hit back
US /hɪt bæk/
・UK /hit bæk/
A1 初級
phr. v.片語動詞反擊
The government has promised to hit back hard against the terrorists.
影片字幕
心靈的傷，身體會記住 (The Body Keeps the Score)
- To take one example, many people who have grown up having to deal with the overwhelming rage of a parent will have learned to suppress their own anger and their desire to hit back at those who hurt them.
舉例來說，許多人在成長過程中需面對脾氣暴躁的父母，於是他們會學會壓制自己的憤怒和反擊傷害自己的人的慾望。
- To take one example, many people who have grown up having to deal with the overwhelming rage of a parent will have learnt to suppress their own anger and their desire to hit back at those who hurt them.
對他們來說，他們必須變得溫順並確實滿足他人的願望。
李小龍十大經典時刻！ (Top 10 Bruce Lee Moments)
- [Lee] : Boards don't hit back
[李小龍]：木板不會還手
- Oh, don't hit back.
這場功夫比拼難忘在於實在的拳腳以及小龍用以混淆仇敵的手部動作
伊朗開戰：納坦雅胡誓言「驚喜」—— 第二週會發生什麼？| DW 新聞 (Iran war: Netanyahu vows 'surprises' – what happens in week two? | DW News)
- And if this continues, then there's every reason to believe that the IRGC and Iran more generally is going to dig in even deeper and try to hit back even harder.
如果這種情況持續下去，那麼我們很有理由相信，伊朗伊斯蘭革命衛隊 (IRGC) 和伊朗整體將會更加頑抗，並試圖更猛烈地反擊。
- And if this continues, then there's every reason to believe that the IRGC and Iran more generally is going to dig in even deeper and try to hit back even harder.
這是一條通往進一步升級的道路，而不是減少。
川普與馬斯克恩怨大爆發！Ari Melber 揭露這場對決如何威脅共和黨議程！ (Trump–Musk feud explodes! Ari Melber on how the clash is threatening the GOP agenda)
- So Trump is trying to hit back.
馬斯克說，在與特朗普共事的前 130 天裡，應該彈劾他。
- So Trump is trying to hit back.
是以，特朗普試圖回擊。
伊朗襲擊以色列首都特拉維夫，美國稱與德黑蘭的談判仍「充滿變數」 | BBC News (Iran strikes Israeli capital Tel Aviv as US says talks with Tehran remain 'fluid' | BBC News)
- It also reflects the willingness of Tehran to hit back where it can.
這也反映了德黑蘭願意在可能的情況下進行反擊。
- and it also reflects the willingness of Tehran to hit back where it can.
很難衡量這在多大程度上削弱了人們對這場戰爭繼續進行的胃口。
伊朗戰爭正在升級嗎？納坦茲和迪莫納核子設施附近遭到襲擊 | DW 新聞 (Is the Iran war escalating? Strikes near nuclear sites in Natanz and Dimona | DW News)
- Iran then hit back, striking a nuclear site in Israel.
伊朗隨後反擊，襲擊了以色列的一處核場址。
- and Iran then hit back, striking a nuclear site in Israel.
伊朗隨後反擊，襲擊了以色列的一處核場址。
宏都拉斯、邦迪耶誕節，以及歐盟簽證禁令的緊張局勢！ (Honduras, Bondi Christmas, and tensions over EU visa bans)
- European leaders hit back after the US targets the architects of a digital safety law with visa bans.
在美國針對數位安全法的設計者實施簽證禁令後，歐洲領導人反擊。
- European leaders hit back after the U.S. targets the architects of a digital safety law with visa bans.
在美國針對數位安全法的設計者實施簽證禁令後，歐洲領導人反擊。
解答你關於美、以與伊朗戰爭的疑問 | BBC Newscast (Answering your questions about the US-Israel war with Iran | BBC Newscast)
- So I think that although Iran made it very clear before this started that if there was action, as last June, they would hit back at American bases, I think the scale, the number of attacks, and
所以攻擊範圍更廣，攻擊次數也更多。
- So I think that although Iran made it very clear before this started that if there was action as last June, they would hit back at American bases, I think the scale, the number of attacks and the longevity of them has really surprised the Americans and it's certainly surprised the Gulf leaders as well.
所以我認為，儘管伊朗在這次行動開始前就已經表明，如果像去年六月那樣有行動，他們就會反擊美國基地，但我認為攻擊的規模、次數和持續時間，確實讓美國人感到驚訝，也肯定讓海灣領導人感到意外。