counterproductive
US /ˌkaʊntəprəˈdʌktɪv/
・UK /ˌkaʊntəprəˈdʌktɪv/
B1 中級
adj.形容詞反生產的，反效果的
Research shows that sending young offenders to prison can be counterproductive
影片字幕
法官震怒！秒殺川普的驚人判決，創下歷史紀錄！ (PISSED OFF Judge STRIKES DOWN Trump in RECORD TIME)
- It's so counterproductive and petty.
順便說一句，這個國家的大學確實讓世界羨慕。
- It's it's so counterproductive and petty.
這樣做只會適得其反，而且太小氣了。
美國總統川普提早結束G7峰會！｜BBC新聞 (US President Donald Trump leaves G7 early | BBC News)
- This has led also to quite an anger and panic among Tehran's population and I think that those you know warnings and threats from Israeli officials but now by President Trump has centered on Tehran. Tehran you know should be evacuated. This is a city of 10 million plus people which is impossible to evacuate at all, is counterproductive. At the same time it collides with the expectation that the Iranian people would rise up against the regime. So under the present conditions of war and bomb dropping on them because of the lack of the regime's precautions in order to you know provide some security air defenses, shelters and so forth. This is quite illusion to think that under the present conditions people would rise up because people would need to rise up in Tehran. Ali Fathullah Najjar, thank you very much indeed for talking to us. Thank you.
這也導致了德黑蘭民眾的憤怒和恐慌，我認為以色列官員的警告和威脅，現在特朗普總統的警告和威脅都集中在德黑蘭。德黑蘭應該被疏散。這是一個擁有一千多萬人口的城市，根本不可能疏散，只會適得其反。同時，這也與伊朗人民奮起反抗伊朗政權的期望相沖突。是以，在目前的戰爭條件下，由於伊朗政權沒有采取預防措施，提供一些安全的防空設施、掩體等，炸彈就會投向他們。認為在目前的條件下人們會奮起反抗，因為人們需要在德黑蘭奮起反抗，這是非常不切實際的想法。阿里-法圖拉-納賈爾，非常感謝您接受我們的採訪。謝謝。
- This is a city of 10 million-plus people, uh, which is impossible to evacuate at all, is are, are counterproductive.
數位育兒的優缺點大解密！｜BBC Ideas (The pros and cons of digital parenting | BBC Ideas)
- The result is that the parent's behavior is counterproductive.
結果，家長的行為適得其反。
- The result is that the parents' behavior is counterproductive.
而家長控制應用程序卻無法幫助、支持孩子學習和自主選擇。
奧理略：克服你內心的懦弱！ (Marcus Aurelius - Overcome Your Inner Coward)
- Sometimes other people are responsible for the that, I would agree, but looking for people to blame will often be counterproductive to finding a solution to your problems, because instead of arguing over the correct way to solve the problem at hand, you will begin arguing about who's really to blame for the situation.
我同意，有時其他人也有責任，但找人指責往往會對找到解決問題的辦法適得其反，因為你們不是在爭論解決手頭問題的正確方法，而是開始爭論誰才是造成這種情況的真正責任人。
- but looking for people to blame will often be counterproductive to finding a solution to your problems.
他並不認為美國的鬥爭是黑人與白人之間的鬥爭，而是正如他自己所說的那樣，是正義與非正義之間的衝突。
川普會贏嗎？| The Gray Area (Is Trump winning? | The Gray Area)
- He had done things like sit down with law firms to try to draw up very specific and concrete plans For how he could cement his own power upon return to office how to do so legally Subtly and effectively and like we did project 2025, but a lot of that stuff When it's been implemented has been done very loudly and not in an especially subtle fashion Right, and in some ways Trump has been more aggressive in Counterproductive ways than what was listed in that document, which is a kind of wild thing to think about For all these reasons do you think Now the main cleavage in American politics is between liberalism and Illiberalism, I mean, is this the political fight that that Trump is forced?
他曾做過一些事情，比如與律師事務所坐下來，試圖制定非常具體和具體的計劃，以便在重返崗位後如何合法、有效地鞏固自己的權力，就像我們做的 "2025計劃 "一樣，但很多事情在實施時都是大張旗鼓地進行的，而不是以一種特別微妙的方式、在某些方面，特朗普比文件中列出的方式更激進，更具有反作用，這讓人覺得很瘋狂。 基於所有這些原因，你認為現在美國政治的主要裂痕是自由主義和非自由主義之間的裂痕，我的意思是，這是特朗普被迫進行的政治鬥爭嗎？
- And in some ways, Trump has been more aggressive in— in counterproductive ways than what was listed in that document, which is a kind of wild thing to think about.
美軍能派兵到伊朗嗎？│DW News (Could the US deploy troops to Iran? │DW News)
- I think this is very counterproductive for the United States.
我認為這對美國非常適得其反。
- I would argue that basically it's not in the interest of the United States to target the economic and industrial base of Iran because this really could have some very counterproductive effects on the world economy, including the United States economy as well.
我認為，攻擊伊朗的經濟和工業基礎，基本上不符合美國的利益，因為這真的可能對世界經濟，包括美國經濟，產生非常適得其反的效果。
美國參議員莉莎·墨菲蔻絲基：『一切取決於我們如何應對北極！』 (US Senator Lisa Murkowski: 'It's all about how we approach the Arctic')
- Do you perceive that to be something that is constructive for going ahead, or is that counterproductive from your point of view as a Republican as well?
所以，讓我們一起找出如何基於我們共同的價值觀來團結。
- Do you perceive that to be something that is constructive for going ahead, or is that counterproductive from your point of view as a Republican as well?
從你身為共和黨員的角度來看，你認為這是有助於未來發展的建設性因素，還是適得其反？
道家 | 不用力的藝術！ (TAOISM | The Art of Not Trying)
- The Taoists observed that humans tend to act in ways that are counterproductive.
道家觀察到，人類傾向於做出一些適得其反的行為
- The Taoists observed that humans tend to act in ways that are counterproductive,
而且他們試圖改變自然的方式，只會讓事情變得更糟
生孩子年齡有極限嗎？- BBC世界服務臺 Global Story 播客 (Are you ever too old to have a baby? - The Global Story podcast, BBC World Service)
- But at the same time, you have those governments making laws against surrogacy, which seems counterproductive to trying to encourage people to have more babies.
是的，那種模式已經被證明是有效的。
- At the same time you have those governments making laws against surrogacy, which seems counterproductive to trying to encourage people to have more babies.
同時，你看到有些政府制定了反代孕的法律，這似乎與鼓勵人們生育更多孩子是背道而馳的。