battleground
US /ˈbætlˌɡraʊnd/
・UK /'bætlɡraʊnd/
C2 高級
n.名詞戰場
Visiting a batleground from a war is always a harrowing experience
n.名詞爭論的焦點
The courtroom became a battleground for the two lawyers.
n.名詞競爭激烈的地區
Ohio is often a key battleground state in presidential elections.
影片字幕
【BBC News】賀錦麗首次與競選副手華茲舉辦造勢會 (Harris and Walz hold first rally together as new Democratic ticket | BBC News)
- That rally in Philadelphia marking the start of a marathon five-day sprint in which the two of them will be taking in seven of the key battleground states.
在費城舉行的這次集會標誌著為期五天的馬拉松式衝刺的開始，在這五天中，他們兩人將在七個關鍵的戰場州進行競選活動。
- That's a rally in Philadelphia marking the start of a marathon, five-day sprint, in which the two of them will be taking in seven of the key battleground states.
但她今天指出，正如她所說的那樣，這是一場為未來而戰的鬥爭，在這場競選中，諸如加強本國槍支管制法、為所有人提供負擔得起的醫療保健、生殖權利等問題都是爭論的焦點。
【CNN10】托馬斯·蘇奧齊贏得紐約特別選舉、人權爭議多的前將軍聲贏得印尼總統大選、鋼琴家懸掛在起重機上垂直演奏 | 2024年2月16日 (Controversial former general claims presidential win in Indonesia | February 16, 2024)
- The district which Biden won by eight points in 2020 has emerged as a key battleground for Republicans in recent years with a powerful party apparatus that helped elect George Santos and a new class of GOP congressmen in 2022.
拜登曾在 2020 年以 8 個百分點的優勢贏得該選區的選舉，但近年來，該選區已成為共和黨人的重要戰場，其強大的政黨機構幫助喬治-桑托斯（George Santos）和新一屆共和黨國會議員在 2022 年當選。
- The district, which Biden won by eight points in 2020, has emerged as a key battleground for Republicans in recent years with a powerful party apparatus that helped elect George Santos and a new class of GOP Congressmen in 2022.
72 歲的普拉博沃-蘇比安託似乎贏得了東南亞國家的總統選舉，非官方結果顯示他贏得了近 60% 的選票。
【2024美國大選】賀錦麗、川普該採取什麼策略贏得 270 張選舉人票？ (How Harris or Trump could win 270 electoral votes)
- The 538 battleground polls tell the story right now.
538 戰區民調說明了目前的情況。
- The 538, uh, battleground polls tell the story right now.
538 戰區民調說明了目前的情況。
美國總統大選第一次辯論會十天後登場，拜登和川普準備好了嗎？(Biden, Trump gear up for first debate of 2024)
- Despite intense support from Trump's base, weeks after his criminal conviction, Trump is locked in a tight race with President Biden, especially in key battleground states.
我們要把他們都趕出鎮子。
- Despite intense support from Trump's base, weeks after his criminal conviction, Trump is locked in a tight race with President Biden, especially in key battleground states.
這很簡單。
【CNN10】川普贏得南卡羅來納州共和黨初選、烏克蘭紀念俄羅斯入侵兩週年、科學家證實在日本發現了一個新物種 | 2024年2月27日 (Scientists confirm discovery of a new species in Japan | February 27, 2024)
- They want to build out their operations in critical battleground states.
他們想要擴展在關鍵的搶票州的運營。
- They want to build out their operations in critical battleground states.
但我要提出一個非常重要的警告，那就是與川普的高級顧問交談時得知的。他們知道他們無法控制他是否會再次這樣做。
【2024美國大選】爆炸新聞：民意調查結果震驚全國？！ (BREAKING: BOMBSHELL poll result SHOCKS THE NATION)
- In an environment where Kamala Harris is swinging 11 points to the left in Iowa, it is not illogical to presume that she's looking quite good in the actual battleground states nearby, like Wisconsin and Michigan, for example, and that something bigger is happening across the country.
卡瑪拉-哈里斯在愛荷華州向左搖擺了11個百分點，在這種情況下，我們不難推測，她在附近的實際戰場州，如威斯康星州和密歇根州的表現相當不錯，全國各地正在發生更大的變化。
- In an environment where Kamala Harris is swinging 11 points to the left in Iowa, it is not illogical to presume that she's looking quite good in the actual battleground states nearby, like Wisconsin and Michigan, for example, and
很顯然，他們就是這麼執著於破壞我們的權利，這樣他們就可以看著共和黨人在全國最紅的幾個州輸掉選舉，然後心想，不不，我們正在做的一定是好事。
癌症究竟是怎麼發生的呢？跟著影片一起了解吧！（A New Way to Understand Cancer）
- For now, cancer is a battleground.
現階段而言，癌症是個戰場。
- For now, cancer is a battleground.
現階段而言，癌症是個戰場。
經濟數據漂亮荷包卻空空?! 川普三度翻盤結局慘！選總統想降通膨反適得其反？物價失控薪資凍漲？！共和黨人紛紛棄船？！【國際360】20260223@全球大視野Global_Vision (經濟數據好看口袋空?! 三投川普終崩潰 投票為降物價卻更慘 通膨失控薪資停滯?! 共和黨人跳船?!【國際360】20260223@全球大視野Global_Vision)
- Case in point, Navigator published results from a focus group featuring 2024 Trump voters from battleground states.
但我向你保證，這是絕對的真理。
- Case in point, Navigator published results from a focus group featuring 2024 Trump voters from battleground states.
舉例來說，Navigator 發布了一份焦點小組的結果，成員是來自關鍵搖擺州的 2024 年川普選民。
好萊塢名導朱浩偉，三代追夢美國！ 終於，我知道我到家了！ | 【擔憂是浪費想像力】勇敢面對 | 南加大 2025 畢業典禮致詞 | 長文、註解、大字版、中英對照 (好萊塢導演朱浩偉，三代擁抱美國夢。終於，內心深處，我知道我到家了 | 勇敢面對，【擔憂是對想像力的濫用】| 南加大 2025畢業典禮演講 | 長文、註解、大字版、中英對照)
- Today's storytelling is both our greatest hope and our biggest battleground.
今天，講故事既是我們最大的希望，也是我們最大的戰場。
- Today, storytelling is both our greatest hope and our biggest battleground.
也許亞洲人可以被看作是電影製片廠主管們喜歡稱之為願望的實現或抱負的實現。