final straw
US
・UK
A2 初級
n.名詞最後一根稻草
Losing his job was the final straw, and he decided to move to another country.
影片字幕
惱人的橙色 - 盒裝超級剪輯！ (Annoying Orange - Boxed In Supercut!)
22:40
- When a package on my porch brought the thieves to my yard, I decided that that was the final straw.
當我門廊上的包裹引來小偷到我家院子時，我決定這真是最後一根稻草了。
第一次世界大戰--過於簡單化(第二部分) (WW1 - Oversimplified (Part 2))
07:41
- But the British intercepted the message, showed it to the Americans, and that was the final straw.
但英國接收到了這則電報，然後把這秀給了美國，而這是壓垮駱駝的最後一根稻草
德普因誹謗失利退出《神奇動物》。 (Depp exits 'Fantastic Beasts' after libel loss)
01:41
- But Hollywood observers had warned that the court's ruling may be the final straw in the actor's career.
但好萊塢觀察家曾警告說，法院的裁決可能是這位演員職業生涯的最後一根稻草。
魷魚沃德搬到觸手莊園！？"魷魚村 "5分鐘劇情| SpongeBob
05:01
- SpongeBob, this is the final straw.
海綿寶寶，這是最後一根稻草了
- Hi there, is this the final straw?
你好，這是最後一根稻草嗎？
他們會不會用25號文打擊特朗普？ (Are They Gonna Hit Trump with the 25th?)
10:50
- AND YESTERDAY'S EVENTS SEEMED TO BE THE FINAL STRAW FOR MANY
而今天的事件似乎是許多人的最後一搏。
特朗普試圖敲詐一些佐治亞州的傢伙。 (Trump Tried to Shakedown Some Georgia Fellas)
14:34
- I THINK THAT WAS THE FINAL STRAW.
我想那是最後的關頭。
【環境教育】全面限塑！創新環保吸管！(This Company Is Driving Plastic Straws to Extinction)
04:24
- Final straw folds up to the size of a car key and fits in a sexy case.
我們做的「最後一根吸管」折疊起來會是車鑰匙的大小，而且可以裝入一個性感小盒子。
小凱文-波特被交易到火箭隊可能會挽救他的職業生涯 - David Fizdale - The Jump (Kevin Porter Jr. being traded to the Rockets could save his career - David Fizdale | The Jump)
07:06
- When the news broke about the incident with him in the locker room, that appears to have been the final straw with Cleveland yelling at people throwing food, that sort of thing you made.
當他在更衣室的事件被爆出後，那似乎是最後一根稻草，克利夫蘭對著別人扔食物大喊大叫，那種事情你做了。