heavy-handed
US /ˈhɛviˈhændɪd/
・UK /ˈhevi:ˈhændɪd/
A1 初級
phr.片語重手
adj.形容詞笨手笨腳
The police have been accused of using heavy-handed tactics.
adj.形容詞嚴厲
The teacher's heavy-handed discipline created a tense classroom environment.
影片字幕
21個穆斯林國家（包括沙烏地阿拉伯、卡達、阿聯酋）譴責以色列襲擊伊朗 | DW 新聞 (21 Muslim countries including Saudi Arabia, Qatar, UAE condemn Israeli strikes on Iran | DW News)
- And I think the last is the issue of the suppression on the ground that the regime, right from the beginning of the Arab Spring, there were some movements in protest against the heavy-handed approach of the regime in the streets.
我認為最後一個問題是實地鎮壓問題，從 "阿拉伯之春 "一開始，就出現了一些抗議該政權在街頭採取高壓手段的運動。
- And I think the last is the issue of the suppression on the ground, that the regime right from the beginning of the Arab Spring, there were some movements in protest against the heavy-handed approach of the regime in the streets.
目前，他受到了很多責備，尤其是在加沙巴勒斯坦人的人道主義狀況方面。
澳洲瘋狂的社群媒體禁令！ (Australia's Insane Social Media Ban)
- The misinformation bill was so heavy handed and authoritarian that not one member of the opposition signed off on it.
錯誤信息法案是如此嚴厲和專制，以至於沒有一個反對黨成員簽字同意。
- As I was making this episode, the misinformation bill was so heavy-handed and authoritarian that not one member of the opposition signed off on it.
當然，這取決於最終的執行情況，但從目前提出的建議來看，禁令可能存在漏洞，除非在全球範圍內實施，否則可能無法奏效。
漫威電影宇宙為什麼讓人覺得空虛？| Vox (Why the Marvel Cinematic Universe feels empty | Vox)
- These heavy-handed additions are about getting crossover hype, not about telling a good story.
這些牽強的說詞是為了激發跨界情節帶來的興奮感，而不是為了電影本身的故事性。
- These heavy-handed additions are about getting crossover hype, not about telling a good story.
「哇！你們是復仇者聯盟！」
史蒂芬·柯提斯怒批CBS、FCC！塔拉瑞柯專訪遭撤播 | RISING (Stephen Colbert TRASHES CBS, FCC After Talarico Interview PULLED From Broadcast | RISING)
- That seems very heavy-handed.
這讓我覺得很不舒服。
- So it increasingly seems very antiquated to me that there are these very precise news opinion distinctions, what you can say, equal time, very heavy-handed government-mandated rules for the platform that is falling and collapsing that fewer and fewer people are going to watch, whereas YouTube is the wild, wild west.
也可能不會。
伊朗最高領袖誓言將繼續鎮壓抗議活動 | BBC News (Iran's supreme leader vows to continue protest crackdown | BBC News)
- more important, more people come out of the street calling for his downfall and his overthrow, they might use pretty heavy handed sort of firing policy of shooting at people.
更重要的是，如果越來越多人走上街頭要求他下臺、推翻他，他們可能會採取非常強硬的鎮壓手段，對民眾開槍。
- So there are fears that we might, at one point, if these things go on and more people come out of the street calling for his downfall and his overthrow, they might use pretty heavy-handed sort of firing policy of shooting at people.
更重要的是，如果越來越多人走上街頭要求他下臺、推翻他，他們可能會採取非常強硬的鎮壓手段，對民眾開槍。
爛番茄評價掛零的爆笑喜劇！ (Comedies With A 0% Rating On Rotten Tomatoes)
- Sure, it tries to be, but it also wants to be a heavy-handed drama.
該劇開始於1989年，特拉沃爾塔飾演的計程車司機愛上了。
- Sure, it tries to be, but it also wants to be a heavy-handed drama.
當然，它試圖成為，但它也想成為一部重口味的電視劇。
大馬士革、鮑威爾、移民與火星岩石！ (Damascus, Powell, immigration and a Mars rock)
- So one of the things that the poll found is that Americans do not approve of what they see as somewhat heavy handed tactics that the administration has taken on immigration enforcement.
民意調查發現，美國人不贊成政府在移民執法方面採取的強硬手段。
- So one of the things that the poll found is that Americans do not approve of what they see as somewhat heavy-handed tactics that the administration has taken on immigration enforcement.
喬治-雷茨（George Reitz）是一名美國公民，也是一名退伍軍人，他同意這種看法，因為他曾在加利福尼亞州一次突擊檢查大麻農場的行動中被錯誤逮捕。
史上最毛骨悚然的 10 部電視劇！ (Top 10 Creepiest TV Shows Ever Made)
- While there is some heavy-handed violence depicted, what makes this show truly jarring is how it hits dangerously close to home in a matter-of-fact way.
雖然劇中描寫了一些粗暴的暴力行為，但這部劇真正令人震驚的地方在於它以一種實事求是的方式，以一種危險的方式貼近生活。
- While there is some heavy-handed violence depicted, what makes this show truly jarring is how it hits dangerously close to home in a matter-of-fact way.
如果你至少熟悉這些惡魔的原始傳說，也許就不會感到噁心。
通膨與經濟學：哈利·恩坦分析大眾看法！ (The economy & inflation: Harry Enten breaks down public opinion)
- The difference with Trump is that his tariff policy has been so heavy-handed with a tariff policy that it's very easy for Americans to connect tariffs with prices and how they're feeling back home.
這是我們有史以來最棒的經濟。
- The difference with Trump is that his tariff policy has been so heavy handed with, with a tariff policy that is very easy for Americans to connect tariffs with prices and how they're feeling back home.
川普的與眾不同之處在於，他的關稅政策非常強硬，而且關稅政策讓美國人很容易將關稅與價格以及他們在家裡的感受聯繫起來。
