mediator
US /ˈmidiˌetɚ/
・UK /ˈmi:dieɪtə(r)/
B2 中高級
n. (c.)可數名詞仲裁者 ； 調解員
The mediator works with us to find a solution we can all agree on
影片字幕
離婚：為何越來越少人離婚？- 全球故事 podcast，BBC 世界服務 (Divorce: Why are fewer marriages ending? - The Global Story podcast, BBC World Service)
- With me today is Joanna Gosling, a long-time BBC journalist and presenter who now works as a mediator for couples considering divorce, and Marina Adshade, who is a professor at the Vancouver School of Economics, and regularly contributes to BBC programmes.
今天和我在一起的是喬安娜-高斯林（Joanna Gosling）和瑪麗娜-阿德沙德（Marina Adshade）。喬安娜-高斯林是英國廣播公司（BBC）的長期記者和主持人，現在擔任考慮離婚夫婦的調解員；瑪麗娜-阿德沙德是溫哥華經濟學院（Vancouver School of Economics）的教授，經常為 BBC 節目撰稿。
- With me today is Joanna Gosling, a longtime BBC journalist and presenter who now works as a mediator for couples considering divorce, and Marina Adshade, who is a professor at the Vancouver School of Economics and regularly contributes to BBC programs.
很高興你們倆能和我們在一起。
澤倫斯基電視直播被美國無視後數小時，川普公開表態挺普丁！🇺🇦🇷🇺| 烏克蘭| 俄羅斯| 北約 (Hours After Zelensky Snubs USA On TV, Trump Sends Pro-Putin Message Publicly| Ukraine| Russia| NATO)
- I am glad that we heard each other and I think that the American side, as a mediator, will propose different steps to find at least some consensus.
我很高興我們能互相傾聽，我認為美國作為調解方，會提出不同的步驟來尋求一些共識。
- And I think that the American side as a mediator will propose different steps to find at least some consensus.
無論做出什麼妥協，都無法與真相妥協。
川普與北約領袖會面，討論退出軍事同盟的傳聞！ (Trump meets with NATO leader amid talk of pulling out of the military alliance)
- Pakistan, of course, serving as a key mediator between the U.S. and Iran throughout this conflict.
巴基斯坦當然在這場衝突中一直扮演著美、伊之間重要的調解人角色。
- Pakistan, of course, serving as a key mediator between the U.S. and Iran throughout this conflict.
巴基斯坦當然在這場衝突中一直扮演著美、伊之間重要的調解人角色。
加薩拉法口岸重開疑雲重重！ | DW 新聞 (Uncertainty around reopening of Gaza's Rafah border crossing | DW News)
- We hear this from all kinds of mediator that this pressure was quite significant in the last days.
以及為什麼它現在很可能要開放了，是因為美國現在對以色列方面施加了明確的壓力。
- We hear this from all kinds of mediator that this pressure was quite significant in the last days.
我們從各種調解人那裡聽說，這幾天壓力相當大。
伊朗警告美國攻擊將為地區帶來「地獄」！川普稱談判有可能 | BBC News (Iran warns US attack will bring “hell” to region as Trump says negotiation is possible | BBC News)
- Well, one unlikely mediator in all this, at least that's what he has offered to do, is Russia's President Putin.
在這一切中，俄羅斯總統普京是一個不太可能的調解人，至少他主動提出要這麼做。
- Well, one unlikely mediator in all this, at least that's what he has offered to do, is Russia's President Putin.
在呼籲中東局勢緩和的同時，俄羅斯繼續對其鄰國烏克蘭發動戰爭。
伊朗戰爭：以色列表示停火「並非戰役終點」！DW新聞 (Iran war: Israel says ceasefire is 'not end of campaign' | DW News)
- So does the ceasefire stand any chance if the belligerents on one side actually disagree with the mediator about what's been agreed?
那麼，如果一方的交戰方與調解人對於已達成的協議有不同意見，停火還有機會嗎？
- So does the ceasefire stand any chance if the belligerents on one side actually disagree with the mediator about what's been agreed?
但在黎巴嫩當地，訊息是顯而易見的。
