請輸入想查詢的單字或片語
implication
US /ˌɪmplɪˈkeʃən/
・UK /ˌɪmplɪ'keɪʃn/
B2 中高級英檢中級多益
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數) 暗示
The implication of your good grades is that people will want you to work for them
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)含意
What are the implications of this decision?
n. (c./u.)名詞 (可數/不可數)影響
The implication of his statement was that he knew more than he revealed.
影片字幕
《哈利波特20週年：重返霍格華茲》官方特別節目 Harry Potter 20th Anniversary: Return to Hogwarts | Official Trailer | HBO Max
- The thing that scared me the most was the implication that the most meaningful thing in our life was done.
讓我最害怕的事情：就是暗指我們人生中最有意義的事已經結束了。
《聖經》系列 1 ：「上帝」概念的導言 (Biblical Series I: Introduction to the Idea of God)
- So here's a political implication, for example.
我覺得這個理論真的是無稽之談
美國人說的跟想的不一樣？這些英文單字在美國竟然是「相反的意思」（Words that Mean the Opposite in America）
- but the implication is that they actually don't respect you or your opinion at all.
但言下之意是他們其實根本不尊重你或你的意見。
美國和烏克蘭即將簽署礦產協議？| 英國廣播公司新聞廣播 (Are the US and Ukraine about to sign a minerals deal? | BBC Newscast)
- And by implication, I think they mean the Treasury.
我認為他們的意思是指財政部。
我崩潰了：成語和短語┃隨身學習美式英語發音 (I Cracked Up: Idioms and Phrases┃Learn American English Pronunciation On the Go)
- I guess it just, the implication is it's so good that you would die for it.
我想，這只是暗示，它是如此之好，以至於你會為它而死。
【2024美總統大選】從川黑到川粉，誰是 JD Vance？川普為何提名他為副總統候選人？ (Who Is JD Vance? Why Trump Nominated Him for VP | WSJ)
- And in choosing such a young person to be on the ticket with him, there's an unavoidable implication that Trump has sort of chosen an heir, chosen someone to take the mantle of that MAGA movement and go forward with it, whether it's as a future president himself or simply as someone who is poised to exert great influence in the Republican Party, continuing to shape it along those populist conservative lines for years or potentially decades to come.
選擇這樣一位年輕人和他一起參選，不可避免地意味著特朗普已經選擇了一位繼承人，選擇了一個人接過MAGA運動的衣缽並將其發揚光大，無論是作為未來的總統本人，還是僅僅作為一個準備在共和黨內發揮巨大影響力的人，在未來數年或可能數十年內繼續沿著這些民粹主義保守路線塑造共和黨。
【BBC News】競爭太激烈，戴森將裁1000 多名英國員工 (Dyson to cut nearly one third of UK workforce | BBC News)
- It makes everything from hair dryers to those famous cordless vacuum cleaners to washing machines and they have announced that there is a global restructure going on and this is the UK implication of it which means that up to a thousand of their 3,500 UK workers could be affected.
該公司生產從吹風機到著名的無繩吸塵器再到洗衣機的所有產品，他們已經宣佈正在進行全球重組，而這是在英國的影響，這意味著他們在英國的 3500 名員工中可能有多達一千人受到影響。
雷-達里奧準備迎接 1929 年那樣的大崩盤 (Ray Dalio is Preparing For A Crash Like 1929)
- Because it is going to have a very serious implication on the national debt and at the end of the day, it's the average American who is going to pay the national debt, who is going to pay the price for that.
因為這將對國債產生非常嚴重的影響，而最終，將為國債買單的是普通美國人，將為此付出代價的是普通美國人。
- But there is another implication of lowering interest rates and weakening the currency.
但是，降低利率和削弱貨幣還有另一個含義。
MAGA 支持者：自我驅逐並不可怕，他們能得到 1,000 美元和一張免費機票 (MAGA supporter: Self-deportations are not scary, they get $1K and a free plane ticket)
- And the implication here is that the they want to create conditions that are so unpleasant that rather than be deported through a process, people just sign away their rights and get sent on a plane and go.
這裡的意思是，他們想創造的條件是如此令人不快，以至於人們與其通過程序被驅逐出境，還不如直接簽字放棄自己的權利，然後被送上飛機走人。