進行，我們不能簡單地拋棄那些目前的生計依賴於化石燃料的人，以某種方式將他們犧牲在更大的利益祭壇上，向無碳能源系統的過渡必須是一個公正的過渡。
如何被聖靈充滿和控制 | 凱瑟琳-庫爾曼的有力教導 (How to Be Filled and Controlled by the Holy Spirit | Powerful Teaching in Kathryn Kuhlman)
33:29
- I have laid myself on the altar saying, Lord, I am nothing.
我把自己放在祭壇上，說：主啊，我什麼也不是。