mediation
US /ˌmi:dɪ'eɪʃn/
・UK /ˌmi:dɪ'eɪʃn/
B2 中高級
n. (u.)不可數名詞調停 ； 調解 ； 仲裁
We chose mediation to help us reach an agreement
影片字幕
巴基斯坦軍隊：守護者還是權力掮客？ | 亞洲衝突內幕 (Pakistan's Army: Guardians or Power Brokers? | Inside Asian Conflicts)
- For decades, political parties have struggled to govern independently. They have often invited military mediation during crises, reinforcing the army's central role.
幾十年來，各政黨一直在努力獨立執政。它們經常在危機期間邀請軍方進行調解，從而加強了軍隊的核心作用。
- They have often invited military mediation during crises, reinforcing the army's central role.
直播：聯合國安理會就以色列約旦河西岸定居點召開會議 (LIVE: UN Security Council meets on Israeli West Bank settlements)
- I welcome the ceasefire in Gaza based on US President's plan to end the Gaza conflict and through the tireless mediation efforts of Egypt, Qatar, Türkiye, and
- We note positive developments in recent months attributable to sustained international engagement, including mediation efforts and the comprehensive plan endorsed by Resolution 2803, which helped reduce hostility, enabled humanitarian operation,
川普說美國還沒準備好跟伊朗達成協議結束戰爭 | BBC News (Donald Trump says US not ready to make deal to end war with Iran | BBC News)
- And Lina, let's talk first of all, if we can, about the mediation potential.
Lina，如果可以的話，我們先來談談調解的可能性。
- And Lina, let's talk, first of all, if we can, about the mediation potential.
我們昨天有談到，法國總統馬克宏提議巴黎作為黎巴嫩政府與以色列之間某種調解的潛在地點，對吧？
伊朗的戰略是「避免被迫談判」| DW 新聞 (Iran’s strategy is ‘avoid being coerced into negotiations’ | DW News)
- There could be indirect mediation talks via Qatar or Oman.
可能會透過卡達或阿曼進行間接調解談判。
- There could be indirect mediation talks via Qatar or Amman.
接著我們來看看伊朗邊境以外的情況，有請 Mehrzad Borrer Jardi。
以色列聲稱擊中德黑蘭安全總部！BBC 新聞 (Israel says it hit security headquarters across Tehran | BBC News)
- Uh, they tried to stop it with mediation between the United States and Iran,
我的意思是，這裡有種強烈的感覺，阿拉伯國家們根本不想要這場戰爭。
- They tried to stop it with mediation between the United States and Iran and they're not participating in it.
他們試圖透過美國和伊朗之間的調解來阻止它，而且他們也沒有參與其中。
中國如何打出地緣政治牌，在西方陷入戰鬥之際？| DW 新聞 (How China is playing its geopolitical cards as the West fights | DW News)
- But if we are talking about a very, you know, specific mediation effort, I think China of course is willing to do that.
但如果我們談論的是非常具體的調解努力，我認為中國當然願意這麼做。
- we are—if we are talking about a very, you know, specific mediation, uh, effort, I think China, of course, is willing to do that.
我認為如果我們可以一起合作，歐洲、我們、中國或聯合國，我們可以一起做到。
伊朗阿拉奇怒批歐洲列強在核談中「毫無作用」！ (Iran’s Araghchi slams European powers for ‘irrelevance’ in nuclear talks)
- And this also indicates that the nuclear mediation has been moving from Europe to West Asia, whereby regional players are doing the heavy lifting of the diplomatic process.
這顯示了伊朗對歐洲過去扮演的協調者角色感到不滿，現在在與伊朗的任何外交進程中，歐洲卻成了破壞者。
- And this also indicates that the nuclear mediation has been moving from Europe to West Asia whereby regional players are doing the heavy lifting of the diplomatic process.
這也顯示核子調解已經從歐洲轉移到西亞，區域內的國家正在外交進程中承擔主要的協調工作。