in Dutch
US /ɪn dʌtʃ/
・UK /in dʌtʃ/
B2 中高級
idm.陷入困境
He’s in Dutch with the boss after missing the deadline.
影片字幕
兩個臺灣，兩個中國，兩倍的答案！ (Two Taiwans, Two Chinas, Twice)
- The colonial heads in Dutch Java refused to afford any more protections or resources.
今天中國大陸存在的一些最深刻的分歧仍然是飲食（食物，美食）。
- The colonial heads in Dutch Java refused to afford any more protection or resources.
中國化的一個地方不容易傳播，就在水面上。
四分鐘帶你揭開聖誕老公公身世小故事！ (A Brief History of Santa)
- Saint Nick is called Sinterklaas in Dutch.
他穿著紅白相間、像主教的服裝，手持法杖，騎著一匹名叫 Amerigo 的馬，
- St. Nick is called Sinterklaas in Dutch.
聖尼古拉在荷蘭語中叫做 Sinterklaas。
臺灣全球新聞：臺灣能幫忙！ (Taiwan Global News: Taiwan can help!)
- but I decided to translate one for you that was in Dutch,
4月1日，在意大利的“ Corriere della Sera”，有一篇文章標題為：
- I decided to translate one for you that was written in Dutch
我決定為您翻譯一份荷蘭語寫的
你最愛的哈利波特，當年可能是各國譯者的惡夢！ (Harry Potter and the translator's nightmare)
- In Dutch, quidditch is "zwerkbal".
荷蘭文中，「魁地奇」變成「Zwerkbal」。
- In Dutch, Quidditch is Zwerfbol.
但在瑞典話中，雖然字改變了，意思卻得以保留。
臺灣目標在 2030 年實現「雙語國家」 (Taiwan Aims To Go 'Bilingual' by 2030 | TaiwanPlus News)
- So Holland, I think in June this year, has the Mi- Ministry of Education has put out this regulation that the universities should limit, should at least provide two-thirds of the courses in, in Dutch, you know, for fear that the Dutch language would become obsolete one day.
你知道，像荷蘭這樣的國家，我指的是荷蘭、挪威和丹麥，他們正在意識到整個政策的陷阱。
- So, Holland, I think in June this year, the Ministry of Education has put out this regulation that the university should limit—should, at least—provide two-thirds of the courses in Dutch.
所以，荷蘭，我認為今年六月，教育部推出了一項規定，要求大學應該限制──至少應該──提供三分之二的荷蘭語課程。
