military installations
US
・UK
B2 中高級
n. pl.名詞 (複數)軍事設施
Several military installations are located near the border.
影片字幕
川普讓格陵蘭人卻步了嗎？ | DW 新聞 (Is Trump putting Greenlanders off? | DW News)
- Well, it looks like, like we saw, there's going to be some military installations, some additional ships, some.
嗯，看起來就像我們看到的，會有軍事設施，一些額外的船艦，一些。
- Well, it looks like we saw there's going to be some military installations, some additional ships, some additional naval installations around Greenland.
航運路線，以及潛在的礦產資源，對所有主要的全球參與者來說都很有吸引力。
中國如何在中國自家後院擊敗印度！ (How China is Beating India in Its Own Backyard)
- If you open a map that tracks ships, zoom in on the Indian Ocean, then turn on live tracking... ...the vital arteries of global commerce become obvious Without access to it, trade between Europe, the Middle East, Africa and Asia... ...would basically grind to a halt These are the choke points, the critical passages that fuel the world economy For India, they're non-negotiable, carrying almost all its trade and energy Since the Indian Ocean is named after India, it is quite integral to India's worldview But it's also important to another giant China is pouring billions into ports, infrastructure and naval expansion And that has India alarmed China is not violating any international rules And China is not infringing upon India's interests Therefore, they have to change their mentality What were once obscure specks in the vast Indian Ocean... ...are now the silent targets in a looming struggle One that could choke global trade and tilt the balance of power There's increased competition between the US and China... ...between China and India as well, vying for influence within that President Donald Trump's shift in foreign policy... ...has cast uncertainty on the US's role in the region I will put America first And open doors for China At the centre of it all are tiny countries like Mauritius... ...which find themselves courted by powers that might once have overlooked them Mauritius is known for its beautiful white sand beaches, the lagoon... ...the great five-star hotels and the hospitality of Mauritians But it's more than that Mauritius controls 2.3 million kilometres... ...of economic exclusive zone in the Indian Ocean It sits in the middle of the maritime trade So it shows how strategic, important Mauritius is Its heat sweetens those sugar canes on which the island's economy depends When I was born, the country was living off sugar cane plantation We saw a kind of a surge of interest from the early 2000s from China It shifted from China to India... ...leveraging on the fact that Mauritius is also known as Little India... ...or Chota Bharat, as we say And these countries do help us, be it China, be it India So it's helping the country to prosper But just beyond these pristine shores, military bases... ...on the Agalega Islands, a territory governed by Mauritius... ...India has constructed a new airstrip to land surveillance aircraft... ...in large part to track Chinese activity Meanwhile, Diego Garcia, another island Mauritius has sovereignty over... ...has proved strategic for US and UK military power... ...with a base there since the 1970s When powers become global, one thing they want to do... ...is kind of spec the globe with military bases to project power internationally And when you think about that kind of network... ...it's something that China is starting to set its sights on But China is not alone India's Agalega base signals a shift in its global ambitions too... ...driven by economic expansion and tensions with China India and China have had ties dating back millennia They had a brief period of friendship in the 1950s... ...but the two countries fought a border war in 1962 And the relationship honestly has never quite recovered It's characterised by deep mistrust, a deep sense of insecurity on Delhi's part And in fact, in 2020, the two countries fought a series of border skirmishes... ...which resulted in loss of life on both sides If the dispute between India and China was primarily land-based in the past... ...now both countries are thinking about how that extends into the maritime domain Four of the world's six most important maritime chokepoints are in the Indian Ocean... ...making it absolutely critical to global trade When you think about countries like India and China... ...the dependency is really quite startling India relies on the ocean for something like 95% of its international trade... ...80% of its energy In fact, 40% of the world's offshore petroleum is found in the Indian Ocean... ...and nearly half of oil products transiting through these chokepoints... ...are received by India and China When Beijing looks at its energy security, its ability to procure oil for example... ...it's very heavily dependent on the Middle East to some extent, Africa... ...and nearly all of that goes through this chokepoint called the Strait of Lacka Blocking any of these routes would have a huge impact on global trade... ...creating a potential flashpoint for conflict But China has seemingly been preparing As part of its Global Belt and Road Initiative... ...it has asserted its regional influence... ...with multi-billion-dollar infrastructure investments across the Indian Ocean You can see China's influence in infrastructure, the airport, the dam... ...the headquarters of the national radio TV station In Mauritius, they've also installed surveillance cameras... ...made by Chinese telecom giant Huawei You will find that all these projects are economic projects... ...which of course are welcomed by these countries Alongside its aggressive military build-up in the South China Sea... ...China is also extending its reach into the Indian Ocean Chinese warships have been sent on anti-piracy missions... ...and billions funnelled into 46 commercial ports... ...36 of which can host naval vessels On Africa's east coast, China built its first military base in Djibouti... ...and is expanding its naval footprint in Cambodia... ...giving it the potential to project power from both sides of the Indian Ocean The rate at which China is building ships, aircraft, missiles... ...you have actually a dramatic expansion of Chinese military power It's a growing concern for Indian policymakers... ...who know the Indian Ocean is more than just a trade route The idea that an external power... ...and these days it's increasingly Beijing that they're thinking of... ...could shut that down or somehow hinder it... ...is a really big threat to India's national security... ...and its hopes of rising As China pushes in, the power that has dominated... ...the Indian Ocean for decades is in retreat We have more breaking news on this Friday night Secretary of State Marco Rubio now ordering the US... ...to immediately stop almost all foreign aid and supplies... ...pending a review The US cuts to foreign assistance are like a gift to China The US had been investing aid in democracy promotion... ...protecting civil society, health, education, transparent economic development Now that many of those programmes have gone away... ...it really is allowing China an opportunity to come in and fill the gaps While the US still controls more military installations than any other nation... ...with about 750 across at least 80 countries... ...President Trump's foreign policy has meant scaling back... ...on global defence commitments And that puts more pressure on the US base on Diego Garcia... ...to counter China's growing presence This is the only base where the US has bombers in the Indo-Pacific region... ...aside from Guam And it's an area where countries like India... ...would not want the Chinese to get access and get a hold on As a result, India is flexing its military might Alongside the airstrip in Agalega... ...it has commissioned a new base on Minicoy Island... ...and opened its first offshore military logistics hub... ...at Dukhum Port in Oman It's also working harder to win hearts and minds around the Indian Ocean We are at the main metro station in Portlis, the capital The whole project has been funded through grants from India It showcases India's investment in a small island nation like Mauritius While China continues to dominate regional investment... ...not all of its projects have delivered See this picture?
如果你打開一張追蹤船隻的地圖，放大印度洋，然後打開實時追蹤................................這些都是咽喉要道，是推動世界經濟的關鍵通道 對印度來說，這些通道不容談判，幾乎承載了印度所有的貿易和能源 因為印度洋是以印度命名的，所以它在印度的世界觀中是不可或缺的 但它對另一個巨人也很重要 中國正在向港口、基礎設施和海軍擴張投入數十億美元 這讓印度感到震驚 中國沒有違反任何國際規則 也沒有侵犯印度的利益......現在是一場迫在眉睫的鬥爭中的沉默目標，這場鬥爭可能會扼殺全球貿易，使
- still controls more military installations than any other nation, with about 750 across at least 80 countries, President Trump's foreign policy has meant scaling back on global defense commitments.
白宮記者會CNN記者太囂張！頻頻打斷萊維特發言，她忍無可忍當場點名！Taiwan vs. Trump Media 英文聽力訓練 (白宮記者會：CNN記者太囂張、頻頻打斷萊維特的發言！｜不忍了，當場點名：特別是你，明知故犯醜化川普｜中英對照 英聽訓練)
- On January 14, the US mission to Saudi Arabia advised personnel and Americans to exercise increased caution and limit nonessential travel to any military installations.
1 月 14 日，美國駐沙烏地阿拉伯代表團建議人員和美國人提高警惕，並限制前往任何軍事設施的非必要旅行。
- mission to Saudi Arabia advised personnel and Americans to exercise increased caution and limit nonessential travel to any military installations.
另外一個後續問題，關於大家在家裡可能感受到的經濟衝擊和油價飆漲。
美以聯手突襲伊朗街頭檢查站！BBC新聞報導 (US-Israeli strikes hit street checkpoints in Iran | BBC News)
- It is a residential area and there are no military installations here.
這裡是一個住宅區，沒有任何軍事設施。
- It is a residential area, and there are no military installations here.
救援人員正努力確保，如果有人受傷或被埋在瓦礫下，能盡快將他們轉移。
護衛荷姆茲海峽的行動會不會讓該區域陷入更廣泛的戰爭？| DW 新聞 (Will efforts to secure the Strait of Hormuz open the door to a wider war in the region? | DW News)
- And of course, the Gulf monarchies are also additionally important when we consider their role as major US allies and the locations of many US and coalition military installations.
當然，當我們考慮到海灣君主國作為美國主要盟友以及許多美軍和聯軍軍事設施的所在地時，他們就顯得更加重要了。
- And of course, the Gulf monarchies are also additionally important when we consider their role as major US allies and the locations of many US and coalition military installations.
當然，當我們考慮到海灣君主國作為美國主要盟友以及許多美軍和聯軍軍事設施的所在地時，他們就顯得更加重要了。
是什麼原因讓「俾路支斯坦解放軍」攻擊巴基斯坦？ | DW 新聞 (Why is the Balochistan Liberation Army attacking Pakistan? | DW News)
- The militants attacked banks, prison, military installations.
激進分子攻擊了銀行、監獄和軍事設施。
- The militants attacked, uh, banks, prison, uh, military installations.
激進分子攻擊了銀行、監獄和軍事設施。
川普炸委內瑞拉、綁架馬杜羅總統的「真正原因」？！ (The REAL reason why Trump bombed Venezuela and kidnapped President Maduro)
- And more specifically, the Trump administration's National Security Strategy asserts that, quote, the United States must be preeminent in the Western Hemisphere as a condition of our security and prosperity, a condition that allows us to assert ourselves confidently when and where we need to in the region, winding down adversarial outside influence from control of military installations, ports and key infrastructure to the purchase of strategic assets, broadly defined, end quote.
更具體地說，川普政府的國家安全戰略聲稱，引述，「美國必須在西半球居於首位，這是我們安全和繁榮的條件，這個條件使我們能夠在該地區需要時隨時隨地自信地展現自己，從控制軍事設施、港口和關鍵基礎設施到購買廣義的戰略資產，逐步減少外部敵對勢力的影響，結束引述。」
- And more specifically, the Trump administration's national security strategy asserts that, quote, "The United States must be preeminent in the Western Hemisphere as a condition of our security and prosperity, a condition that allows us to assert ourselves confidently when and where we need to in the region, winding down adversarial outside influence from control of military installations, ports, and
此外，哥倫比亞最親近的美國盟友，就是右翼前總統阿爾瓦羅·烏裡韋，他是該國最有權勢的人物之一，一位非常富有的寡頭。
巴基斯坦軍隊：守護者還是權力掮客？ | 亞洲衝突內幕 (Pakistan's Army: Guardians or Power Brokers? | Inside Asian Conflicts)
- In May 2023, a line was crossed. Protestors stormed military installations across Pakistan, a rare direct challenge to the country's most powerful institution.
2023 年 5 月，一條界線被跨越。抗議者衝擊了巴基斯坦各地的軍事設施，這是對該國最強大機構的一次罕見的直接挑戰。
- In May 2023, a line was crossed: protesters stormed military installations across Pakistan, a rare direct challenge to the country's most powerful institution.
2023 年 5 月，一條界線被跨越。抗議者衝擊了巴基斯坦各地的軍事設施，這是對該國最強大機構的一次罕見的直接挑戰。