between the lines
US
・UK
A1 初級
phr.片語弦外之音
You have to read between the lines to understand what he really thinks.
影片字幕
1914年聖誕節大停戰的真實歷史！🎄 (The Real History of the Christmas Truce of 1914)
- And it doesn't explain why in front of the lines held by the 6th Bavarian Reserve Division, many hundreds of German and British soldiers met up and mixed between the lines, singing hymns and exchanging gifts and letters, or why group photographs of smiling German and British soldiers exist.
也無法解釋，為何在巴伐利亞第 6 預備師陣線前，有數百名德國和英國阿兵哥聚集並混在一起，唱聖歌、交換禮物和信件，或者為何會有德國和英國阿兵哥微笑的團體照存在。
- And it doesn't explain why, in front of the lines held by the 6th Bavarian Reserve Division, many hundreds of German and British soldiers met up and mixed between the lines, singing hymns and exchanging gifts and letters, or why group photographs of smiling German and British soldiers exist.
你會看到一個新的營加入戰線。
讓你死十億次，成為永生不朽！ (Let's Kill You a Billion Times to Make You Immortal)
- "Read between the lines.
無論電子是小彈珠還是小云朵，是負電荷波還是皮卡丘偵探，這都不是重點。
- "Read between the lines.
無論電子是小彈珠還是小云朵，是負電荷波還是皮卡丘偵探，這都不是重點。
大多數人都不知道接下來經濟會發生什麼事！ (“Most People Have No Idea What’s About To Happen To Economy”)
- If he says something negative, then that will crush the stock market, if he says something positive, then the stock market is going to go to the roof, which is why we have to kind of read between the lines and understand what exactly he is trying to say.
如果他說了負面的東西，那麼股市就會崩潰；如果他說了正面的東西，那麼股市就會衝上雲霄，這就是為什麼我們必須從字裡行間讀出他到底想說什麼。
- If he says something positive, then the stock market is going to go to the roof, which is why we have to kind of read between the lines and understand what exactly he is trying to say.
第三，這些儲備遲早會用完。
馬可·魯比歐：美國與歐洲「同屬一體」！慕尼黑安全會議BBC新聞 (Marco Rubio says US and Europe 'belong together' at Munich Security Conference | BBC News)
- So a really different tone, but if you read between the lines, actually
所以語氣真的不一樣，但如果你仔細體會，其實
- But if you read between the lines, actually
關於邊境管制，他非常直率。
為什麼東亞的「是」等於「否」？🇯🇵🇰🇷🇨🇳 (Why Yes = No in East Asia 🇯🇵🇰🇷🇨🇳)
- Words like "nunchi" and "kuki wa yomu" highlight exactly this trait of being able to read between the lines when it comes to forming and maintaining relationships.
您可以使用我在 guard.io slash i-ni 上的鏈接免費試用 Guardio 七天，並享受月費八折優惠。
- Words like nunchi and kukkiwo yomu highlight exactly this trait of being able to read between the lines when it comes to forming and maintaining relationships.
諸如 "雙節棍 "和 "kukkiwo yomu "之類的詞恰恰凸顯了在建立和維持關係時能夠讀懂字裡行間的特點。
從焦慮到自信！我的職涯轉變全紀錄｜與 Irina Posan 的深度對談 (How I Went From Anxious to Confident in My Career | My Interview with Irina Posan)
- but I could read between the lines and actually understand and get a sense as to what they're really feeling behind their words.
我一直都知道我很敏感，就這麼說吧。
- I could read between the lines and actually understand and get a sense as to what they're really feeling behind their work.
我能讀懂字裡行間的意思，並真正理解和感受到他們在工作背後真正的情緒。
臺灣總統力推與美國深化經貿關係！| DW 新聞 (Taiwan’s president touts stronger economic ties with US | DW News)
- So Taiwan has been quite used to, you know, reading between the lines on this sort of thing.
所以臺灣已經很習慣，你知道的，去解讀這類事情的弦外之音。
- So Taiwan has been quite used to reading between the lines on this sort of thing.
所以臺灣已經很習慣，你知道的，去解讀這類事情的弦外之音。