deadlock
US /ˈdedlɑ:k/
・UK /ˈdedlɒk/
C1 高級
n.名詞僵 ； 僵局 ； 停頓 ； 相持不
We can't agree so we are at a deadlock
影片字幕
超實用！專業商務英文：談判必學單字！ (Professional & Business English: Negotiating Vocabulary)
- Now, sometimes you can enter negotiations, and by the way, we often enter into or just enter negotiations, and we, you know, we talk, we talk, and everybody offers something, and we try to reach a compromise, but finally, we reach a deadlock.
現在，有時你可以進入談判，順便說一句，我們經常進入或剛剛進入談判，我們，你知道，我們談，我們談，每個人都提出了一些東西，我們試圖達成妥協，但最後，我們陷入僵局。
- A deadlock means I've come as far as I'm willing to go, the other person's come as far as he or she is willing to go, and we're not close enough, and neither person is willing to move anymore.
僵局意味著我已經走到了我願意走的最遠的地方，對方也走到了他或她願意走的最遠的地方，但我們還不夠接近，兩個人都不願意再前進了。
獨家爆料：美國特使Witkoff如何向川普推銷和平計畫給俄羅斯 | DW新聞 (Leak: US envoy Witkoff told Russia how to pitch peace plan to Trump | DW News)
- They've given themselves an internal deadline of December, but there really is still deadlock at this moment.
我們在美國和平計劃的初步洩漏草案中看到了這一點，這被視為一份給俄羅斯的願望清單。
- But there really is still deadlock at this moment.
但此刻確實仍然陷入僵局。
普丁的北極王牌？ | Mapped Out (Putin's trump card in the Arctic? | Mapped Out)
- During the Cold War, both the US and the Soviet Union used submarines to try to get the upper hand with deadlock on land.
冷戰時期，美國和蘇聯都動用潛艇，試圖在陸地僵持中取得優勢。
- With deadlock on land, the nuclear nations launched atomic submarines.
我認為格陵蘭和斯瓦爾巴的情況有相似之處。
泰國大選：變革的希望，還是不穩定的未來？| DW 重點新聞 (Thai elections: Hope for change, or an unstable future awaits? | DW News)
- Well then you would have the exact deadlock that many fear here.
嗯，那就會出現許多人擔心的僵局。
- Well, then you would have the exact deadlock that many fear here.
這對進步人民黨來說是一大優勢，例如，因為他們的候選人上次被參議院擋下了。
伊朗戰爭正在升級嗎？納坦茲和迪莫納核子設施附近遭到襲擊 | DW 新聞 (Is the Iran war escalating? Strikes near nuclear sites in Natanz and Dimona | DW News)
- and we saw the ambiguity regarding the nuclear program leading to a deadlock in negotiations between Israel and the United States on two occasions.
基本上，伊朗政權認為發展核武器可以嚇阻對其領土的攻擊，就像他們發展和支持黎巴嫩真主黨一樣。
- Essentially, though, this strategy failed and we saw the ambiguity regarding the nuclear program leading to a deadlock in negotiations between Israel and the United States on two occasions.
但基本上，這種策略失敗了，我們看到核計畫的模糊性導致以色列和美國之間的談判兩度陷入僵局。
科索沃：第50次嘗試組閣仍失敗！| DW 新聞 (Kosovo: Lawmakers fail to launch government in 50th consecutive attempt| DW News)
- Monday's session was the latest attempt to break a political deadlock since parliamentary elections were held in February.
自 2 月份舉行議會選舉以來，週一的會議是打破政治僵局的最新嘗試。
- Monday's session was the latest attempt to break a political deadlock since parliamentary elections were held in February.
自 2 月份舉行議會選舉以來，週一的會議是打破政治僵局的最新嘗試。
伊朗攻擊波斯灣國家是「混亂策略」一部份，目的是向美國施壓以達成停火：分析師 (Iran attacks on Gulf states part of ‘strategy of chaos’ to pressure US into ceasefire: Analyst)
- And looking at the battlefield today, Rob, is there, is either side, you think, closer to achieving a decisive outcome, or are we entering a phase of this conflict that's going to be basically a deadlock?
而且，Rob，看看今天的戰場，你認為哪一方更接近達成決定性結果，還是我們要進入一個基本上僵持的衝突階段？
- And looking at the battlefield today, Rob, is there is either side, you think, closer to achieving, uh, a decisive outcome, or are we entering a, a phase of this conflict that's going to be basically a deadlock?
我的意思是，我們不確確切切知道美國的最終目標是什麼，但這對我們目前所處的衝突階段說明瞭什麼？