choppy
US /ˈtʃɑ:pi/
・UK /ˈtʃɒpi/
B1 中級
adj.形容詞急動的 ； 突變的
The surfer enjoyed the choppy sea
影片字幕
泡沫還是轉機？解析私人信貸正面臨的嚴峻考驗（Why Private Credit Is Facing Its Biggest Test Yet）
- It can also help out when things get choppy in other debt markets.
我認為大概是從 1980 年代開始，
- It can also help out when things get choppy in other debt markets.
當其他債務市場變得動盪時，它也能提供幫助。
LSO大師班 – 長笛與短笛 (LSO Master Class - Flute and Piccolo)
- But you can see, if you play it like that and you play all the rests, it can be very choppy and it doesn't work.
此刻最要緊的一件事， 是找到如何演繹樂句的方法。
- But you can see if you play it like that and you play all the rests it can be very choppy and it doesn't work.
不過你可以比較兩種演奏方式， 如果在每個休止符處停頓，會顯得非常不連貫。
心理學入門課程 #16 (Language: Crash Course Psychology #16)
- These choppy sentences are kind of like telegraphic speech.
就是不只能夠了解別人說的，嬰孩開始發展產出字彙的能力。
- These choppy sentences are a kind of like telegraphic speech-- they sound like clumsy texts or old-school telegrams,
這些胖胖的句子就像電報一樣ㅡㅡ它們聽起來像笨拙的簡訊或是老式的電報內容
麥斯和卡洛琳的 6 美元剪髮 | 破產姐妹 (Max and Caroline's $6 Haircuts | 2 Broke Girls)
- Dan, I have a magazine over there with a photo of a chic, PC, choppy bob.
丹，我那邊有本雜誌，上面有一張時髦的 PC 波波頭照片。
- Dan, I have a magazine over there with a photo of a chic, piecy, choppy bob.
應該是我的，我已經很多年沒有毛髮痙攣了。
威靈頓一日遊 & 搭渡輪前往紐西蘭南島！ (A Day In Wellington & Ferry to South Island New Zealand)
- Usually it can be pretty choppy and make for kind of an unpleasant journey, but today the weather has actually cleared up quite nicely, even though it was raining back in Wellington.
通常情況下，波濤洶湧的天氣會讓旅途變得有些不愉快，但今天的天氣實際上非常晴朗，儘管在惠靈頓時還下著雨。
- The sun's kind of out, and we're making our way across this notoriously choppy bit of water.
太陽出來了，我們正穿過這片出了名的波濤洶湧的水域。
為什麼你懂一種語言卻說不出口？🤔 (Why you understand a language but still can't speak it)
- These are phrases, fillers, and transitions that help your language sound a little bit more natural instead of robotic and choppy.
這些短語、填充語和過渡語可以讓你的語言聽起來更自然一些，而不是機械和不流暢。
- transitions that help your language sound a little bit more natural instead of robotic and choppy.
在提高國語輸出技能的過程中，我專門列出了這些連接短語。
iPhone 18 Pro + Fold 搶先曝光！全新功能搶先看！ (iPhone 18 Pro + Fold Leaked! New Features Revealed!)
- This will once again elevate the iPhone to near DSLR quality, offering improved depth of field between objects in the foreground and the background, highlights in direct sun will look better, and video will also come across as less choppy and more cinematic.
Apple 的大部分精力都放在你看不到的地方，像是背面的 camera system。
- Nvidia will also come across as less choppy and more cinematic.
Nvidia 也會變得比較流暢，更 cinematic。
殘酷真相：為什麼你的前任對別人來說是完美對象！ (The Cruel Truth: Why Your Ex Is Perfect for Someone Else)
- We can be charitable towards these choppy moments. Relationships typically involve sincere attempts by both partners to raise the other's level of self-awareness and empathy. None of us are perfect and the arena in which these imperfections are first identified and grappled with is in the close-up conditions of love. The problem isn't our mutual educational intent but the terrible way in which it's generally carried out. We're on the whole very poor teachers and equally bad students. In the teaching role, we spot multiple things in our partners but are so worried that they won't understand and change that we almost guarantee that they won't ever do so. We address them in high-handed, urgent moods.
我們可以寬容地對待這些波瀾不驚的時刻。戀愛關係中，伴侶雙方通常都會真誠地嘗試提高對方的自我認知水準和同理心。我們中沒有人是完美的，而在愛情的特寫條件下，這些不完美最先被發現和解決。問題不在於我們彼此的教育意圖，而在於通常實施教育的糟糕方式。總的來說，我們是很差的老師，同樣也是很差的學生。在教學過程中，我們會發現伴侶身上的許多問題，但又擔心他們不會理解和改變，以至於我們幾乎保證他們永遠不會這樣做。我們以高壓、急迫的情緒對待他們。
- We can be charitable towards these choppy moments.