ambitions
US /æm'bɪʃənz/
・UK /æm'bɪʃənz/
A2 初級
n. pl.名詞 (複數)野心
What are your ambitions?
影片字幕
你不需要十年計畫，你需要嘗試！ | Anne-Laure Le Cunff (You don’t need a 10-year plan. You need to experiment. | Anne-Laure Le Cunff)
- Our world is evolving, and you should allow yourself to change the direction of your ambitions with the world as the world changes.
我們的世界在不斷髮展，你應該允許自己隨著世界的變化而改變自己的理想方向。
- and you should allow yourself to change the direction of your ambitions with the world, as the world changes.
我們是要做出我們無法控制的自動反應，還是要停下來問問自己，我想如何應對這種情況？
獵奇的創作人生兩難！杭特·S·湯普森道出瘋狂藝術家的宿命？ (The Terrible Paradox of Being a Creative Person - Hunter S. Thompson)
- Around this time, not long after his father's passing, the Thompson family began to sink into the lower middle class, his mother sank into alcoholism, and Hunter sank into crime. A stark dichotomy between two opposing sides of Thompson began to form. A literary genius and a reckless crime-committing individualist. In high school, having formed big ambitions of becoming a writer, he joined and was accepted to the Athenaeum Literary Association, a longstanding literary and social club. Simultaneously, he joined in on heavier drinking and criminal activity.
大約在這個時候，也就是他父親去世後不久，湯普森一家開始淪為中下層階級，他的母親酗酒，而亨特則走上了犯罪道路。湯普森身上截然相反的兩面開始形成。一個是文學天才，一個是不計後果的犯罪個人主義者。高中時，湯普森立下了成為作家的遠大志向，他加入了雅典娜文學協會（一個歷史悠久的文學社交俱樂部）並被接納。與此同時，他也加入了酗酒和犯罪活動。
- For years, he made very little money and very little headway. But his ambitions, focus, and discipline toward writing, his resoluteness to find and create his own way, appeared unbreakable. In 1965, at age 28, this determination would pay off as Thompson received his first big break. The editor of the magazine, The Nation, hired him to write an article on the newly prominent motorcycle gang, the Hells Angels.
多年來，他掙的錢很少，進展也不大。但他對寫作的野心、專注和自律，以及他尋找和創造自己道路的決心，似乎牢不可破。1965 年，28 歲的湯普森獲得了第一次重大突破，他的決心也得到了回報。國家》雜誌的編輯聘請他撰寫一篇關於新近崛起的摩托車幫派 "地獄天使 "的文章。
柴克·艾弗隆重溫《歌舞青春》、《惡鄰纏身》、《大娛樂家》等經典電影！ (Zac Efron Rewatches High School Musical, Neighbors, The Greatest Showman & More | Vanity Fair)
- Our choreographer, Chuck, he was actually in that shot, and Kenny Ortega had pretty big ambitions for this movie, but I think he was pleasantly surprised when all the boys were excited to not only fulfill what he wanted but to take it one step further.
我們的編舞查克其實也參與了拍攝，肯尼-奧爾特加對這部電影有很大的野心，但我想當所有的男孩都很興奮，不僅實現了他的願望，還更進一步時，他感到非常驚喜。
- and Kenny Ortega had pretty big ambitions for this movie,
我愛你 肯尼
隨著科技進步，AI 能否在太空中建造城市？ (Could AI build cities in space?)
- A number of private companies have grand ambitions.
一些私營公司雄心勃勃。
- A number of private companies have grand ambitions.
另一家名為 Orbital Composites 的公司正在研究在軌道上 3D 打印太陽能發電站，以測試天基太陽能發電。
從社群爆紅到品牌危機：麥當勞 CEO 奪回客源的生存戰（McDonald’s CEO Went Viral. Now He Has to Win Back Customers. | WSJ）
- You have ambitions for more chicken.
其中一部分是我們有從這裡開始的訓練。
- You have ambitions for more chicken.
你們對更多雞塊有雄心。
人生不是為了快樂！ (Life is Not About Being Happy)
- And judged on this basis, many of us have to admit, in the silence of our minds, that we're not really doing very well. There's so much that every year, and perhaps almost every day, comes along to spoil our ambitions. There's a power struggle at the office, there's a problem in our families, our friends feel superficial or disengaged, our anxieties don't abate and our relationships are scratchy or distant. Our difficulties generate a basic layer of misery, but then a secondary layer is swiftly added to it, caused by an underlying sense that our unhappiness represents a fundamental violation of life's true purpose. Not only are we unhappy, we are unhappy that we are unhappy, in the light of our tightly held belief in the possibility of a state of enduring satisfaction. We're both sad and crushed that we have failed at the single most important goal open to all sane and ambitious humans.
據此判斷，我們中的許多人不得不在沉默中承認，我們做得並不好。每年，也許幾乎每天，都會有很多事情來破壞我們的雄心壯志。辦公室裡的權力鬥爭，家庭中的問題，朋友們的膚淺或疏遠，我們的焦慮並沒有減輕，我們的人際關係也很微妙或疏遠。我們的困難產生了一層基本的痛苦，但隨後又迅速增加了第二層痛苦，這是由一種潛在的感覺造成的，即我們的不快樂從根本上違背了生活的真正目的。我們不僅不快樂，我們還因為自己不快樂而不快樂，因為我們堅信有可能獲得持久的滿足。我們既悲傷又崩潰，因為我們未能實現所有理智而有抱負的人所追求的最重要的目標
- There is so much that every year—and perhaps almost every day—comes along to spoil our ambitions.
在這種痛苦糾結的時刻，我們或許可以通過重塑我們的處境來獲得一些解脫。雖然我們可能無法克服負擔本身，但我們確實有能力改變這些負擔對我們的意義。我們也許不必把它們當作我們愚蠢或不適應的證明。它們可以是一種跡象，表明我們註定要過有趣的生活，而不是平靜的生活；我們的生活以高度的探索、心理理解和努力為標誌，而不是以穩定的確定性和平衡為標誌；我們在滿足感方面的欠缺，可以在洞察力和經驗方面得到彌補。
