distributing
US /dɪs'trɪbjʊ(:)tɪŋ/
・UK /dɪs'trɪbjʊ(:)tɪŋ/
A2 初級
v.t./i.動詞 (及物/不及物)分配
I ended up distributing the food for her while she was busy
v.t./i.動詞 (及物/不及物)分配商品到各店販售
They were distributing food to the stores in town
v.t./i.動詞 (及物/不及物)傳播
The volunteers were distributing aid across the village
v.t./i.動詞 (及物/不及物)分類
The librarian is distributing the books according to genre.
v.t./i.動詞 (及物/不及物)分配律
When distributing, remember to multiply each term inside the parentheses.
v.t./i.動詞 (及物/不及物)發布
The software company is distributing updates to its users.
影片字幕
Nvidia 2024 年電腦展主題演講，15 分鐘濃縮精華！(Nvidia's 2024 Computex Keynote: Everything Revealed in 15 Minutes)
- It has to distribute the workload across multiple GPUs, tensor parallelism, pipeline parallelism, data parallelism, all kinds of parallelism, expert parallelism, all kinds of parallelism, distributing the workload across multiple GPUs, processing it as fast as possible because if you are in a factory, if you run a factory, your throughput directly correlates to your revenues.
但是，運行人工智能的計算堆棧複雜得令人難以置信。
- It has to distribute the workload across multiple GPUs, tensor parallelism, pipeline parallelism, all kinds of parallelism, expert parallelism, all kinds of parallelism, distributing the workload across multiple GPUs, processing it as fast as possible because if you are in a factory, if you run a factory, your throughput directly correlates to your revenues.
但是，運行人工智能的計算堆棧複雜得令人難以置信。
【CNN10】美國兩黨法案可能會禁止 TikTok、穆斯林慶祝伊斯蘭曆中最神聖的月份、犀牛數量導致保護區過度擁擠 | 2024 年 3 月 12 日 (A bipartisan bill could ban TikTok in the US | March 12, 2024)
- And while these airdrops, you know, show a certain level of intention and goodwill, they, according to aid organizations, are not terribly efficient and effective in terms of the mechanism for actually distributing aid.
雖然這些空投展示了一定程度的意向和善意，但根據援助組織的說法，從實際分發援助的機制來看，它們並不十分高效和有效。
- They according to aid organizations are not terribly efficient and effective in terms of the mechanism for actually distributing aid.
據援助組織稱，就實際分發援助的機制而言，它們的效率和效力並不高。
通貨膨脹也能讓資產翻倍？富人利用通貨膨脹賺錢的 5 種方法 (5 Ways Rich People Make Money With Inflation)
- Last year, when the economy was on the brink of collapse, the Fed decided to throw trillions of dollars into the economy to prevent a depression by distributing stimulus checks and buying corporate bonds.
當去年經濟處於崩潰之際，聯準會決定透過發放紓困金和購入企業債券的手段，於經濟體投入數兆美元，以防止經濟蕭條。
- Last year when the economy was on the brink of collapse, the Fed decided to throw trillions of dollars into the economy to prevent a depression by distributing stimulus checks and buying corporate bonds.
但最聰明的投資者並不只是買房子，還進行貸款，因為借貸收購會將好交易變成絕佳交易，尤其因為利率處於谷底。
前美軍綠扁帽隊員驚爆！加薩食物發放點爆發戰爭罪？BBC獨家揭露 (Former US Green Beret says Israel committed war crimes at Gaza food distribution site | BBC News)
- Israel, supported by the United States, says there's plenty of food in Gaza and if people are going hungry that's because Hamas has been stealing it and because the UN and others have not been distributing it in the way that they should be.
以色列在美國的支持下說，加沙有大量的食物，如果人們捱餓，那是因為哈馬斯一直在偷竊食物，也是因為聯合國和其他機構沒有以應有的方式分配食物。
- and if people are going hungry, that's because Hamas has been stealing it and because the UN and others have not been distributing it in the way that they should be.
這段視頻是基金會的美國武裝保全開槍的畫面。
空投是分散加薩真正所需關注的焦點嗎？| DW 新聞 (Airdrops: A distraction from what is happening and really needed in Gaza? | DW News)
- As far as you know, who's in charge of distributing that aid after the trucks have entered Gaza?
當然，也有報道稱，其他卡車在這個時間點也在進場。
- As far as you know, who's in charge of distributing that aid after the Gaza?
據你所知，加沙之後由誰來負責分發援助物資？
以色列準許更多援助進入加薩！飢餓報導引發關注 | DW 新聞 (Israel allows more aid into Gaza amid reports of starvation | DW News)
- They have that said time and time again, blaming the UN for not distributing those trucks. But at the same time, United Nations have repeatedly said, you know, they need several things for this.
他們一再這樣說，指責聯合國沒有分發這些卡車。但與此同時，聯合國也一再表示，你知道，他們為此需要幾樣東西。
- They have that said time and time again, blaming the U.N. for not distributing those trucks.
人們談論的更多的是聯合國和其他援助組織這樣做的問題，因為如果把錢捐給了有爭議的加沙人道主義基金會，那人們就只能到那裡去尋求援助了。
Tranq：邁阿密谷底人生 | 高等生活 (Tranq: Down Bad In Miami | High Society)
- We saw a lot of aid workers and even nuns distributing meals.
我們看到很多援助工作者，甚至還有修女在發放餐點。
- We saw a lot of aid workers and even nuns distributing meals.
所以這兩個人邀請我們來聊聊他們使用 Trink 的經驗，以及它怎麼會在街頭這麼普及。
毒梟如何滲透西非？DW新聞深度揭密！ (How drug cartels are expanding their reach across West Africa | DW News)
- And then why it is commendable that Nigerian security operatives are able to unhurt this, I think it points in the direction of a deep-seated cartel, because for them to be able to manage in a very licit manner such a level of criminal architecture and looking at the size of what they are actually operating and producing and managing and distributing from such a network, it shows that it's very important for even the security operative now to really beam their searchlight beyond this particular point that has been detected.
雖然奈及利亞的安全人員能夠毫髮無傷地做到這一點是值得稱讚的，但我認為這指向了一個根深蒂固的販運集團，因為他們能夠以非常合法的方式管理如此規模的犯罪結構，並考慮到他們實際運營、生產和從這樣一個網絡分發的規模，這表明即使是現在的安全人員也必須將他們的搜尋範圍擴大到這個已被偵測到的點之外。
- And then why it is commendable that Nigerian security operatives are able to unhurt this, I think it points in the direction of a deep-seated cartel, because for them to be able to manage in a very licit manner such level of criminal architecture and looking at the size of what they are actually operating and producing and managing and distributing from such network, it shows that it's very important for even the security operative now to really beam their searchlights beyond this particular point that has been detected.
雖然奈及利亞的安全人員能夠毫髮無傷地做到這一點是值得稱讚的，但我認為這指向了一個根深蒂固的販運集團，因為他們能夠以非常合法的方式管理如此規模的犯罪結構，並考慮到他們實際運營、生產和從這樣一個網絡分發的規模，這表明即使是現在的安全人員也必須將他們的搜尋範圍擴大到這個已被偵測到的點之外。