crimean
US
・UK
A1 初級
adj.形容詞克里米亞的
The Crimean Tatars are an indigenous people of the peninsula.
prop. n.專有名詞克里米亞人
He is a Crimean who now lives in exile.
影片字幕
改變世界的五張圖表 | BBC Ideas (Five charts that changed the world | BBC Ideas)
- Around about the same time, the lady with the lamp, Florence Nightingale, used a cunning visual to save even more lives during the Crimean War.
大約在同一時間，提燈女士 Florence Nightingale 在克里米亞戰爭期間，運用了一個巧妙的視覺化方法拯救了更多生命。
- During the Crimean War, she realised that unsanitary conditions in hospitals were killing more soldiers than were dying on the battlefield itself.
大約在同一時間，提燈女士 Florence Nightingale 在克里米亞戰爭期間，運用了一個巧妙的視覺化方法拯救了更多生命。
俄羅斯海軍為何輸給一個沒有船的國家？ (How the Russian Navy Lost to a Country Without Any Boats)
- The modern Russian Black Sea Fleet was founded in 1783 almost immediately after the Crimean Peninsula, was first conquered by the Russian Empire from the Ottomans.
現代的俄羅斯黑海艦隊成立於 1783 年，就在克里米亞半島被俄羅斯帝國從鄂圖曼帝國手中征服後不久。
- The modern Russian Black Sea Fleet was founded in 1783 almost immediately after the Crimean Peninsula was first conquered by the Russian Empire from the Ottomans.
現代的俄羅斯黑海艦隊成立於 1783 年，就在克里米亞半島被俄羅斯帝國從鄂圖曼帝國手中征服後不久。
第三次世界大戰已經開打？！至今的8大關鍵事件 (Has World War 3 ALREADY Started? 8 Major Events So Far)
- Preparation for the decision to accept Crimea into the Russian Federation or re accept the Crimean Peninsula into the Russian Federation.
準備接受 Crimea 加入 Russian Federation 或重新接受 Crimean Peninsula 加入 Russian Federation 的決定。
- That really was the justification for the decision to accept Crimea into the Russian Federation, or reaccept the Crimean Peninsula into the Russian Federation.
這是關於 Moscow 和 NATO 之間長期的對抗。
美國為何總是在中東泥足深陷？｜Fareed's Take (Why America keeps getting bogged down in the Middle East | Fareed's Take)
- Britain had thwarted Napoleon's bid to rule the European continent and Russia's effort to expand more into Southeastern Europe during the Crimean War.
而且倫敦是當時世界的金融中心。
- During the Crimean War, it presided over a vast empire that spanned the globe and set the agenda for international life, much as Washington does today.
在克里米亞戰爭期間，英國主導著一個橫跨全球的龐大帝國，並制定國際事務的議程，這和現在的華盛頓差不多。
【BBC】川普要求烏克蘭與俄羅斯舉行直接會談後，澤倫斯基提出與普丁會晤 (Zelensky offers to meet Putin after Trump demands Ukraine hold direct talks with Russia | BBC News)
- They've even talked about getting all of the Crimean peninsula back in the territory they lost in 2014.
他們甚至談到要把 2014 年失去的克里米亞半島全部收回來。
- They've even talked about getting all of the kind of the Crimean Peninsula back and the territory they lost in 2014, so completely polar opposites in terms of what they want.
我們將饒有興趣地等待週四的到來。
川普誤判伊朗局勢？尼爾·佛格森這麼說！ (Did Trump Miscalculate on Iran? with Niall Ferguson)
- What the Ukrainians did, which very few people foresaw, was that they used sea drones, essentially speedboats full of explosives without anybody on board to sink enough Russian naval vessels that the Russian Black Sea fleet was rendered a negligible factor in the war, as you say now what's left of it huddles on the east side of the Crimean Peninsula, not really daring to do much.
烏克蘭人所做的，是極少數人預料到的，他們使用了海上無人機，基本上就是裝滿炸藥的快艇，沒有人在上面，擊沉了足夠多的俄羅斯海軍艦艇，使得俄羅斯黑海艦隊在戰爭中變得微不足道，就像你說的，現在剩下的艦艇都躲在克里米亞半島的東側，不太敢有什麼大動作。
- And as you say, now, what's left of it huddles on the east side of the Crimean Peninsula, not really daring to do much.
還能控制足夠多的通往黑海海峽的航線，讓他們能夠在經濟上維持戰爭，他們是怎麼做到的？
史上十大最殘酷的戰爭行為！ (10 Most Vicious Acts of War in History)
- After its defeat in the Crimean War of the 1850s, the Russian Empire turned its attention to further expansion in the Far East.
19 世紀 50 年代克里米亞戰爭失敗後，俄羅斯帝國將注意力轉向遠東地區的進一步擴張。
- After its defeat in the Crimean War of the 1850s, the Russian Empire turned its attention to further expansion in the Far East.
日本對俄羅斯在亞洲的野心感到焦慮，因為這與他們的殖民利益相沖突。
哈薩克為何這麼「空」！？這原因太驚人了！ (Why Kazakhstan is Insanely Empty)
- Later on, in 1944, after the Soviets retook the Crimean Peninsula from the Germans, Stalin also ordered the forcible deportation of the entire ethnic Crimean Tatar population to Central Asia as well, on charges that they had allegedly all collaborated with the Nazi invaders.
1941年，納粹德國入侵蘇聯後，史達林。
- Later on, in 1944, after the Soviets retook the Crimean peninsula from the Germans, Stalin also ordered the forcible deportation of the entire ethnic Crimean Tatar population to Central Asia as well, on charges that they had allegedly all collaborated with the Nazi invaders.
之後，在1944年，蘇聯從德國手中重新奪回克里米亞半島後，史達林也下令將整個克里米亞韃靼族人口強行驅逐到中亞，罪名是他們據稱都與納粹入侵者合作。