hit back
US /hɪt bæk/
・UK /hit bæk/
A1 初級
phr. v.片語動詞反擊
The government has promised to hit back hard against the terrorists.
影片字幕
川普與馬斯克恩怨大爆發！Ari Melber 揭露這場對決如何威脅共和黨議程！ (Trump–Musk feud explodes! Ari Melber on how the clash is threatening the GOP agenda)
- So Trump is trying to hit back.
馬斯克說，在與特朗普共事的前 130 天裡，應該彈劾他。
- So Trump is trying to hit back.
是以，特朗普試圖回擊。
什麼是股市？它是如何運作的？ | BBC News (What is the stock market and how does it work? | BBC News)
- Yeah, so what the White House did in determining all of these rates, originally Trump has talked about these as reciprocal tariffs, that the White House was going to add up all of the tariff and trade barriers that certain countries charge on US goods going in, and they would basically hit back with that same level.
是的，所以白宮在確定所有這些稅率時所做的事情，最初是特朗普把這些稅率說成是互惠關稅，即白宮要把某些國家對美國商品徵收的所有關稅和貿易壁壘加在一起，而這些國家基本上會以同樣的水準還擊。
- and they would basically, um, hit back with that same level.
早在從政之前，他就一直在抨擊這一點。
川普回應MAGA內部批評：由我決定「美國優先」的意義！ (Trump on internal MAGA criticism: I decide what 'America First' means)
- In an interview with The Atlantic, Trump hit back at some of these critics saying he is the one who came up with America First in the first place, so he gets to decide what it means.
在接受《大西洋月刊》採訪時，特朗普回擊了其中一些批評者，稱他是提出 "美國優先 "的第一人，是以他有權決定 "美國優先 "的含義。
- In an interview with The Atlantic, Trump hit back at some of these critics saying he is the one who came up with America first in the first place, so he gets to decide what it means.
在接受《大西洋月刊》採訪時，特朗普回擊了其中一些批評者，稱他是提出 "美國優先 "的第一人，是以他有權決定 "美國優先 "的含義。
馬鈴薯鬆餅！Hilah Cooking (Mashed Potato Waffles! Hilah Cooking)
- It was a hit back in the 60s.
它在 60 年代曾風靡一時。
- It was a hit back in the '60s.
我這裡有一些培根碎。
川普總統呼籲盟友協助防守荷姆茲海峽，對抗伊朗的攻擊！| BBC News (President Trump appeals to allies to help defend Strait of Hormuz from Iran’s attacks | BBC News)
- he's raising the stakes by now, striking at a site that's so vital to Iran's oil industry, its wider economy and possibly the survival of the government and Iran has hit back and it sent a fresh warning here to the United Arab Emirates for people living in cities that to stay well away from American sites and interests wherever they may be.
他現在正在提高風險，攻擊一個對伊朗石油產業、更廣泛經濟，甚至可能影響政府生存都至關重要的地點，而伊朗也反擊了，並向阿拉伯聯合大公國發出新的警告，要那裡的民眾遠離美國的設施和利益，無論它們在哪裡。
- And Iran has hit back,
美國駐巴格達大使館遭到飛彈攻擊。
伊朗戰爭正在升級嗎？納坦茲和迪莫納核子設施附近遭到襲擊 | DW 新聞 (Is the Iran war escalating? Strikes near nuclear sites in Natanz and Dimona | DW News)
- and Iran then hit back, striking a nuclear site in Israel.
伊朗隨後反擊，襲擊了以色列的一處核場址。
- Iran then hit back, striking a nuclear site in Israel.
伊朗隨後反擊，襲擊了以色列的一處核場址。
【突發】川普：「伊朗最高領袖哈米尼遭空襲身亡！」| BBC News (BREAKING: Donald Trump says Iran’s Supreme Leader Khamenei killed in airstrikes | BBC News)
- The Iranians have, however, hit back themselves with force right across the region.
唐納·川普形容這是一項成功的任務，有幾個地點遭到襲擊。
- The Iranians have, however, hit back themselves with force right across the region.
然而，伊朗人也以武力回擊了整個地區。