manslaughter
US /ˈmænˌslɔtɚ/
・UK /'mænslɔ:tə(r)/
B2 中高級
n. (u.)不可數名詞殺人；誤殺
He was convicted of manslaughter when his speeding car killed a woman
影片字幕
香港公寓樓大火！數百人仍失蹤 | BBC News (Hundreds still missing after Hong Kong apartment blocks fire | BBC News)
- And police have arrested three men from a construction firm on suspicion of manslaughter over flammable materials left at the site during maintenance work.
警方已依過失殺人嫌疑逮捕了建築公司三名男子，因為在維護工作期間，現場留有易燃材料。
- Police have arrested three men from a construction firm on suspicion of manslaughter over flammable materials left at the site during maintenance work.
警方已依過失殺人嫌疑逮捕了建築公司三名男子，因為在維護工作期間，現場留有易燃材料。
10 起靠紀錄片破案的恐怖罪案！ (10 Horrific Crimes That Were Solved Thanks to Documentaries)
- Ultimately, Michael entered an alford plea on February 24, 2017 for voluntary manslaughter, acknowledging that the process had enough evidence to convict him without admitting guilt.
最終，麥可於 2017 年 2 月 24 日對自願過失殺人罪提出了阿爾福德認罪，承認有足夠的證據可以定罪，但並未承認有罪。
- Ultimately, Michael entered an Alfred plea on February 24, 2017, for voluntary manslaughter, acknowledging that the prosecution had enough evidence to convict him without admitting guilt.
密西西比州的懸案。
20 首因「現在的我們知道的」而令人不安的歌曲！ (20 Disturbing Songs Because of What We Know Now)
- This was later ruled as involuntary manslaughter on the part of Conrad Murray, his personal physician.
這後來被裁定為 Conrad Murray，他的私人醫生，過失殺人。
- This was later ruled as involuntary manslaughter on the part of Conrad Murray, his personal physician.
事實上，原曲中 Diddy 將他生命中的摯愛比作……兄弟？
謝爾曼州長談副總統 JD Vance：「真是個馬屁精！他每天都在丟臉。」 ("Such A Sycophant. He Embarrasses Himself Daily." - Gov. Shapiro On Vice President JD Vance)
- by the way, I will just tell you as, as a former Attorney general, based only on the available evidence that I've seen, that you've seen, I'm not privy to anything else, I think you could make a very strong case for voluntary manslaughter charges to be brought in the Preddy case.
順帶一提，我會告訴你，身為前檢察長，僅根據我所見、你們所見的現有證據，我沒有接觸其他資訊，我認為你們可以很有力地主張在 Preddy 案中提起過失致死指控。
- by the way, I, I will just tell you, uh, as, as a former Attorney General, based only on the available evidence that I've seen that you've seen, I'm not privy to anything else, uh, I think you could make a very strong case for voluntary manslaughter charges to be brought in the Pretty case.
而且我還會主張，至少在這兩起案件中都可以提起妨礙司法公正的指控。
10通關鍵求助電話！成為了重要的證據！ (10 Emergency Calls That Became CRUCIAL Evidence)
- Prosecutors charged Harrison with involuntary manslaughter.
然後我才突然意識到，「我的天啊。」
- Prosecutors charged Harrison with involuntary manslaughter.
檢察官以 involuntary manslaughter 起訴了 Harrison。
「不吃東西」女子的恐怖邪教揭密 | 60 Minutes Australia (The Deadly Cult Led by the Woman Who "Doesn't Eat" | 60 Minutes Australia)
- Next month, a Brisbane couple will go on trial charged with manslaughter in the case of a woman who died following a starvation diet while in their care.
下個月，一對布里斯本夫婦將因一起女子在他們照護下因節食死亡的案件而面臨過失殺人罪的審判。
- Next month, the Brisbane couple will go on trial charged with manslaughter in the case of a woman who died following a starvation diet while in their care.
犯罪與法律的英文單字！- 雅思必考單字！ (Crime and Law English Vocabulary! - IELTS Essential Vocabulary!)
- When you kill someone without intention or perhaps through negligence, accidentally, that has a specific name: manslaughter.
當你不是故意地殺死一個人，或者可能是因為疏忽，意外地殺死一個人，這有一個特定的名稱：過失殺人。
- When you kill someone without intention or perhaps through negligence, accidentally, that has a specific name: manslaughter.
當你不是故意地殺死一個人，或者可能是因為疏忽，意外地殺死一個人，這有一個特定的名稱：過失殺人。
畫家描述曼喬內在法庭上的態度！ (Sketch artist describes Mangione’s demeanor in court)
- Maybe they do, maybe they don't. But that still does not change that basic issue here, at least on the state level for now, which is if we can get this extreme emotional distress or that other issue of the infirmity, we can get this to a manslaughter in the first degree, which doesn't give a life sentence.
也許有，也許沒有。但這仍然不能改變這裡的基本問題，至少在目前的州一級，如果我們能得到這種極端的精神痛苦或其他虛弱的問題，我們就可以把它變成一級過失殺人罪，這不會讓人被判終身監禁。
- But that still does not change that basic issue here, at least on the state level for now, which is, if we can get this extreme emotional distress or that other issue of the infirmity, we can get this to a manslaughter in the first degree, which doesn't give a life sentence.