Name: 蘋果發表會沒提中國AI！到底為什麼？🎧 (Apple didn’t mention China in its big AI launch. Why? 🎧)
Uploaded: 2025-11-07T18:33:44.000Z
Duration: 34 min 48 s

Welcome to beyond the Valley, a CNBC tech podcast with Arjun Karpil and Tom Chitty.

歡迎來到「Valley 之外」，CNBC 的科技Podcast，由 Arjun Karpil 和 Tom Chitty 主持。

What does a company do when a new product that's taken a lot of time and money to develop may struggle to sell in one of its most important markets?

當一款耗費大量時間和金錢開發的新產品，在最重要的市場之一可能難以銷售時，公司該怎麼辦？

That's the challenge facing Apple in China and its attempt to bring artificial intelligence across its devices.

這就是 Apple 在中國面臨的挑戰，以及他們試圖將人工智慧導入其裝置的努力。

Apple Intelligence is expected to roll out later this year in the US with additional languages, features and platforms due to arrive in 2025.

Apple Intelligence 預計將於今年稍晚在美國推出，並在 2025 年加入更多語言、功能和平臺。

But with China's stringent rules around AI in areas such as data protection and large language models, how would the American tech company approach this complex and heavily regulated market?

但考量到中國在資料保護和大型語言模型等領域對 AI 的嚴格規定，這家美國科技公司將如何應對這個複雜且受到嚴格監管的市場？

No guests this week, which is quite nice because we just get to chat to one another and there was obviously a lot of chat before we press record.

這週沒有來賓，這樣很好，因為我們可以好好聊聊，而且在按下錄音之前，我們已經聊了很多了。

We pressure to catch up because you've been on holiday.

我催促你趕快，因為你剛去度假回來。

And I know some people like to hear about the holiday, some people don't.

我知道有些人喜歡聽假期的事，有些人則不然。

But in terms of tech usage on holiday, I used the Google Lens quite a lot for translating items in shops and, and, and

不過就假期間的科技使用來說，我用 Google Lens 翻譯商店裡的物品、還有

food, supermarkets, that kind of thing is that you're pointing your camera basically using Google Lens at the words and it will just pop up the chest.

食物、超市等等，就是你把鏡頭對準文字，它就會直接顯示翻譯。

And it just saves so much time and stress.

But maybe I was thinking, but isn't that part of a foreign holiday?

不過我倒是在想，這不就是國外度假的一部分嗎？

You know, when you're sort of muddling through and trying to speak some broken Italian to, to someone, hope that they would understand?

就是你試著用破破的義大利文跟別人溝通，希望他們能聽懂的過程？

You know, there's the quirks and charms of, of a, of a holiday perhaps that we'll miss out on.

你知道，度假的樂趣和魅力，或許我們就錯過了。

Like you learn a couple of sentences you hope might get you by.

就像你學了幾句，希望可以應付過去。

And you realize how quickly limited those two sentences are.

然後你就會發現那兩句話有多麼的有限。

With some of these new AI tools is they can really break down these big barriers.

這些新 AI 工具有些真的可以打破這些巨大的隔閡。

Samsung's New Z Fold 6 has this feature called interpreter and if you can, bit hard for the audio format.

Samsung's New Z Fold 6 有一個叫做 interpreter 的功能，如果可以的話，用音訊格式有點難說明。

But if you can visually imagine this foldable phone opens up like a book and it's got a screen on the outside and a screen on the inside.

但如果你能想像這個折疊手機像書一樣打開，外面跟裡面都有螢幕。

So say it was sitting at a sort of 90 degree angle and I was speaking English and you couldn't understand English but you could understand Italian.

假設它大概是 90 度角打開，我講英文，你聽不懂英文但聽得懂義大利文。

I could make sure that outside screen showed Italian and I could literally speak.

我可以讓外面的螢幕顯示義大利文，然後我就可以講話。

So you're just speaking, you're not even typing, you're just speaking?

所以你只是在講話，根本沒有打字，只是在講話？

Yeah, I'M speaking and it's called interpreter because it effectively is.

對，我正在講話，它之所以叫 interpreter，是因為它確實有這個功能。

You put this phone in between you and I and it will interpret what's happening and you can see on the screen.

你把這支手機放在我跟你之間，它就會翻譯正在發生的事情，你可以在螢幕上看到。

Then you speak back in Italian and it will interpret that into English for me.

然後你再用義大利文講回來，它就會幫我翻譯成英文。

And obviously translation, such a key area where AI can play a role.

當然，翻譯是 AI 可以發揮作用的一個關鍵領域。

And if you're just looking through a screen and not at someone's face or into their eyes and you're just staring down at the screen, but

而且如果你只是看著螢幕，而不是看著別人的臉或眼睛，你只是盯著螢幕，但是

Yeah, you're losing something and gaining something.

是啊，你失去了一些東西，也得到了一些東西。

I think, you know, our listeners should tell us.

我覺得，你知道，我們的聽眾應該告訴我們。

If you'd like to email the podcast, then that would be great.

如果你想寄信給我們的 Podcast，那就太好了。

Email address is beyond the valleymc.com and yeah, if you have any questions about past episodes as well, we're happy to receive emails and we will respond to them.

電子郵件地址是 beyond the valleymc.com，對，如果你對過去的節目有任何問題，也很樂意收到你們的來信，我們會回覆的。

But one of those adapters that has everything, just one adapter to rule them all.

但那種萬能轉接頭，一個轉接頭搞定所有事。

And it's got to be paper, you know, a paper book.

而且一定要是紙本書，你知道的，紙本書。

I studied English literature, so it's really hard for me to.

我讀的是英國文學，所以對我來說真的很難。

There's a romanticism drop that in a physical book, isn't there?

實體書有一種浪漫的感覺，不是嗎？

someone, a fellow holiday goer that we were with, loves books, loves the feel of a book in their hand.

我們一起去度假的某個人，非常熱愛書籍，熱愛手中捧著書的感覺。

But they even then were watching me read and they were like, that looks really easy to do.

但即使是那樣，他們看著我讀書，他們就說，看起來真的很容易做到。

You just like lean it against something light.

你只要把它靠在一個輕的東西上就好。

If you'd like to keep up to date on the world of tech, then the best place to start is the beyond.

如果你想隨時掌握科技世界的最新動態，那麼最好的起點就是 beyond。

The Valley Weekly newsletter, packed with the best international tech stories from cnbc.

The Valley Weekly 電子報，裡面有來自 cnbc 的最佳國際科技新聞。

Last week there was a great article which I would have missed without the newsletter.

上週有一篇很棒的文章，如果沒有這份電子報，我可能會錯過。

It was all about how disinformation has been spreading.

內容是關於假訊息是如何傳播的。

You probably heard about the UK riots over the last several days.

你可能聽說了最近幾天英國的暴動。

But new laws are coming into Place in 2025 which will be able to tackle the misinformation that spread on social media.

但新的法律將在 2025 年上路，能夠處理在社群媒體上傳播的假訊息。

所以，這是一篇很有趣的文章。

If you'd like to receive the newsletter, you can subscribe by heading to cnbc.com beyondthe valley and click on the subscribe button and it will drop in your inbox every Friday.

如果你想收到這份電子報，可以到 cnbc.com beyondthe valley 訂閱，然後點擊訂閱按鈕，它就會在每週五寄到你的信箱。

Before we get back to our main story, Apple, China, AI.

在我們回到主要故事 Apple、中國、AI 之前。