miscalculation
US / ˌmɪskælkjə-/
・UK /ˌmɪskælkjʊ'leɪʃn/
B2 中高級
n.名詞誤算：估錯
He made a miscalculation in his answer
影片字幕
中國房地產崩盤內幕 (恆大危機)！ (Inside China’s Property Collapse (Evergrande Disaster))
- This isn't just a miscalculation, but a complete demographic disaster in the making.
這不僅僅是一個誤判，更是一場正在醞釀中的徹底的人口災難。
- This isn't just a miscalculation, but a complete demographic disaster in the making.
在房地產市場紅火的時候，習近平也在密切關注。
伊朗正在區域內滑向徹底孤立嗎？| DW 新聞 (Is Iran sliding into total isolation in the region? | DW News)
- This miscalculation by the Iranians to attack the Gulf countries has destroyed everything the Iranian president did Apologize to those neighbors his country had attacked.
伊朗誤判情勢攻擊海灣國家，毀了伊朗總統先前為修補與鄰國關係所做的努力。
- This miscalculation by the Iranians to attack the Gulf countries has destroyed everything.
海灣合作委員會國家已經表達了他們的不滿，並且攔截了來襲的無人機和飛彈，但他們並沒有反擊。
戰事一個月後，伊朗軍事力量評估 | DW 電視新聞 (Assessing Iran's military power after a month of war | DW News)
- Because I'm just wondering, was there a miscalculation with the Pentagon thinking they destroyed Iran's defenses and therefore could send such a plane?
我只是想知道，它確切會執行什麼任務，被部署來做什麼？
- Because I'm just wondering, was there a miscalculation with the Pentagon thinking they destroyed Iran's defenses and therefore could send such a plane?
因為我只是想知道，五角大廈是否誤判了，認為他們摧毀了伊朗的防禦，是以可以派遣這樣的飛機？
約克冷戰碉堡 | 丹·斯諾帶你遊覽英格蘭十大必訪之地！ (York Cold War Bunker | 10 Places That Made England with Dan Snow)
- One political miscalculation and the world could be plunged into catastrophic nuclear exchange,
英國緊隨其後，同年製造了他們的第一顆原子彈，並啟動了一個專注於核戰的新研究計畫。
- 1 Political miscalculation and the world could be plunged into catastrophic nuclear exchange.
一點政治上的誤判，世界就可能陷入毀滅性的核交換。
五角大廈否認報導：美軍考慮派1萬人前往中東 | BBC News (Pentagon denies report that US considering sending 10,000 troops to Middle East | BBC News)
- The there's been a miscalculation, without question.
要按照我們的條件。」我認為這些條件仍然相差甚遠。
- The there's been a miscalculation, without question.
毫無疑問，這是一次誤判。
美、以色列同意兩週伊朗停火協議！伊朗宣稱勝利！ (US, Israel agree to 2-week Iran ceasefire; Iran claims victory)
- But if Iran has the strait permanently now, what an error, what a miscalculation this entire endeavor was.
但如果伊朗現在永久擁有這條海峽，那這次整個行動真是個錯誤，一個嚴重的誤判。
- But if Iran has the strait permanently now, what an error, what a miscalculation this entire endeavor was.
參議員，我說，這一天是從川普總統的社群媒體網站上的一則貼文開始的，嗯，我不知道你看到時是怎麼想的。
美國為何總是在中東泥足深陷？｜Fareed's Take (Why America keeps getting bogged down in the Middle East | Fareed's Take)
- So when you look at that issue, Lisa, the way in which Iran has been attacking the Gulf states, is it a miscalculation?
所以當你看到這個問題時，麗莎，伊朗攻擊海灣國家的方式，這是一種誤判嗎？
- So when you look at that issue, Lisa, the way in which Iran has been attacking the Gulf States, is it a miscalculation?
並且在某種程度上給予美國和以色列發動戰爭的合法性。
川普不道歉！分享歧視影片「沒犯錯」 ('Didn't make a mistake': Trump won't apologize for sharing racist video)
- Egregious miscalculation.
我只是覺得，即使他們在談論一些他們比較熟悉的議題，像是社會議題，或是他們以前說的「覺醒」文化，或是對抗它，這一次不一樣。