ethnic cleansing
US
・UK
A1 初級
n.名詞種族清洗
The UN condemned the ethnic cleansing in the region.
n.名詞種族清洗
Reports of ethnic cleansing have emerged from the conflict zone.
影片字幕
加薩衛生官員：以色列最新空襲至少20人死亡 | BBC News (At least 20 dead in latest Israeli strikes, say medics in Gaza | BBC News)
- The opposition leader Yahya Lapid called the idea crazy, criticizing both the costs and the logistics of the proposal, while the former Israeli Prime Minister Ehud Olmert compared the proposal to a concentration camp and said that if the plan went ahead, it would amount to ethnic cleansing.
此前，以色列政界人士責備本雅明-內塔尼亞胡政府提出的將加沙的 200 萬巴勒斯坦人全部強制遷入一個所謂的人道主義城市的建議。
- The opposition leader, Yair Lapid, called the idea crazy, criticising both the costs and the logistics of the proposal, while the former Israeli Prime Minister Ehud Olmert compared the proposal to a concentration camp and said that if the plan went ahead, it would amount to ethnic cleansing.
反對黨領袖亞伊爾-拉皮德稱這一想法是瘋狂的，他責備了這一建議的成本和後勤問題，而以色列前總理埃胡德-奧爾默特則將這一建議比作集中營，他說，如果計劃得以實施，這將等同於種族清洗。
「缺乏政治意願」為何各國不挺身而出阻止蘇丹戰爭？ | DW 新聞 ('A lack of political will' Why don't nations step forward to stop the war in Sudan? | DW News)
- Hemedti's RSF has its origins in the Janjaweed militia, which was accused of genocide and ethnic cleansing against the Darfur region's non-Arab population in the mid-2000s.
他們曾經是推翻蘇丹前政府的盟友，但在 2021 年政變後成為敵人。
- Himedti's RSF has its origins in the Janjaweed militia, which was accused of genocide and ethnic cleansing against the Darfur region's non Arab population in the mid 2000.
Himedti 的 RSF 源自詹賈維德民兵，該民兵在 2000 年代中期被指控對達爾富爾地區的非阿拉伯人口犯下種族滅絕和族裔清洗罪行。
Saint Levant 代表巴勒斯坦！3 國語言饒舌，感謝 TikTok 爆紅成功！ (Saint Levant Represents Palestine, Raps in 3 Languages & is Thankful for His TikTok Success)
- And what people don't understand is that it's 80 years of occupation and oppression and displacement and ethnic cleansing.
人們不明白的是，80 年來的佔領、壓迫、流離失所和種族清洗。
- And what people don't understand is that it's 80 years of, uh, of occupation and oppression and displacement and ethnic cleansing.
Saint-Laurent 這個名字的靈感來源是什麼？
【國際時事】蘇丹爆大屠殺？聯合國急喊話：讓平民活著離開！ (UN pleads for safe passage for civilians trapped in war-hit Sudan city | BBC News)
- They've been accused of ethnic cleansing.
只有死亡、飢餓與炮火。
- They've been accused of ethnic cleansing.
該組織曾被指控進行種族清洗。
【國際時事】呼籲阿拉伯國家幫助以色列結束加薩戰爭的呼聲日益高漲 (Calls grow louder for Arab nations to help bring Israel's war in Gaza to an end)
- They also fear they'll appear complicit in far-right Israeli calls to clear Gaza of Palestinians, a plan critics say amounts to ethnic cleansing.
他們還擔心自己會成為以色列極右翼要求清除加薩巴勒斯坦人的同謀，批評者稱這一計劃等同於種族清洗。
- They also fear they'll appear complicit in far-right Israeli calls to clear Gaza of Palestinians, a plan critics say amounts to ethnic cleansing.
阿拉伯政權不惜一切代價不讓巴勒斯坦人在自己的國家立足。
以色列宣佈開放加薩拉法口岸的背後是什麼？| DW 新聞 (What’s behind Israel’s announcement on opening Gaza's Rafah crossing? | DW News)
- Uh, mind you that the Egyptians, uh, are very worried about some kind of Palestinian exodus, uh, being some kind some part of some, uh, Palestinian displacement scheme or, or, or, maybe we say, ethnic cleansing of the Gaza Strip.
這份聲明大致內容是，引述協議，並遵照政治層級的訓示，拉法邊境口岸將在未來幾天開放。
- Mind you that the Egyptians are very worried about some kind of Palestinian exodus being some kind of some part of some Palestinian displacement scheme or ethnic cleansing of the Gaza Strips.
請注意，埃及人非常擔心某種形式的巴勒斯坦人逃離，這可能是一種巴勒斯坦人流離失所的計畫，或是對加薩走廊的種族清洗。