counterproductive
US /ˌkaʊntəprəˈdʌktɪv/
・UK /ˌkaʊntəprəˈdʌktɪv/
B1 中級
adj.形容詞反生產的,反效果的
Research shows that sending young offenders to prison can be counterproductive
影片字幕
美國為何如此支持和資助以色列? (Why Does the U.S. Support and Fund Israel So Much? | WSJ)
08:52

- In fact, I would say it is counterproductive to it.
事實上,我想說這是適得其反的。
英國警告歐盟不要阻止Covid疫苗的出口 - BBC News (UK warns European Union not to block exports of Covid vaccine - BBC News)
02:58

- and the government has warned the European Union that any attempt to block the export of coronavirus vaccines to the UK would be counterproductive.
和政府已經警告歐盟,任何阻止向英國出口冠狀病毒疫苗的企圖都會適得其反。
- If you're a country around the world and you see this type of language being deployed by the commission, it will be counterproductive and what we know about our manufacturer of our vaccine it is a collaborative approach, you know.
如果你是世界上的一個國家,你看到委員會部署的這種類型的語言,它會適得其反,我們對我們的疫苗製造商的瞭解是一種合作方式,你知道。
神話馬拉松專家揭穿 95 個健康神話 (Myth Marathon: Experts Debunk 95 Health Myths)
18:22

- To the contrary, I think that even encouraging a person to talk about something that they're not ready to talk about is counterproductive.
恰恰相反,我認為即使鼓勵一個人談論他們還沒準備好談論的事情,也會適得其反。
如何在全職工作之餘抽出時間做每一件事 (How to Find Time for Everything with a Full Time Job)
21:30

- Like it would be so counterproductive to say that kind of stuff to a robot if we thought it was a robot because it's just the system that hasn't worked.
如果我們認為機器人是機器人,那麼對它說這種話就會適得其反,因為它只是系統失靈了。
馬爾庫斯-奧勒留 - 戰勝內心的懦夫 (Marcus Aurelius - Overcome Your Inner Coward)
13:06

- Sometimes other people are responsible for the that, I would agree, but looking for people to blame will often be counterproductive to finding a solution to your problems, because instead of arguing over the correct way to solve the problem at hand, you will begin arguing about who's really to blame for the situation.
我同意,有時其他人也有責任,但找人指責往往會對找到解決問題的辦法適得其反,因為你們不是在爭論解決手頭問題的正確方法,而是開始爭論誰才是造成這種情況的真正責任人。
為什麼你還是不懂基本文法? (Why You Still Can't Understand Basic Grammar)
13:39

- In fact, trying too hard to grasp the meaning of a persistent puzzle before your brain is ready can actually be counterproductive.
事實上,在大腦還沒有準備好的情況下,過於努力地去掌握一個持久謎題的含義,實際上會適得其反。
美國總統唐納德-特朗普提前離開七國集團 | BBC News (US President Donald Trump leaves G7 early | BBC News)
08:21

- This has led also to quite an anger and panic among Tehran's population and I think that those you know warnings and threats from Israeli officials but now by President Trump has centered on Tehran. Tehran you know should be evacuated. This is a city of 10 million plus people which is impossible to evacuate at all, is counterproductive. At the same time it collides with the expectation that the Iranian people would rise up against the regime. So under the present conditions of war and bomb dropping on them because of the lack of the regime's precautions in order to you know provide some security air defenses, shelters and so forth. This is quite illusion to think that under the present conditions people would rise up because people would need to rise up in Tehran. Ali Fathullah Najjar, thank you very much indeed for talking to us. Thank you.
這也導致了德黑蘭民眾的憤怒和恐慌,我認為以色列官員的警告和威脅,現在特朗普總統的警告和威脅都集中在德黑蘭。德黑蘭應該被疏散。這是一個擁有一千多萬人口的城市,根本不可能疏散,只會適得其反。同時,這也與伊朗人民奮起反抗伊朗政權的期望相沖突。是以,在目前的戰爭條件下,由於伊朗政權沒有采取預防措施,提供一些安全的防空設施、掩體等,炸彈就會投向他們。認為在目前的條件下人們會奮起反抗,因為人們需要在德黑蘭奮起反抗,這是非常不切實際的想法。阿里-法圖拉-納賈爾,非常感謝您接受我們的採訪。謝謝。


