destabilizing
US
・UK
B2 中高級
v.t.及物動詞不穩定
You are destabilizing a difficult situation
影片字幕
為什麼越來越多的年輕人患上癌症 (Why More Young People Are Getting Cancer | Business Insider Explains | Insider News)
- At that time, getting a cancer diagnosis can be extremely destabilizing.
在這個時期被診斷出癌症會造成極大的不穩定。
- can be extremely destabilizing.
會造成極大的不穩定。
川普的電話內容？杜魯道親口揭露！ (Hear what Trudeau said about his phone call with Trump)
- I mean, you layer that in here, that is very, you talk about unsettling or destabilizing, for sure.
我的意思是，你把這層意思放在這裡，肯定會讓人感到不安或不穩定。
- I mean, when you layer that in here, that is very you talk about unsettling or destabilizing, for sure.
無論如何，他們都會受到傷害，我認為這將是一個政治後果。
歐巴馬警告俄羅斯！別在烏克蘭動武！(中英文字幕) (Obama Warns Russia Against Military Action In Ukraine 美國總統歐巴馬對俄在烏克蘭的軍事行動發布警告(中英字幕))
- But any violation of Ukraine's sovereignty and territorial integrity would be deeply destabilizing, which is not in the interest of Ukraine, Russia, or Europe.
消息傳出俄羅斯在烏克蘭境內執行軍事行動。俄國
- would be deeply destabilizing, which is not in the interest of Ukraine, Russia, or Europe.
都會使情勢更加失衡，這並非烏克蘭、俄羅斯、或歐洲所樂見的。
蕭美琴驚喜現身歐洲議會！國際挺臺聲量再創新高？中國駐歐盟使團氣炸開嗆！｜感謝新聞硬邦邦授權｜ (副總統蕭美琴罕見現身歐洲議會演說 國際挺台來到新高度/蕭美琴IPAC峰會演說 中駐歐盟使團氣炸喊「強烈憤慨、堅決反對」/感謝YT頻道「新聞硬邦邦」授權使用畫面｜20251108｜)
- Many of these threats originate from state-based actors following a common playbook: seeking to expand influence by dividing, destabilizing,
基礎設施破壞，以及針對團結和民眾信任的實體與數位外國幹預。
- Many of these threats originate from state based actors following a common playbook seeking to expand influence by dividing, destabilizing and discrediting democratic systems.
許多這類威脅都來自國家級行為者，他們遵循著一套共同劇本，試圖透過分化、破壞穩定和抹黑民主體系來擴張影響力。
蕭美琴副總統 IPAC 布魯塞爾年會演講全記錄｜臺灣：動盪世界裡最可靠的夥伴！ (蕭美琴副總統 IPAC 布魯塞爾年會演講完整版致詞｜Taiwan: A Trusted Partner in a Volatile World)
- Many of these threats originate from state-based actors following a common playbook: seeking to expand influence by dividing, destabilizing,
匯聚了來自各區域的成員，他們都認識到全球開放社會面臨著緊迫且共同的挑戰。
- Many of these threats originate from state based actors following a common playbook, seeking to expand influence by dividing, destabilizing and discrediting democratic systems.
許多這類威脅都源於遵循共同劇本的國家行為者，他們試圖透過分化、破壞穩定和抹黑民主制度來擴大影響力。
日本首位女首相掌大權！DW News 獨家報導 (The Japanese give their first female prime minister the greatest possible power | DW News)
- And ensuring that ill considered considered military intervention over Taiwan or gray zone tactics and hybrid tactics in the South China Sea would be really destabilizing for the whole region and most importantly destabilizing for the Chinese economy, which spills over to the political system in China.
並且確保在臺灣進行未經深思熟慮的軍事幹預，或在南海採取灰色地帶戰術和混合戰術，將會嚴重破壞整個區域的穩定，最重要的是破壞中國經濟，這也會影響到中國的政治體系。
- and ensuring that ill-considered military intervention over Taiwan or grey zone tactics and hybrid tactics in the South China Sea would be really destabilizing for the whole region and, most importantly, destabilizing for the Chinese economy, which spills over to the political system in China.
他們之間有非常、非常、非常深層的相互安全顧慮。
深度偽造充斥你的動態消息：AI 影片有多危險 — 又該如何辨識？| DW 新聞 (Deepfakes flooding your feed: Why AI videos are dangerous — and how to spot them | DW News)
- Because I would argue that if we have a society where we don't agree on basic facts of what is happening in the world, we are destabilizing societies, economies and democracies.
因為我認為，如果我們的社會無法就世界上正在發生的事情達成基本共識，我們就是在破壞社會、經濟和民主。
- Because I would argue that if we have a society where we don't agree on basic facts of what is happening in the world, we are destabilizing societies, economies, and
伊朗戰爭：德黑蘭揚言報復，此前發生瓦斯設施遇襲事件！| DW 新聞 (Iran war: Tehran threatens retaliation after attack on gas facility | DW News)
- And the third option is this war drags for a very long time, which is destabilizing for the region, cause huge damage, but
而第三種選擇是這場戰爭拖很久，這會讓該地區不穩定，造成巨大損害，但
- also affects, as we can see, already three weeks into this, into destabilizing international markets.
也正如我們所見，才三週的時間，就已經影響到國際市場的不穩定。